Low quality sentence examples
وفي السنوات اﻷخيرة، ظهرت طريقة ثالثة للنشر في بلدان عديدة تتمثل في: تكنولوجيات إعﻻمية جديدة مثل شبكة INTERNET أو شبكة World Wide Web أو اﻷقراص الثابتة المحتوى" سي
In recent years, a third method of dissemination had come about in many countries: new information technologies such as Internet, the World Wide Web or CD-ROM.وبمناسبة الذكرى الخمسين لتوقيع ميثاق اﻷمم المتحدة في سان فرانسيسكو في ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥، نشرت اﻹدارة برنامج" UN Home Page" من خﻻل الشبكة العالمية World Wide Web
وفيما يتعلق بإدارة شؤون اﻹعﻻم ذاتها، فإنه يتعين للتكنولوجيات الجديدة مثل Internet( و)World Wide Web أن تتيح لها خفض تنقﻻت موظفيها بصورة كبيرة
In connection with يتم تقديم جميع المعلومات الموجودة في خادم World Wide Web بأفضل ما لدينا وعلى أساس المعلومات الواردة من مصادر يعتقد أنها حديثة ودقيقة في وقت النشر
All information contained on this web server corresponds to the best of our knowledge and is based on information from sources that were considered to be up-to-date and correct at the time of publishing.إطار التقييم المشترك، الذي طورّته أيضاً مؤسسة الشبكة العنكبوتية العالمية(World Wide Web Foundation)، الذي يهدف ليعود بالفائدة على البلدان ومنظمات المجتمع المدني المهتمة بالبيانات المفتوحة
تتكون هذه اللغة من مجموعة من مخططات XML المكتوبة باستخدام لغة(XSD) من رابطة الشبكة العالمية(World Wide Web Consortium), والتي تنفذ نماذج البيانات حسب معيار آي أس ايه 95
B2MML consists of a set of XML schemas written using the World Wide Web Consortium's XML Schema language(XSD) that implement the data models in the ISA-95 standard.ويوفر تحسين اﻻتصاﻻت الوصول فعال التكاليف إلى المعلومات الهامة، ويشيد وفده بالجهود الرامية إلى تقديم دعم أجهزة الحواسيب إلى البلدان النامية لتيسير وصولها إلى الشبكة العالمية World Wide Web
Improved communications provided cost-effective access to critical information, and his delegation commended efforts to provide hardware support to developing countries to give them access to the World Wide Web.استجابة لطلب الجمعية العامة استمرار نشر المعلومات المتعلقة باللجنة واﻻتفاقية، أنشأت شعبة النهوض بالمرأة ملفا على الشبكة العالمية World Wide Web يتضمن حيزا ﻻتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة
In response to the request of the General Assembly for continued dissemination of information relating to the Committee and the Convention, the Division for the Advancement of Women has created a home page on the World Wide Web which includes a space for the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.واستخدمت الشبكة العالمية(World Wide Web)، في الفترة اﻷخيرة بنجاح كبير للقيام الكترونيا بنقل الصور من مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية في كوبنهاغن الى وسائط اﻹعﻻم والى المقر
Most recently, the World Wide Web was used with great success to transmit photographs electronically from the World Summit for Social Development in Copenhagen to media and to Headquarters.ففي ٠١ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١، اصبحت قاعدة بيانات الكترونية رئيسية لوثائق حقوق اﻻنسان متاحة على الشبكة العالمية World Wide Web وبذلك أصبحت هذه الوثائق متاحة عن طريق اﻻنترنت٣١
On 10 December 1996 a major electronic database of human rights documentation was made available on the World Wide Web and is thus accessible through the Internet. The address is < www. unhchr.ولﻻستجابة لشواغل الدول اﻷعضاء بشأن تأخر استﻻم المادة المطبوعة، يجري اﻵن استخدام وسائل بديلة تتيح إعﻻنات الشغور الكترونيا بوسائل من بينها نظام القرص البصري والشبكة العالمية(World Wide Web) على" اﻻنترنت
