Low quality sentence examples
وفي بوركينا فاسو على سبيل المثال، تمنح تعاونية Reseau de Caisses Populaires du Burkina أيضا قروضا للأفراح والجنازات
And in Burkina Faso, for example, the Réseau de caisses populaires du Burkina also grants loans for weddings and funerals.ففي غرب أفريقيا على سبيل المثال، تقوم تعاونية Réseau des caisses populaires du Burkina Faso، و Niesigyso و Kafo Jigeney في مالي، و Pamecas و Crédit Mutuel du Senegal، وشبكات
In West Africa, for example, Réseau des caisses populaires du Burkina Faso,ويرى الفريق أن من المهم الإسراع بخطى عملية إعادة توحيد النظام المالي(" unicité des caisses") لسببين رئيسيين هما أولا، سيتيح ذلك للحكومة المركزية إعادة بناء الاقتصاد، وثانيا، سيكفل الالتزام بالحظر المفروض على الأسلحة من خلال الحيلولة دون تحويل مسار الأموال نحو شراء الأسلحة والمواد ذات الصلة
The Group believes that it is important to accelerate the process of reunification of the financial system(“unicité des caisses”) for two main reasons: firstly, it will allow the central Government to rebuild the economy; and secondly, it will ensure compliance with the arms embargo by preventing the diversion of moneys for the purchase of arms and related materiel. VI.نيسان: حكمت محكمة العدل الأوروبية بأنه يجوز لمواطني الاتحاد الأوروبي الحصول على علاج طبي في أي دولة وأن يتم تعويضهم وفقاً للدولة التي يتم التأمين عليهم فيها(Kohll vs"Union des Caisses de Maladie" و Decker vs"Caisse de Maladie des Employés Privés"الحاكم
April: The European Court of Justice rules that EU nationals may obtain medial treatment in any state and be reimbursed according to the state in which they are insured(the Kohll vs"Union des Caisses de Maladie" and Decker vs"Caisse de Maladie des Employés Privés" ruling.وقامت مجالس تسويق المحاصيل وصناديق التثبيت(Caisses de stabilisation)، القائمة في أحيان كثيرة منذ عهد الاستعمار، بالوساطة بين الأسواق العالمية والمنتجين في بلدان كثيرة مصدرة للسلع الأساسية، وقدمت(عرضت) أسعاراً تشجيعية كما قدمت خدمات مساعدة مثل الإرشاد، والبنية التحتية بما في ذلك في بعض الأحيان المرافق الصحية والتعليمية للمناطق الريفية، وعوامل الإنتاج وتوزيع الدخل والائتمان
Crop marketing boards and caisses de stabilisation, which in many cases had existed since colonial times, mediated between world markets and producers in many commodity-exporting countries. They offered support(administered) prices and also provided ancillary services such as extension and rural infrastructure including, in some cases, health and educational facilities, input provision, product distribution and credit.ويتراوح الربط الشبكي بين التعاونيات المالية بين شبكات على درجة عالية من التكامل، يمكن فيها لكل تعاونية أولية تقديم الخدمات والموارد الخاصة بالشبكة بأكملها كما في حالة Caisses Desjardins الكندية()، وبين شبكات على درجة أقل من التكامل، حيث تؤدي الهيئة العليا بها دورا أقرب إلى أنشطة الدعوة ويمكن للشبكات أن تؤدي دورا في توفير التدريب والمساعدة التقنية للتعاونيات المنتمية إليها، عن طريق القيام بدور المرفق المركزي للودائع والإقراض فيما بينها، وتقديم الدعم المتعلق بتكنولوجيا المعلومات
Networking in financial cooperatives ranges from highly integrated networks, where each primary cooperative can offer the services and resources of the entire network as in the case of the Canadian Caisses Desjardins to the more loosely integrated networks, where the apex body plays more of an advocacy role. Networks can play a role in providing training and technical assistance to affiliated cooperatives, acting as a central deposit and inter-lending facility, and providing information technology support.
