Low quality sentence examples
основният въпрос, който присъстващите на срещата обсъдиха с г-жа Лончар, беше постигането на баланс между професионалния
the main question which the attendees of the meeting discussed with Mrs Loncar was the balance between professionalда бъдат екстрадирани в Хага," каза Лончар, без да даде повече подробности.
be extradited to The Hague," Loncar said, without elaborating.Една от препоръките на Медея Лончар към дамите, за да постигнат баланс между професионалния
One of the recommendations of Medea Loncar to the ladies for achieving balance between their professional and personal life isЗад всяка силна жена стои подкрепата на един силен мъж”- това свое убеждение сподели главният изпълнителен директор на Siemens Словения г-жа Медея Лончар по време на специална дискусия на тема„Баланс между професионалния и личен живот.
Behind every strong woman stands the support of a strong man”, shared her conviction the CEO of Siemens Slovenia Ms. Medea Loncar, during on special discussion on“Work- Life Balance.показа на местните медии снимка на Лончар заедно със Спасоевич, направена в централата на бандата на улица"Шилерова" в Земун.
showed local media a photo of Loncar together with Spasojevic taken in the gang's headquarters at Silerova Street in Zemun.последният югославски министър на външните работи Будимир Лончар, интелектуалци и представители на гражданското общество.
last Yugoslavian Foreign Minister Budimir Loncar, intellectuals and civil representatives.инвалидно осигуряване Горан Лончар също се опита да успокои пенсионерите.„Пенсионерите
Disability Insurance Fund, Goran Loncar, also tried to reassure retirees."PensionersВ сряда белградската информационна агенция"Бета" цитира сръбския министър на местната администрация Зоран Лончар, който е и член на Съвета на Сърбия и Черна гора за сътрудничество с МНСБЮ,
On Wednesday, Belgrade-based Beta news agency quoted Serbian Local Administration Minister Zoran Loncar, who is also a member of the Serbia-Montenegro Council for Co-operation with the ICTY,собственикът на Фими Медиа Невенка Юрак и нейните двама сътрудници Анита Лончар Папе и Боян Димич и техните фирми Fimi Media,
Fimi Media's owner Nevenka Jurak, as well as her collaborators Anita Loncar Pape and Bojan DimicПреговорите между министрите на местното самоуправление на Косово и Сърбия-- Лутфи Хазири и Зоран Лончар-- бяха окачествени като делови и цивилизовани, с акцент върху някои от будещите най-малко спорове проблеми, станали пречка за постигането
The talks between the ministers of local governance of Kosovo and Serbia-- Lutfi Haziri and Zoran Loncar-- were described as businesslike and civil,Достоверността на четири медицински документа, изготвени от Лончар, буди сериозни съмнения.
The credibility of the four medical reports authored by Loncar are questionable.Подписът под документа изглежда автентичен с този на министър Лончар, поставян под официални документи.
The signature on the report appears to match a signature Minister Loncar has used on some official documents.Името на Лончар отново се появява в съдебни документи от 2003 г. и пак по случая с банановата кора.
Loncar's name popped up again in court records from 2003, again involving the banana peel case.Пълна почивка през следващите 10 дни", е препоръката на Лончар в болничния лист, който журналистите откриват сред останалите документи по случая.
Strict rest for the next ten days,” Loncar wrote in the medical report, which reporters found among court documents.Новите доказателства за връзките между Панич и Лончар, между Панич и Земунския клан не са съвсем изненадващи заради свидетелските показания на бивши членове на престъпната банда.
The new evidence of connections between Panic and Loncar, and between Panic and the Zemun Clan, is not all that surprising, considering earlier testimony that Loncar had actually carried out a killing on the gang's behalf.От разследване на OCCR и KRIK стана ясно, че Златибор Лончар се е сдобил с апартамент от член на клана точно 10 дни след предполагаемото убийство на Божович.
Reporters for KRIK and OCCRP found that Lončar did acquire an apartment from a gang member just 10 days after the alleged murder of Božović.По-рано този месец сръбският министър на здравеопазването Златибор Лончар призова родителите да ваксинират децата си като каза, че избухването на епидемия от морбили можеше да не се случи, ако се бяха вслушвали в лекарите,„а не в известни личности.
Earlier this month Serbian Health Minister Zlatibor Loncar urged parents to vaccinate their children, saying"the outbreak of measles would have never happened if they had listened to doctors and not celebrities..Тя беше и съдебен защитник на Йовица Лончар, сътрудник на Шарич, който е обвинен в пране на пари придобити от трафик на наркотици, както и на вдовицата на Драган Дудич, също сътрудник на Шарич, убит през 2010 г. в Котор в Черна гора.
She also defend a Saric associate named Jovica Loncar who was accused of laundering Saric's drug money, as well as the widow of Dragan Dudic, a Saric associate murdered in 2010 in Kotor in Montenegro.Златибор Лончар.
Zlatibor Loncar.Около 8 месеца по-късно Лончар продава жилището за 50 000 евро.
About eight months later, Loncar sold the apartment for about €50,000.