To respond to concerns of Member States about وتعتمــد اﻹدارة بشــكل متزايد على النشــر اﻻلكتروني عن طريق صفحة الملف المسمى باسم United Nations Home Page في الشبكة العالمية World Wide Web، التي تسجل حاليا أكثر من ٠٠٠ ٣٠ عملية تداول في اليوم
The Department relies increasingly on electronic dissemination through the United Nations Home Page on the World Wide Web, which now registers more than 30,000 accesses per day.وفي مطلع عام ١٩٩٧، سيجري دمج هذه الملفات في موقع شبكة المعلومات السكانية العالمية على الشبكة العالمية World Wide Web(WWW)، وبالتالي توسيع تغطية المعلومات والبيانات السكانية من منطقة آسيا والمحيط الهادئ
Early in 1997, these files will be incorporated into the global POPIN World Wide Web site, thereby expanding coverage of population information and data from the Asia and Pacific region.ويتيح مركز اﻹعﻻم في لشبونة اﻷنباء المتعلقة باﻷمم المتحدة باﻹنكليزية والبرتغالية على شبكة" انترنيت"، بينما يتيح مركـز اﻹعـﻻم فــي مكسيكو هــذه المعلومـات باﻻسبانيـة علـى موقــع خــاص في الشبكـة العالميـة" World Wide Web
News بارومتر البيانات المفتوحة، الذي طوّرته مؤسسة الشبكة العنكبوتية العالمية(World Wide Web Foundation)، هو تقييم خبراء متاح حالياً لـ 92 بلداً، لتنفيذ معايير البيانات المفتوحة لـ 15 فئة من البيانات، منها الإحصاءات الوطنية
The Open Data Barometer(10), developed by the World Wide Web Foundation, an expert assessment, currently available for 92 countries, which provides an evaluation of implementation of open data standards for 15 categories of data, of which national statistics is one.المربوط ليلاً ونهاراً بشبكة الإنترنت العالمية world wide web
we connect your site to a server that operates day-and-night on the World Wide Web.في 6 آب(أغسطس) 1991م، أصبحت شبكة الإنترنت وشبكة الويب العالمية(World Wide Web)، التي طالما استخدمها متخصصو الكمبيوتر، متاحة للجمهور.
On August 6, 1991 the internet and World Wide Web, long in use by computer specialists, became available to the public. This was theومن المتوقع عقد حلقات عمل مجموعها ٣٠ حلقة عمل لتعزيز وعي الأطراف المؤثرة باﻻنترنت، وتعليمهم مهارات النشر الأساسية في الشبكة العالمية" World Wide Web" وتجهيزهم للمشاركة في شبكة معلومات الدول الجزرية الصغيرة النامية
A total of 30 workshops are envisaged to enhance the awareness of stakeholders of the Internet, teach them basic World Wide Web publishing skills and prepare them for participation in SIDSNET.وبغية تعزيز تبادل المعلومات المتصلة بالتقارير الوطنية عن التنمية البشرية فيما بين البلدان ونشر الرسائل المتضمنة في هذه الوثائق الوطنية الهامة، أنشأ المكتب اﻹقليمي صفحة استقبال دائمة على الشبكة العالمية(World Wide Web) في عام ١٩٩٦
In order to promote an exchange of information among countries concerning NHDRs, and to disseminate the messages of these important national documents, the Regional Bureau established a permanent home page on the World Wide Web in 1996.وقد زادت اللجنة أيضا من مساعيها وحسنت أساليبها لنشر القانون الإنساني الدولي والتدريب في مجاله، وذلك بوسائل منها فتح موقع في الشبكة العالمية" World Wide Web" على شبكة اﻻنترنت
ICRC had also increased its endeavours and improved its methods for dissemination of and training in international humanitarian law, among other things, by opening a World Wide Web site on the Internet.
