ЕСЦБ in English translation

• ESCB
• european system of central banks

Examples of using ЕСЦБ in Bulgarian and their translations into English

националните централни банки от ЕСЦБ, нито който и да било член на техните управителни органи не може да поиска
the national central banks of the Eurosystem, nor any member of their decision-making bodies can ask for

Предвижда ЕСЦБ да бъде третирана равностойно с частните и другите притежатели на държавни облигации(обезценяване на дълг)?
(v) provides for the same treatment of the ESCB as private or other holders of government bonds(debt cut)?

Следователно намесата на ЕСЦБ, предвидена в програма като обсъжданата в главното производство, не може да се приравни на мярка за финансово подпомагане на държава членка.
Intervention by the ESCB of the kind provided for by a programme such as OMT thus cannot be treated as equivalent to a measure granting financial assistance to a Member State.

Членовете на ЕСЦБ уведомяват ЕОЦКП за всяка система за сетълмент на ценни книжа, която те управляват.“.
Members of the ESCB shall inform ESMA of any securities settlement system that they operate.'.

ЕСЦБ допринася за гладкото провеждане на следваните от компетентните власти политики, свързани с надзора за благоразумие на кредитните институции
The Eurosystem contributes to the smooth conduct of policies pursued by the competent authorities relating to the prudential supervision of credit institutions

Тъй като не всички държави-членки на ЕС са приели еврото като парична единица, ЕСЦБ не може да изпълнява функциите на парични власти в еврозоната.
Since not all eu members use the euro, the ECB cannot act as the monetary unit of the eurozone.

основна цел на ЕСЦБ е да поддържа ценова стабилност.
the role of the ECB is to uphold stability of price.

публикува доклади за дейността на ЕСЦБ наймалко всяко тримесечие.
publish reports on the activities of the ESCB at least quarterly.

Тъй като не всички държави-членки на ЕС са приели единна парична единица, ЕСЦБ не може да изпълнява функциите на парична институция.
Since not all eu members use the euro, the ECB cannot act as the monetary unit of the eurozone.

ЕСЦБ действа в съответствие с принципа на отворената пазарна икономика при свободна конкуренция,
The European System of Central Banks shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition,

Без да се накърнява тази цел, ЕСЦБ подкрепя основните икономически политики на Съюза с цел да допринесе за постигането на неговите цели,
Without prejudice to this objective, the European System of Central Banks shall support the general economic policies in the Union in order to contribute to the achievement of

Председателят на Европейската централна банка получава покана да участва в срещите на Съвета, когато Съветът обсъжда въпроси, свързани с целите и задачите на ЕСЦБ.
The President of the European Central Bank shall be invited to participate in meetings of the Council of Ministers when it is discussing matters relating to the objectives and tasks of the European System of Central Banks.

Разбира се, въпреки тези гаранции намесата на ЕСЦБ остава годна, както отбелязва запитващата юрисдикция,
It is true that, despite those safeguards, the ESCB's intervention remains capable of having,

Следователно намесата на ЕСЦБ, предвидена в програма като обсъжданата в главното производство, не може да се приравни на мярка за финансово подпомагане на държава членка.
Intervention by the ESCB of the kind provided for by a programme such as that at issue in the main proceedings thus cannot be treated as equivalent to a measure granting financial assistance to a Member State.

ЕСЦБ се управлява от ръководните органи на ЕЦБ: Управителен съвет, който обхваща членовете на Изпълнителния съвет(президента
The decision-making bodies of the Eurosystem are the Governing Council of the ECB(the members of the Executive Board of the ECB

ЕОЦКП, като работи в тясно сътрудничество с ЕСЦБ, издава насоки в съответствие с член 16 от Регламент(ЕС)
ESMA shall, in close cooperation with the members of the ESCB, issue guidelines in accordance with Article 16 of Regulation(EU) No 1095/2010 on the standardised procedures and messaging protocols to

В Договора за функционирането на Европейския съюз се използва по-скоро терминът ЕСЦБ, отколкото Евросистема, тъй като той е изготвен с презумпцията,
The Treaty on the Functioning of the European Union generally refers to the ESCB rather than to the Eurosystem, since it was

Председателят на ЕЦБ получава покана да участва в заседанията на Съвета на ЕС, когато се обсъждат въпроси, свързани с целите и задачите на ЕСЦБ, в съответствие с член 284 от Договора.
The President of the ECB must also be invited to participate in Council meetings when the Council is discussing matters related to the objectives and tasks of the Eurosystem(Article 284(2) TFEU).

централната банка на Естония(Eesti Pank) сключиха„Споразумение относно вземането, записано от Европейската централна банка в полза на Eesti Pank по член 30.3 от Устава на ЕСЦБ“.
Latvijas Banka concluded an agreement regarding the claim credited to Latvijas Banka by the European Central Bank under Article 30.3 of the Statute of the ESCB.

централната банка на Естония(Eesti Pank) сключиха„Споразумение относно вземането, записано от Европейската централна банка в полза на Eesti Pank по член 30.3 от Устава на ЕСЦБ“.
Eesti Pank concluded an Agreement regarding the claim credited to Eesti Pank by the European Central Bank under Article 30.3 of the Statute of the ESCB.