Low quality sentence examples
وفيما يتعلق بالركن 4، وتبعا للاقتراح المقدم من ألمانيا وكندا الوارد في الوثيقة PCNICC/1999/WGEC/DP.36 والتعليقات المقدمة من كولومبيا الواردة في الوثيقة PCNICC/1999/WGEC/DP.43 نقترح أن يكون النص على النحو التالي
With regard to element 4, in line with the proposal by Canada and Germany in document PCNICC/1999/WGEC/DP.36 and the comments by Colombia in document PCNICC/1999/WGEC/DP.43, we propose that the text should read as follows.ويبدو من الصيغة المستخدمة في اﻻقتراح الوارد في الوثيقة PCNICC/1999/WGEC/DP.8 أنها تعتبر أي شخص يشارك في اﻷعمال الحربية مقترفا لجريمة، في حين أن المقصود هو بالتأكيد حظر مشاركة اﻷطفال دون الخامسة عشرة من العمر.ـ
The wording of the proposal in document PCNICC/1999/WGEC/DP.8 would seem to indicate that anyone who takes part in hostilities is the author of a crime, when surely what is meant is that the participation of children under the age of 15 is sanctioned.تعليقــــات مصــر علــى الوثيقـة WGEC/DP.3942 وألمانيـا وكندا على PCNICC/1999/WGEC/DP36 والإمارات العربية المتحدة و الجماهيرية العربية الليبية والجمهورية العربية السورية والعراق وعمان وقطر والكويت ولبنان والمملكة العربية السعودية على PCNICC/1999/WGEC/DP39
Comments on the documents submitted by Egypt(PCNICC/1999/WGEC/DP.42), Germany and Canada(PCNICC/1999/WGEC/DP.36), and Bahrain, Iraq, Kuwait, Lebanon, the Libyan Arab Jamahiriya, Oman, Qatar, Saudi Arabia, the Sudan, the Syrian Arab Republic and the United Arab Emirates(PCNICC/1999 WGEC/DP.39.بخصوص الفقرة 1، نأخذ بالتعليق الوارد في الوثيقة PCNICC/1999/WGEC/DP.23 المؤرخة 9 آب/أغسطس 1999 والتعليق العام الذي أدلينا به في هذه المناسبة في الوثيقة نفسها، فيما يخص عدم وجود ترابط مع النـزاع، لأن في ذلك إضاعة ونفيا للوصاية والحماية المقصودين
With regard to point 1, we would refer to the comment contained in document PCNICC/1999/WGEC/DP.23 of 9 August 1999 and to the general comments which we made in that document concerning the inappropriateness of requiring a relationship with the conflict, as the guidance and protection that are sought would then be lost.وفقا لما أعربنا عنه في الوثيقة PCNICC/1999/WGEC/DP.41 المؤرخة 6 كانون الأول/ ديسمبر 1999، نرى أنه ينبغي اللجوء في الركن 3 إلى ما ورد في الوثيقة المقدمة من المنسق من إمكانية الاستعاضة عن عبارة" القتل العمد" بعبارة" التسبب في الموت
As we stated in document PCNICC/1999/WGEC/DP.41 of 6 December 1999, we believe that element 3 should incorporate the possibility indicated in the discussion paper proposed by the Coordinator that the word" killed" should be changed to" caused death.اقتراح مقدم من كولومبيا: تعليقات على الاقتراح المقدم من سويسرا وكوستاريكا وهنغاريا والاقتراح المقدم من اليابان بشأن الفقرة 2(ب)' 14' و' 15' و' 26' من المادة 8 من نظام روما الأساسي الوثيقتان PCNICC/1999/WGEC/DP.8 و DP.12
Proposal submitted by Colombia: Comments on the proposal submitted by Costa Rica, Hungary and Switzerland and the proposal submitted by Japan on article 8, paragraph 2(b)(xiv),(xv) and(xxvi), of the Rome Statute(PCNICC/1999/WGEC/DP.8 and DP.12.ويجب أيضا استخدام تسمية موحدة فيما يتعلق بمرتكب الجريمة أو الطرف الفاعل، مما يضمن اﻻتساق في هذه الطائفة من الجرائم، وكذلك فيما يتعلق بباقي الجرائم التي تدخل ضمن اختصاص المحكمة الجنائية الدولية، كما جرى تأكيده في الوثيقتين PCNICC/1999/WGEC/DP.28 و 92
A standardized term should also be used for the perpetrator or agent, to ensure consistency in this category of crimes, and with respect to the other crimes under the competence of the International Criminal Court, as we stated in documents PCNICC/1999/WGEC/DP.28 and 29.فضﻻ على أن الوثيقة PCNICC/1999/WGEC/DP.36 نفسها تنحو ضمنا بعيدا عن هذا الموقف عندما تنص على ما يلي:" ليس هناك ما يقتضي إثبات أن المتهم كان على علم بالتفاصيل الدقيقة للهجوم، أو أنه قد استنتج شخصيا وجود سياسة بهذا الشأن
