ОЕЕО in English translation

• WEEE

Examples of using ОЕЕО in Bulgarian and their translations into English

съществуват сериозни основания за Комисията също така да наблюдава по-отблизо действията на държавите-членки по отношение на ОЕЕО и останалото законодателство, което предвижда как следва да се разглежда този вид продукт.
there are good reasons for the Commission also to closely monitor the Member States' actions with regard to WEEE and other legislation stipulating how this type of product should be dealt with.

За тази цел компетентните органи на държавата-членка, в която е установен производителят, си сътрудничат в пълна степен с компетентните органи на държавите-членки, в които са генерирани ОЕЕО.
To this end, the competent authorities of the Member State in which the producer is established shall cooperate fully with the competent authorities of the Member State in which the WEEE is generated.

Настоящата цел на ЕС за събиране е за 4 кг ОЕЕО на глава от населението, което представлява около 2 милиона тона годишно, от около 10 милиона тона ОЕЕО, генерирани в ЕС всяка година.
Presently, the existing EU collection target is 4kg of WEEE per capita, representing about 2 million tonnes per year, out of around 10 million tons of WEEE generated annually in the EU.

Операторите на съоръжения за събиране представят ежегодни доклади, позволяващи на националните органи да сравнят обема на събрани ОЕЕО с обема ОЕЕО, действително прехвърлени към съоръжения за оползотворяване или рециклиране.
Operators of collection facilities shall submit reports annually to enable national authorities to compare the volume of collected WEEE with the volume of WEEE actually transferred to recovery or recycling facilities.

което представлява около 2 млн. т от около 10 млн. т ОЕЕО, които се генерират всяка година в ЕС.
out of around 10 million tons of WEEE generated annually in the EU.

е постигнато минималното ниво на събираемост, държавите-членки гарантират, че им се предоставя информация за разделно събраните ОЕЕО в съответствие с член 5.
Member States shall ensure that information concerning the WEEE that is separately collected in accordance with Article 5 is notified to them.

Настоящата цел на ЕС за събиране е за 4 кг ОЕЕО на глава от населението, което представлява около 2 милиона тона годишно, от около 10 милиона тона ОЕЕО, генерирани в ЕС всяка година.
The existing binding EU collection target is 4 kg of WEEE per capita, representing about 2 million tons per year, out of around 10 million tonnes of WEEE generated per year in the EU.

Отговорността за покриване на разходите по управление на ОЕЕО от продукти, пуснати на пазара преди датата, посочена в параграф 1(стари отпадъци),
The responsibility for the financing of the costs of the management of WEEE from products put on the market before the date referred to in paragraph 1(historical waste)

Отговорността за покриване на разходите по управление на ОЕЕО от продукти, пуснати на пазара преди датата,
The responsibility for the financing of the costs of the management of WEEE from products placed on the market on

същото тегло ОЕЕО като средното тегло на ОЕЕО, събрани в тази държава-членка през трите предходни години,
the same amount of weight of WEEE as was collected in that Member State on average in the three preceding years,

От друга страна, определянето на отделно целево ниво за подготовката за повторна употреба би изисквало добро познаване на количествата ОЕЕО, които могат да се подготвят за повторна употреба в ЕС, и доколко е осъществима от икономическа гледна точка промяната на логистиката, за да се гарантира, че действително може да се оползотвори потенциалът за повторна употреба на ОЕЕО.
On the other hand, setting a separate target for preparation for re-use would require good knowledge of the quantities of WEEE that could be prepared for reuse in the EU and of the economic feasibility of changing logistics, to ensure that the potential for re-use of WEEE can indeed be realized.

Отговорността за покриване на разходите по управление на ОЕЕО от продукти, пуснати на пазара преди 13 август 2005 г. датата, посочена в параграф 1(„стари отпадъци“),
The responsibility for the financing of the costs of the management of WEEE from products placedput on the market before 13 August 2005 the date referred to in paragraph 1("historical waste")

В член 11, параграф 2 от Директивата относно ОЕЕО е определен методът за изчисляване дали са постигнати целевите нива на оползотворяване- теглото на ОЕЕО,
Article 11(2) of the WEEE Directive defines the method for the calculation of the achievement of the recovery targets as dividing the weight of the WEEE entering the recovery

Отговорността за покриване на разходите по управление на ОЕЕО от продукти, пуснати на пазара на 13 август 2005 г. или преди това(„стари отпадъци“),
The responsibility for the financing of the costs of the management of WEEE from products put on the market before the date referred to in paragraph 1(historical waste)

трябва да бъде поставен акцент върху развитието на такива, за да се гарантира, че събраните ОЕЕО действително се третират правилно.
and thus emphasis must be laid on developing these to guarantee that the WEEE collected is indeed treated properly.

години в съответната държава-членка, или 85% от ОЕЕО, образувани на територията на тази държава-членка.
85 per cent of the volume of WEEE generated on the State's market.

по искане на компетентните органи на държавата-членка, в която са генерирани ОЕЕО, предприемат необходимите мерки за изпълнение,
at the request of the competent authorities of the Member State in which the WEEE is generated, take the necessary

разглобяването и оползотворяването на ОЕЕО, техните компоненти и материали. Посочените мерки са с оглед правилното функциониране на вътрешния пазар.
dismantling and recovery of WEEE, its components and materials.

включително за насърчаване на достъпа до ОЕЕО на персонала от центровете за повторна употреба съгласно изискването в член 6,
including promoting access to WEEE to personnel from re-use centres, as required by Article 6(2)

При липса на доказателство, че даден предмет представлява използвано ЕЕО, а не ОЕЕО, в необходимата документация, изисквана по точки 1, 3 и 4, и на подходяща защита срещу повреда по време на транспортирането, натоварването и разтоварването, по-специално посредством достатъчно здрава опаковка или подходящо подреждане на товара, органите на държавите-членки приемат, че изделието е ОЕЕО и че товарът представлява незаконен превоз.
In the absence of a proof that an object is a" product" and not" waste" through the appropriate documentation required and of appropriate protection against damage during transportation, loading and unloading in particular through sufficient packaging and appropriate stacking of the load, Member State authorities shall consider that an item is" waste" and presume that the load comprises an illegal shipment.