Low quality sentence examples
Прекалено много правила в новия регламент са приложени, използвайки процедурата по комитология.
Too many rules in the new regulation are implemented using the comitology procedure.Ето защо явно в този период се въвеждат ad hoc процедури по комитология.
So in the mean time there is obviously some ad hoc comitology being introduced.Консултация с комитет, съставен от представители на държавите членки(процедура по комитология.
Consultation of a committee composed of representatives of the Member States(comitology procedure);Предвиждат се две процедури по комитология- процедура по консултиране и процедура по разглеждане.
There are now two comitology procedures- the advisory procedure and the examination procedure.Комитетите по комитология се създават от законодателя(Съвета и Европейския парламент или само Съвета.
Comitology committees are set up by the legislator(Council and European Parliament or Council alone.Второ, след като приключи процедурата по комитология на Парламента, Комисията следва да направи изявление относно графика.
Second, once Parliament's comitology procedure has been concluded, the Commission should make an announcement about the timetable.В съответствие с процедурата по комитология, Комисията би могла да приеме насоки относно категоризацията на нарушенията.
The Commission may adopt, following comitology procedure, guidelines on the categorisation of infringements.За тази цел Комисията реши да внесе проект на решение, основаващо се на процедурата на комитология.
To this end, the Commission decided to submit a draft decision based on the comitology procedure.Тези правила постановяват, че когато Комисията одобрява финансиране, трябва да се следват процедурите по комитология.
These rules provide that when the Commission accepts financing, it must follow comitology procedures.Ако направим корекции за тежките метали, дали ще осигурим различни гранични стойности при процедурата по комитология?
If we make adjustments for the heavy metals, will we provide different limit values in the comitology procedure?Предишната система на комитология беше заменена с нови правни инструменти, а именно актове за изпълнение и делегирани актове.
The former comitology system has recently been replaced by new legal instruments, implementing and delegated acts.Искам преди всичко да подчертая необходимостта от публикуване на главните документи, създадени в хода на процедурата на комитология.
I would first of all like to stress the need to publish the main documents created in the course of the comitology procedure.Искам да поздравя всички, които работиха, за да осигурят място на споразумението в новата процедура за комитология.
I would like to congratulate all those who worked to secure the agreement on the new comitology procedure.Дори още по-важно е обаче да предоставим достъп до документи, например създадени в рамката на процедурата на комитология.
It is even more important, however, to provide access to documents produced within the framework of the comitology procedure, for example.Предишната система на комитология беше заменена с нови правни инструменти, а именно актове за изпълнение и делегирани актове.
The former comitology system has been replaced by new legal instruments, namely implementing and delegated acts.Тази дейност на Комисията се подпомага от комитет, в който членуват представители на държавите-членки съгласно процедурата по комитология.
In accordance with the committee procedure, it is assisted in this work by a committee of representatives of the Member States.Надявам се само Комисията да не разводни правния подход в резултат на многото мерки в рамките на процедурата на комитология.
I only hope that the legal approach will not be diluted by the Commission as a result of far too many measures within the comitology procedure.Целта на резолюцията, която е пред нас, не е да отмени решението за комитология, на което се позовава.
The purpose of the resolution before us is not to quash the comitology decision to which it refers.Парламентът ще има право да се запознае с програмата за работата, финансирана чрез тези мерки, съгласно процедурата по комитология.
Parliament will have the right to examine the programming of the work funded by this facility, in accordance with the provisions of the comitology regulation.Както бе разяснено по-горе, държавите членки участваха активно в съставянето на въпросите и процедурата по комитология постигна необходимото квалифицирано мнозинство.
As explained above, Member States were actively involved in drafting the questions and the comitology procedure reached the required qualified majority.
