ШИС II in English translation

• SIS II
• SISII

Examples of using ШИС II in Bulgarian and their translations into English

Оценка на въздействието точка на ИКТ на техническите подобрения на на ШИС II.
ICT Impact Assessment of the technical improvements to the SIS II.

ШИС II трябва да включва централна система(централна ШИС II) и национални приложения.
SIS includes a central system(Central SIS) and national systems.

Утрешното гласуване е много навременно за проекта ШИС II.
The vote tomorrow is very timely for the SIS II project.

ШИС II явно няма да може да започне работа, докато тези проблеми не бъдат отстранени.
The SIS II clearly cannot start operating until these issues have been solved.

Общото бюджетно задължение на Комисията по проекта ШИС II възлиза на около 68 милиона EUR.
The Commission's total budget commitment for the SIS II project amounts to about EUR 68 million.

ШИС II следва да позволи обработката на биометрични данни с цел подпомагане на надеждна идентификация на засегнатите физически лица.
SIS should permit the processing of biometric data in order to assist in the reliable identification of the individuals concerned.

Румъния и Обединеното кралство ШИС II функционира в контекста на сътрудничеството в областта на правоприлагането.
the United Kingdom only operate the SIS II within the context of law enforcement cooperation.

През 2001 г. не е съществувало изискване проектното предложение за ШИС II да бъде представено на ГД„Информатика“ за одобрение.
In 2001, there was no requirement for the SIS II project proposal to be submitted to DG Informatics for approval.

Всяка държава-членка носи отговорност в съответствие с националното си законодателство за всяка вреда, причинена на лице, при използването на Н. ШИС II.
Each Member State shall be liable for any damage caused to a person through the use of N. SIS.

преглежда в тригодишен срок от неговото въвеждане в ШИС II необходимостта от запазването му.
issuing an alert shall, within three years of its entry into SIS, review the need to retain it.

за европейски политически проучвания(CEPS) относно сложната структура на управление на ШИС II.
findings concerning the complex governance structure for the SIS II.

Връзка(и) с други сигнали, издадени по линия на ШИС II, в съответствие с член 37.
Mm. link(s) to other alerts issued in the SIS II pursuant to Article 26.

На 22 октомври 2009 г. приехме резолюция относно ШИС II и Визовата информационна система.
On 22 October 2009, we adopted a resolution on the SIS II and the Visa Information System.

управление на програмата и официално да се интегрира в структурата за управление на ШИС II.
must also be created, and its management of the SIS II formally integrated.

съществуващи модула за електронно обучение по въпросите на изпирането на пари, ШИС II, решението„Прюм“, Европол и киберпрестъпността.
existing e-Learning Modules on the subjects Money Laundering, SISII, Pruem Decision, Europol and Cybercrime.

назначен за целите на ШИС II.
in particular on SISII.

Когато лице вече е обект на сигнал в ШИС II, държава-членка, която въвежда нов сигнал, се договаря за въвеждането на сигнала с държавата-членка, която е въвела първия сигнал.
Where a person is already the subject of an alert in SIS, a Member State which enters a further alert shall reach agreement on the entry of the alert with the Member State which entered the first alert.

След като е натоварена с отговорността за ШИС II, Комисията е публикувала съобщения през декември 2001 г.
After being made responsible for the development of SIS II, the Commission issued Communications in December 2001

Важно е да се подчертае, че Комисията ще трябва да приложи алтернативна програма, ако проектът ШИС II е неуспешен,
It is important to stress that the Commission would have to apply an alternative programme if the SIS II project is unsuccessful,

Лица, чиито лични данни се събират, съхраняват или обработват по друг начин в Шенгенската информационна система от второ поколение(наричана по-нататък„ШИС II"), имат права на достъп,
Persons whose personal data are collected, held or otherwise processed in the Schengen Information System(hereinafter SIS) are entitled to rights of access,