Low quality sentence examples
Предлага въвеждането на минимално хармонизиране с цел подкрепа за мобилността на артистите
Suggests that a minimum of harmonisation to support artists' and cultural workers' mobilityПоради това като инструмент би следвало да се избере директива за минимално хармонизиране, за да се предостави на държавите-членки възможност да отчитат подобаващо националните особености на правната уредба,
A directive for minimum harmonisation should thus be chosen as the instrument, in order to allow Member States to take due account of specific national characteristicsда се избегнат практическите усложнения в ежедневното управление на бизнеса чрез минимално хармонизиране на изискванията за корпоративно управление, свързани с решенията за назначаване, основани на обективни критерии за квалификациите,
avoid practical complications in business life by means of minimum harmonisation Това предложение за минимално хармонизиране се ограничава до определянето на общи цели, като по този начин
This minimum harmonisation proposal is limited to setting common objectives,За разлика обаче от Директивата относно авторското право тези правила за минимално хармонизиране не предоставят елементи, от които да се определи правомерността на действията на възпроизвеждане, осъществени в паметта на спътников декодер
Unlike the Copyright Directive, this minimum harmonisation does not provide criteria to determine the lawfulness of the acts of reproduction performed within the memory of a satellite decoder and on a television screen(see,Изменената директива ще продължи да бъде основана на минималното хармонизиране.
The amended Directive will continue to be based on minimum harmonisation.Изменената директива ще продължи да бъде основана на минималното хармонизиране.
The Directive relies on minimum harmonisation.Освен това минималното хармонизиране на директивата причини правно фрагментиране в държавите-членки, което означава,
Moreover, the minimum harmonisation of е неотложно законодателят на Съюза да адресира и въпроса за макар и минималното хармонизиране на предварителното задържане, тъй като в крайна сметка е застрашено пространството на европейското наказателно правосъдие.
the EU legislature must urgently address the question of harmonisation, however minimal, Във връзка с това в настоящата директива само се установява минималното хармонизиране на процедурите за подбор,
In this respect, this Directive only establishes a minimum harmonisation of selection procedures,която въпреки гарантираната на държавите членки свобода на преценка по отношение на минималното хармонизиране на Директива 2003/88 осигурява ефективното спазване на правилата за ограничаване на работното време чрез въвеждането на измерване на действително отработеното време.
governing working time which, subject to Директивата следва подход на минимално хармонизиране.
The directive will be of minimum harmonisation.Директивата следва подход на минимално хармонизиране.
The Directive relies on minimum harmonisation.Директивата следва подход на минимално хармонизиране.
The Directive provides the framework for minimum harmonization.Директивата следва подход на минимално хармонизиране.
The Directive provides for a minimum degree of harmonisation.Приветстваме предложеното минимално хармонизиране на компетентностите на независимите регулатори,
BEREC also welcomes the proposed harmonisation of minimum competences for independent regulators,Поради това е подходящо да се извърши минимално хармонизиране, като се определят минимални изисквания по отношение на качеството и мониторинга на водите.
It is therefore appropriate to introduce minimum harmonisation by setting minimum requirements for water quality and monitoring.Като цяло Директива 93/13, която извършва минимално хармонизиране, не хармонизира процесуалните средства, с които разполагат тези сдружения(24.
More generally, Directive 93/13, which effects minimum harmonisation, does not harmonise the procedural means at the disposal of such associations.(24.Поради това е подходящо да се извърши минимално хармонизиране, като се определят минимални изисквания по отношение на качеството и мониторинга на водите.
It is therefore appropriate to One of the solutions sometimes cited is therefore the introducetion of minimum harmonisation by setting minimum requirements for water quality and monitoring.С директивата се създава минимално хармонизиране на изискванията за корпоративно управление,
The proposed Directive establishes a minimum harmonisation of corporate governance requirements,