Furthermore, document PCNICC/1999/WGEC/DP.36 implicitly departs from this position when it states“it is not necessary to prove that the accused knew… or… personally drew the inference of the existence of a policy.رغبة في تيسير التوصل إلى اتفاق بشأن أركان هذه الجريمة، ودون مساس بما أكدناه في الوثائق PCNICC/1999/WGEC/DP.16 و 30 و43، نرى ضرورة الاستعاضة عن الفعل" Acceder " بالفعل" Penetrar(ولا يترتب على ذلك تغيير في الصياغة العربية
In order to facilitate agreement on the elements of this crime, without prejudice to what we stated in documents PCNICC/1999/WGEC/DP.16, 30 and 43, we believe that the main verb" to have access" should be replaced by the verb" to penetrate.كانت المدينة موطنًا لمركز توزيع قطع الغيار الرئيسي لشركة ألستوم للنقل في المملكة المتحدة(المعروف سابقًا باسم GEC Traction Ltd) حتى نقلت العمليات إلى Widnes في يوليو 2018.[1] تأسست ماتلان Retail Ltd أيضًا في بريستون تحت اسم ماتلان كاش أند كاري. على الرغم من انتقال المكتب الرئيسي لشركة Matalan إلى Skelmersdale في عام 1998، لا يزال لدى المدينة مكتب الضرائب للشركة (الموجود في ساحة وينكلي
The city was home to Alstom Transport's main UK spare parts distribution centre(formerly GEC Traction Ltd) until it transferred operations to Widnes in July 2018.[68] Matalan Retail Ltd was also founded in Preston under the name Matalan Cash and Carry. Although the head office of Matalan moved to Skelmersdale in 1998, the city still has the tax office for the company(located in Winckley Square.والصلة المحددة والملموسة للسلوك بالنزاع المسلح غير ذي الطابع الدولي، كما أكد هذا الوفد فيما يتصل بالمادة ٨-٢ أ( و)ب()الوثائق PCNICC/1999/WGEC/DP.23 و 82 و 92 و 33 هي وحدها التي تشترط أن تلك اﻷنواع من السلوك، بسبب طبيعتها ذاتها، توفر الظرف الخاص الفريد أو الشخص الذي تعرض للهجوم أو الممتلكات التي لحقها الضرر، قد ترتكب بسبب دوافع خاصة
The specific and concrete relationship of the conduct with the non-international armed conflict, as we held in relation to article 8.2(a and b)(PCNICC/1999/WGEC/DP.23, 28, 29 and 33) should be required only with regard to those that, by their very nature- especially the singular or individual status of the person harmed or the property damaged- may be committed for private motives.ووفقا لما يراه هذا الوفد فيما يتعلق بفئات الجرائم اﻷخرى الوثائق PCNICC/1999/WGEC/DP.23 و 82 و 92 و 33 و 43 و 04( فإن العنصر المعنوي للقصد، أي اشتراط أن يتصرف مرتكب الجريمة مع" العلم" و/أو" القصد" هو فقط الذي يمكن إدراجه كركن من أركان الجريمة فيما يتعلق بأنواع السلوك الواردة في إطار المادة ٨-٢)ﻫ' ١'' ٢'' ٣'' ٤' التي تشترط ذلك صراحة
In line with our views concerning the other categories of crime(PCNICC/1999/WGEC/DP. 23, 28, 29, 33, 34 and 40), the subjective element of intent, in other words the requirement that the perpetrator has acted with“knowledge” and/or“intent”, may be included as an element of the crime only in relation to the types of conduct listed in article 8.2(e)(i-iv), which expressly require it.البناء و Gec ekondu رقم 2981
The Construction and Gecekondu No 2981.التذاكر متوفرة فيhttps://register. gec. co
Tickets available athttps: //register. gec. co.أخضر+ 28gsm الأزرق أو gec viscose
green film+28gsm blue or geen viscose.إلى مجموعات الدراسات الشيوعية GEC
The Communist Study Groups GEC.(ج) لجنة المساواة بين الجنسين في التوظيف والتدريب المهني(GECEVT
(c) Gender Equality Committee in Employment and Vocational Training(GECEVT.تعليقات كولومبيا بشأن الوثيقة PCN ICC/ 1999/ W GEC/ R T .9
Comments تعليقات كولومبيا بشأن الوثيقة PCN ICC/ 1999/ W GEC/ R T .4 التي أعدها المنسق
Comments by Colombia on document PCNICC/1999/WGEC/RT.4 proposed by the Coordinator.تعليقات كولومبيا على ورقة المناقشة PCN ICC/ 1999/ W GEC/ R T .7 المقترحة من المنسق
Comments by Colombia on document PCNICC/1999/WGEC/RT.7 proposed by the Coordinator.
