Low quality sentence examples
Etudes et de Construction(" Société Française")
Etudes et de Construction(" Société Française")وتشير اللجنة إلى إمكانية الاستعانة بمحامي دفاع وإلى إمكانية المراجعة الدورية لقرار الاحتجاز من قِبل" قضاة الإفراج والاحتجاز"(juges des libertés et de la détention) فيما يخص الأساس الوقائعي وادعاء ضرورة الاحتجاز
The Committee notes that there is access to defence counsel and periodic review of the custodial decision by" liberty and custody judges"(juges des libertés et de la détention) in regard to the factual basisنشِر كتابه المشهود عن الفيزياء و الأرصاد الجوية:"Éléments de physique expérimentale et de météorologie" في أربعة أجزاء.[5]
His acclaimed textbook on physics and meteorology, Éléments وبصدد السؤال 17 ذكر أن قول الوفد بأن مفهوم الطوائف غريب على القانون الفرنسي يبدو متناقضاً، وذلك لأن البعثة المشتركة بين الوزارات لرصد ومكافحة الانحرافات الطائفية(Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les derives sectaries) توجد على وجه التحديد للتصدي لتأثير الطوائف
In connection with question 17, the delegation ' s statement that the concept of a sect was alien to French law appeared paradoxical, as the Inter-ministerial Mission for Monitoring and Combating Cultic Deviances(Mission interministérielle Agence national de la conservation foncière du cadastre et de la cartographie)
Agence nationale (أ) الأحكام المنقحة للقانون المتعلق بنظام المؤسسات الجنائية وإعادة التأهيل الاجتماعي للمحتجزين(القانون رقم 05-04 الصادر في 6 شباط/فبراير 2005)(Code de l' organisation pénitentiaire et de la réinsertion sociale des détenus)، التي تكفل تحسين وضع الأطفال داخل نظام قضاء الأحداث
(a) The revised provisions(Act No. 05-04 of 6 February 2005) of the Act on the system of penal institutions and the social reinsertion of detainees(Code insertion sociale de l' adolescent et de la femme) شاركت رابطة تدريب المراهقين والنساء ودمجهم في المجتمع في المشروع المشترك المعد مع عدة رابطات تجمعت تحت لواء الرابطة الجامعة التي تدعى مجموعة منظمات النهوض بالمرأة في الكاميرون
insertion sociale فأصبح نمطه صافٍ وأدبيًّا ليصير طاسو شاعر الوجود، وشخصيّة مُلفتة في الشعر الفرنسي(De neige et de pierres, Poèmes pour l'improbable,
Later it became denser, and developed a very pure and literary style which has made Tasso a Poet of the Presence and a much noticed figure of the French poetry("De neige et de pierres","Poèmes pour l'improbable",de flot précédé Fougerolle(تأسست عام 1844)، Quillery(تأسست عام 1863)، Beugnet(تأسست عام 1871)، وشركة La Société Auxiliaire d'Entreprises Électriques et de Travaux Public، المعروفة أكثر بـ SAE(وقد تأسست عام 1924).[1
1992 through the merger of several long standing companies, namely: Fougerolle(founded 1844), Quillery(founded 1863), Beugnet(founded 1871), and La Société Auxiliaire d'Entreprises Électriques et de Travaux Public, better known as SAE(founded in 1924).[3.وفي 17 شباط/فبراير 1998، أعلنت المحكمة الابتدائية في أبيدجان إنفاذ الحكم في كوت ديفوار وقدَّم الطرف الخاسر، وهو شركة البنّ الصناعية(Société Industrielle de Café et de Cacao) التماساً إلى المحكمة العليا على أساس أنَّ هذا القرار ينتهك اتفاقية التعاون القضائي بين فرنسا وكوت ديفوار وأحكام اتفاقية نيويورك
On 17 February 1998, the enforcement order was declared enforceable in Côte d ' Ivoire by the President of the Tribunal وهي ترحب خاصة بالنقاش الحالي داخل المجتمع الفرنسي حول قانون عام 1905 المتعلق بالفصل بين الكنيسة والدولـة(Loi concernant la séparation des Eglises et de l' Etat)، وترى
In particular, she welcomes the current debate within French society about the Law on the Separation of Church and State of 1905(loi concernant la séparation des Eglises et de l 'تدعي شركة كلي أنها أبرمت عقدا مع الشركة المالية التابعة لسيك وللاتحاد الأوروبيCompagnie Financière de CIC et de l' Union Européenne(" CIC")(" سيك")
CLE alleges that it entered into a contract with Compagnie Financière Homme et de la Démocratie، جامعة كينشاسا، كلية الحقوق، السنة الثامنة، العدد 20، المجلد الأول، 2003-2004، الصفحات 113-128
de l '">Homme et de la Démocratie, Year 8, No. 20, vol. I(Kinshasa, UNIKIN Law Faculty, 2003- 2004), pp. 113- 128.Lt;< De l' Organisation de l' Unité Africaine à l' Union Africaine: réalités de développement et résolution des conflitsgt;gt;، مقال جماعي صدر في مجلة" les Cahiers Africains des Droits de l' Homme et de la Démocratie"، جامعة كينشاسا، كلية الحقوق، السنة الثامنة، العدد 20، المجلد الأول، 2003-2004، الصفحات 88-95
De l ' Organisation أرثر جيغو(بالفرنسية: Arthur Girault) أصدر"مبادئ الاستعمار والتشريع الاستعماري"(بالفرنسية: Principes de colonisation et de Legislation coloniale") سنة 1885 وهو حدد الاستيعاب"متنوعا". اعتبر مثاله"الاتحاد الذي يزداد وثقا بين المنطقة الاستعمارية والمنطقة العاصمة".[3]
Arthur Girault published"Principes للعقيد منغيستو في أثيوبيا] Revue de science criminelle et de droit pénal comparé- Oct.- Dec. 1998, pp. 697 et seq
trials of criminals from Colonel Mengistu ' s regime in Ethiopia](Revue enfance et de la jeunesse
enfance et de la jeunesse), young families, singleparent families and families with many children are the most affected.assistants et de formateurs cooperatifs، ومعهد البحوث من أجل التنمية واتحاد المنظمات الريفية في أقصى الشمال)
assistants et de formateurs coopératifs; Research Institute for Development and the Fédération des organisations rurales de la Défense Nationale)، وشارك في تفاوضات لفتح حسابات ائتمانية للخزانة الفرنسية في إسبانيا وهولندا وسويسرا والسويد.">ساهم أيضا في جمع الأموال لصناعة الأسلحة(الشركة الوطنية للمواد التلوينية والمنتجات الكميوية، Compagnie Nationale de Matières Colorantes et de Produits Chimiques).[4
French Treasury in Spain, the Netherlands, Switzerland and Sweden. It also helped to raise finance for the weapons industry(Compagnie Nationale وبموجب اتفاق تعاون تقني أبرم في عام 1992 بين المديرية الفرنسية العامة للاستهلاك ومكافحة الغش(Direction-Générale de la Consommation et de la Répression des Fraudes)
Under a 1992 technical cooperation agreement between the French Direction-Générale 
