Low quality sentence examples
На този етап Комисията не счита, че генерализирането на обратното начисляване, т.е. прилагането му за всички сектори на икономиката, ще бъде ефективно за борба с измамите,
At this stage, the Commission does not consider that a generalised reverse charge, i.e. extending the Става дума за обратно начисляване..
It's about reappropriation..вписване„обратно начисляване“;
the mention‘reverse charge';България подкрепи временно прилагане на общ механизъм за обратно начисляване на ДДС.
Measures for the temporary application of a generalised reverse charge mechanism for VAT.Механизма за обратно начисляване е изключение от общия ред за облагане с ДДС.
Reverse charging VAT is an exception to the general rule on Обратно начисляване на ДДС за строителството?
Reverse Charge VAT for the construction industry?В този случай във фактурата се вписва„обратно начисляване“, както и основанието за това.
In this case, a"reverse charge" is entered into the invoice, as well as the reason for that.В този случай във фактурата се вписва„обратно начисляване“, както и основанието за това.
In this case the invoice shall indicate“chargeback”, as well as the ground thereof.В каре 3 са посочени някои примери за сектори, в които държави те членки могат да прилагат обратно начисляване.
Box 3 shows some examples of sectors to which Member States can apply the reverse charge.Системата за обратно начисляване на ДДС е една от мерките за борба с измамите
The VAT reverse charge system is one of the anti-fraud measuresВъв фактурата/известието като основание за неначисляване на данък се вписва“обратно начисляване”, както и съответната разпоредба от закона или правилника;
The invoice/notification shall mention as grounds for not Обща система за ДДС по отношение на временното прилагане на общ механизъм за обратно начисляване за доставките на стоки и услуги над определен праг.
Brief explanation of the proposal for a Council Directive as regards temporary application of a generalised reverse charge mechanism in relation to supplies of goods and services above a certain threshold.на потвърждение от получателя, че ДДС върху доставените стоки ще бъде осчетоводен от клиента по процедурата за обратно начисляване.
subject to confirmation by С„механизма за обратно начисляване” задължението за плащането на ДДС се прехвърля от доставчика(каквито обикновено са изискванията на европейското законодателство)
With the"reverse charge mechanism", liability for the payment of VAT is shifted from the supplier(as normally required by EU rules)С промяна в Закона за данък върху добавената стойност се удължава срокът за прилагане на механизма за обратно начисляване на ДДС при доставки на зърнени и технически култури до 31 декември 2018 година.
The amendments promulgated envisage an extension of the period for application of the VAT reverse charge mechanism for supplies of cereals and industrial crops up to 31 December 2018.ще включва ускорена процедура, даваща възможност на държавите-членки да прилагат„обратно начисляване" за специфични доставки на стоки
an accelerated procedure will enable member states to apply a"reverse charge" to specific supplies of goodsИзключенията от това общо правило касаят случаите, когато данъкът за доставката е изискуем от получателя(при т. нар. обратно начисляване)- в този случай се прилагат правилата на държавата-членка, където е установен доставчикът. електронни фактури.
The general rule shall not apply where the VAT is payable by the customer(reverse-charge)- in this case the invoicing would be subject to the rules of the Member State where the supplier is established.Данните сочат, че при прилагането на обратно начисляване в една или пове че държави членки,
Evidence shows that upon introduction of reverse charge in one or more Member States,Обратно начисляване- полезно средство за борба с вътреобщностните измами с липсващ търговец, което не се прилага последователно 86 Принципът на правилото за обрат но начисляване е, че то прехвърля отговорността за отчитане на ДДС от доставчика към потребителя.
Reverse charge: a useful tool to fight against MTIC fraud that is not consistently applied 86 The principle of the Държави-членки, които отговарят на определени условия ще могат временно- до 30 юни 2022 г.- да прилагат общ механизъм за обратно начисляване(ОМОН) относно доставките на стоки и услуги, които не са трансгранични и са на стойност над 17 500 евро.
Member states which meet certain criteria can apply temporarily- till 30 June 2022 the so called generalized reverse charge mechanism with regard to domestic supplies of goods and services which are not cross-border and are in the amount exceeding 17 500 euro.
