Low quality sentence examples
Mehr Schutz bei häuslicher Gewalt- معلومات عن القانون الجديد للحماية من العنف
Mehr Schutz bei häuslicher Gewalt- Information on the new Act to Protect Against Violence.Gewalt in Ehe und Partnerschaft- مقترحات للعمل على المشورة بالنسبة للأمهات المعتدى عليهن
Gewalt in Ehe und Partnerschaft- Suggestions and proposals for advice work with women who have been abused.مؤتمر متخصص بعنوان" Zivilrechtliche Schutzmöglichkeiten bei häuslicher Gewalt" المعقود في 11 أيار/مايو 1999 في بون، الوثائق(العدد 75/2000
Specialist conference entitled" Zivilrechtliche Schutzmöglichkeiten bei häuslicher Gewalt" held on 11 Mai 1999 in Bonn, Documentation(No. 75/2000.وفي السياق الحالي، ينبغي ذكر البرنامج التدريبي المعني بـ" العنف في الأسرة-الجوانب الأسرية وجوانب قانون العقوبات فيما يتعلق بالمطاردة والاعتداء علي الأطفال"(Gewalt in der Familie- familien- und strafrechtliche Aspekte, Stalking und Kindesmissbrauch
In the present context, the training programme on" Violence in the Family- Aspects of Family and Penal Law Pertaining to Stalking and Child Abuse"(Gewalt in der Familie- familien- und strafrechtliche Aspekte, Stalking und Kindesmissbrauch) should be mentioned.وذهبت الدولة الطرف إلى أن القانون الاتحادي المتعلق بالحماية من العنف داخل الأسرة(Bundesgesetz zum Schutz vor Gewalt in der Familie)
The State party argues that the Federal Act for the Protection against Violence within the Family(Bundesgesetz zum Schutz vor Gewalt in der Familie) constitutes a highly effective system to combat domestic violenceويدعي مقدما البلاغ أن القانون الاتحادي للحماية من العنف داخل الأسرة(Bundesgesetz zum Schutz vor Gewalt in der Familie)
The authors claim that the Federal Act for the Protection against Violence within the Family(Bundesgesetz zum Schutz vor Gewalt in der Familie) does not provide the meansوقد نشر معهد روبرت كوتش، في إطار النظام الاتحادي لمراقبة الصحة، كتيبا في نهاية تشرين الأول/أكتوبر 2008 عن" عواقب العنف على الصحة- مع اهتمام خاص بالعنف العائلي"(Gesundheitlichen Folgen von Gewalt- unter besonderer Berücksichtigung von häuslicher Gewalt)
Within the framework of the Federal Health Monitoring System, the Robert Koch Institute(RKI) published a brochure at the end of October 2008 on" The Consequences of Violence on Health- with a special focus on domestic violence" Gesundheitlichen Folgen von Gewalt- unter besonderer Berücksichtigung von häuslicher 
