Low quality sentence examples
Кандидатът за върховен представител на ЕС за външната политика Федерика Могерини обяви по време на изслушването си във външната комисия на Европарламента, че Русия се опитва да убеди източните партньори на Съюза, че европейската интеграция е лош избор.
Federica Mogherini, the EU high representative-designate for foreign affairs announced during her own hearing in the foreign affairs committee of the European Parliament that Russia was trying to convince the Union's eastern partners that the European integration is a bad choice.Този поздрав в разрез с общоприетите норми, отправен на среща на върха с източните партньори на Европейския съюз в Рига на 22 май, беше един от онези редки моменти, при които обратната страна на политиката изплува на повърхността.
The unorthodox greeting at a summit with the European Union's eastern partners in Riga on May 22 was one of those rare moments when the underside of politics appears fleetingly on the surface.за Руската федерация и че споразуменията за асоцииране следва да не се считат за пречка пред добрите отношения на източните партньори с който и да е от техните съседи;
that the Association Agreements should not be seen as an impediment to good relations of Eastern Partners with any of their neighbours;декларацията от срещата Вилнюс), че имало„значителен напредък в приближаването… на източните партньори до ЕС.
that there has been“considerable progress made in… bringing Eastern European partners closer to the EU.Вследствие на консултациите с източните партньори Комисията предлага да установи по-задълбочени двустранни отношения с източните партньори и да стартира нова многостранна рамка за сътрудничество.
Following consultations with the Eastern Partners Вследствие на консултациите с източните партньори Комисията предлага да установи по-задълбочени двустранни отношения с източните партньори и да стартира нова многостранна рамка за сътрудничество.
The Eastern Partnership offers deeper bilateral relations and launches a new multilateral framework for cooperation, according to partner's needs and ambitions, i.e.те трябва да бъдат основното мерило за оценка на ролята на източните партньори.
these should be сътрудничество между Европейския съюз и източните партньори, последователните разширявания водят до по-голяма географска близост, докато реформите,
Cooperation Agreements between the European Union and Eastern Partners[2], successive enlargements have brought greater geographic proximity,Призовава заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и държавите членки да увеличат усилията си за разрешаване на т. нар.„замразени конфликти“ в държавите от източното съседство с цел да се гарантира повече сигурност и стабилност за източните партньори на ЕС;
Calls on the VP/HR and on the Member States to strengthen their efforts towards a solution of the so-called"frozen conflicts" in the съставлява платформа от ключово значение за доближаването на източните партньори до ЕС и за достигането до гражданите;
constituting a crucial platform for bringing Eastern partners closer to the EU and reaching out to citizens;Източни партньори.
Eastern Partner.Резултатите от теста„европеизация” за шестте източни партньори.
The Results of the“ Europeanisation” Test for the Six Eastern Partners.В сравнение с всички други източни партньори Молдова е най-ентусиазираният привърженик на СЗВСТ с ЕС.
Compared to all the other eastern partners, Moldova is the most enthusiastic supporter of a DCFTA with the EU.Военната активност на Русия обаче не трябва да притеснява само нашите източни партньори.
But the Russian military activities are not just a concern for our eastern allies.азиатски и близко източни партньори.
Asian and Middle East partners.Това е ясен сигнал на нашите източни партньори, че искат по-силен политически диалог с Европейския съюз- нека не ги забравяме.
This is a clear signal that our Eastern partners want stronger political dialogue with the European Union. Let us not forget them.има процес на извличане на поуки в нашето общо мислене с нашите източни партньори.
there is a lesson-learned process in our joint thinking with our Eastern partners.Като говорим за нашите източни партньори, бих искал да попитам какво решение беше взето по въпроса за визите за тях?
While talking about our Eastern partners, I would like to ask what has been decided on the question of visas for them?Дългата сянка върху изборите в Украйна Резултатите от теста” за шестте източни партньори на ЕС успех на операция" Плюшено мече.
The Long Shadow over the Elections in Ukraine The Results of the“ Europeanisation” Test for the Six Eastern Partners of the EU Absolute Success of Operation" Teddy Bear.Трябва да се запитаме дали искаме да разубедим, или да насърчим нашите източни партньори да работят заедно с нас?
We must ask ourselves if we want to deter our Eastern neighbours or to encourage them to work with us?
