ИЗПЪЛНЯВАЩИЯТ in English translation

• executing
• implementing

Examples of using Изпълняващият in Bulgarian and their translations into English

Вместо това изпълняващият партньор от ООН е получил анонимизирани данни,
Instead, the UN implementing partner received anonymised data,

бюджетът му е бил намален с 20%, тъй като изпълняващият партньор не е могъл да извършва дейност в Анкара.
its budget was reduced by 20%, as the implementing partner was unable to operate in Ankara.

за да прецени дали е изпълнено това условие, изпълняващият съдебен орган трябва да разгледа всички релевантни обстоятелства във връзка с индивидуалното положение на съответното лице.
for the purposes of assessing whether that condition is satisfied, the executing judicial authority must examine all the facts relevant to the individual situation of the person concerned.

Ако въз основа на тази информация изпълняващият съдебен орган приеме, че по отношение на заинтересованото лице не е налице реален риск от нечовешко
If, on the basis of that information, the executing judicial authority considers that the individual concerned does not run a real risk of inhuman or degrading treatment,

Затова изпълняващият съдебен орган е длъжен да отложи изпълнението на европейска заповед за арест само ако съществува реален риск от нарушение на основното съдържание на правото на справедлив съдебен процес.
Therefore, the executing judicial authority was required to postpone the execution of an arrest warrant only if there was a real risk of a breach of the essence of the right to a fair trial.

Ако OneDrive се изпълнява, той е спрян
If OneDrive is running, it's stopped

Проектът се изпълнява в партньорство с KaosPilots Switzerland.
The project is implemented in partnership with KaosPilots Switzerland.

Буферите се изпълняват в три капацитета.
Buffers are implemented in three capacities.

Обектите се изпълняват в рамките на договорените срокове.
The objects are executed within the frames of terms negotiated.

Полетите ще се изпълняват два пъти седмично.
Flights will be fulfilled twice a week.

Удобно изпълнява навигация и контрол.
Conveniently implemented navigation and control.

Онзи, който изпълнява волята Божия, той е аз.
Whoever does the will of God is my.

Тази програма се изпълнява от 16 години.
The programme has been running for 16 years.

Протеините изпълняват всички биологични функции в живите организми, включително хората.
Proteins carry out all biological functions in living organisms, including humans.

Тази нова иновация изпълнява много от желанията на индустрията.
This new innovation fulfils many wishes of the industry.

Библейските пророчества се изпълняват в нашето време."!
Biblical prophecies are being fulfilled in our time!

Ролята се изпълнява от Юнджин Ким.
The role is played by Claudia Kim.

Например ролята на Макбет се изпълнява от Мариан Шамли, жена.
For example, Macbeth is played by Marian Smithley, a woman.

Тя изпълнява функциите на национална библиотека.
It carries out the functions of a national library.

Авиокомпанията изпълнява полети до следните дестинации.
American Airlines carries out flights to the following destinations.