Low quality sentence examples
Да се използва за цели, различни от тази, за постигане на интероперативност на самостоятелно създадена компютърна програма;
Used for purposes other than achieving interoperability with an independently created computer program;Да се използва за цели, различни от тази за постигане на интероперативност на самостоятелно създадена компютърна програма;
(i) be used for purposes other than to achieve the interoperability of the independently created computer program;Че функционалната взаимовръзка и взаимодействие е обичайно известна като„интероперативност“[другаде в текста:„оперативна съвместимост“];
This functional interconnection and interaction is generally known as“interoperability”;.Да се използва за цели, различни от тази за постигане на интероперативност на самостоятелно създадена компютърна програма;
Are used for other purposes, other than for achieving the interaction of the independently created computer program;Да се използва за цели, различни от тази, за постигане на интероперативност на самостоятелно създадена компютърна програма;
To be used for purposes other than providing the interoperability of the independently created computer program.Когато това е целесъобразно за гарантиране на пълна глобална интероперативност на услугите, държавите-членки следва да координират националните си позиции в съответствие с договора в рамките на международните организации и форуми, вземащи решения относно номерирането.
Where this is appropriate to ensure full global interoperability of services, Member States should coordinate their national positions in accordance with the Treaty in international organisations and fora where numbering decisions are taken.Въвеждане на междурелсие UIC C1 размер за новите главни линии и конвертиране на съществуващите главни линии най-малко към междурелсие B(съгласно договореностите в рамките на AGTC, Европейското споразумение по важните международни връзки за комбиниран транспорт и свързаните с тях съоръжения от 1 февруари 1991 г.), ако не са възможни други средства за постигане на интероперативност на мрежите.
Introducing the UIC C1 gauge on new main lines and converting existing main lines to at least the B gauge(as agreed within AGTC, the Europe Agreement on important international combined transport links and related installations of 1 February 1991), if other means to reach interoperability of the networks are not attainable.Въпреки това, възможно е все още да има случаи, в които е подходящо да се изисква спазването на специфични стандарти на ниво на Общността, за гарантиране на интероперативността на единния пазар.
However there may still be situations where it is appropriate to require compliance with specified standards at Community Ö Union Õ level to ensure interoperability in the single market.Интероперативност на цифровите интерактивни телевизионни услуги.
Interoperability of digital television services.взаимо действие е обичайно наричана„интероперативност“;
interaction is generally known as‘interoperability';взаимо действие е обичайно наричана„интероперативност“;
interaction are commonly known as interoperability;взаимодействие е обичайно известна като„интероперативност“;
interaction is generally known as'interoperability';Тази интероперативност може да бъде определена като способ ността за обмен на информация
This interoperability can be defined as the ability to exchange informationТази интероперативност може да бъде определена като способ ността за обмен на информация
Whereas such interoperability can be defined as the ability to exchange informationТе са основен елемент от глобалната интероперативност на World Wide Web(Световната глобална мрежа)(„WWW“ или„Web“.
They are an essential element of the global interoperability of Като има предвид, че такава интероперативност може да бъде определена като способността за обмен на информация
Whereas such interoperability can be defined as the ability to exchange information and mutually to useза да можете да използвате тази голяма крос-езикова интероперативност, трябва да се придържате само към тези типове данни
however: To make use of this great cross-language interoperability, you must stick to only those data typesДиректива 97/33 на Европейския парламент и на Съвета относно взаимното свързване в далекосъобщенията във връзка с осигуряването на универсална услуга и интероперативност чрез прилагането на принципите на отворените мрежи, ONP.
Directive 97/33/EC of the European Parliament and of the Council of 30 June 1997 on interconnection in Telecommunications with regard to ensuring universal service and interoperability through application of the principle of Open Network Provision(ONP.Директива № 33 от 1997 г. на Европейския парламент и на Съвета относно взаимното свързване в далекосъобщенията във връзка с осигуряването на универсална услуга и интероперативност чрез прилагането на принципите на отворените мрежи.
UNSPECIFIED(1995) Proposal for a European Parliament and Council Directive on interconnection in telecommunications with regard to ensuring universal service and interoperability through application of the principles of Open Network Provision(ONP.САЩ си осигуриха съгласието на пакта да укрепи военната интероперативност и съвместното планиране с Австралия,
the United States secured the alliance's agreement to enhance military interoperability and joint planning with Japan,
