Low quality sentence examples
за правата на лицата под международна закрила и по-нататъшно хармонизиране на условията за приемане в ЕС.
rights granted to beneficiaries of international protection and the further harmonisation of reception conditions in Налице е потенциал за по-нататъшно хармонизиране на процедурите по 7РП,
There is potential to further harmonise FP7 procedures,Че въздържането от по-нататъшно хармонизиране и съществени промени в структурата на програмата следва да бъде приоритет,
Suggests that the priority should be to refrain from further harmonisation and major changes in the structure of the programme,Въпреки това, както се подчертава в Третия доклад за прилагането на Директива 97/67/ЕО, изглежда е необходимо по-нататъшно хармонизиране на условията, които могат да бъдат въведени, за намаляване на неоправданите пречки пред предоставянето на услуги на вътрешния пазар.
However, as highlighted by the third Report on the Application of Directive 97/67/EC, further harmonisation of the conditions that may be introduced appears necessary to reduce unjustified barriers to the provision of services in the internal market.И каре 4 Съвместен отговор. Въпреки че може да се потърси по-нататъшно хармонизиране, санкциите се определят от държавите членки в съответствие с принципите на субсидиарност
And Box 4- Joint reply Although further harmonisation might be sought, sanctions are determined byКогато търси идеи за по-нататъшно хармонизиране на авторскоправното законодателство,
When looking at ideas for further harmonising national copyright laws,Комисията възнамерява да предложи по-нататъшно хармонизиране на процедурите по предоставяне на убежище,
The Commission intends to propose a further harmonisation of asylum procedures,Комисията ще се стреми към по-нататъшно хармонизиране на регулаторните разпоредби за различните фондовете,
The Commission will seek to further harmonise regulatory provisions between the funds,Засиленото хармонизиране на надзорните практики в ЕНМ обаче не може да се осъществи без по-нататъшно хармонизиране на правилата.
Nevertheless, enhanced Ето защо ние активно насърчаваме по-нататъшното хармонизиране на регулаторната рамка за банковия сектор.
Consequently, we actively encourage further harmonisation of the regulatory framework for the banking sector.Директивата е важна стъпка към осъвременяването и по-нататъшното хармонизиране на правото на ЕС в областта на марките.
The Directive constitutes an important step in modernising and further harmonising EU trade mark law.Настоящият регламент не следва да засяга по-нататъшното хармонизиране на технически правила,
(9) This Regulation should not prejudice further harmonisation of technical rules,Настоящият регламент не следва да засяга по-нататъшното хармонизиране на технически правила, когато това е целесъобразно, с оглед подобряване функционирането на вътрешния пазар.
This Regulation should not prejudice the further harmonisation of conditions for (35a) Единна ставка на ДЦУ на равнището на Съюза представлява първа стъпка към по-нататъшното хармонизиране на корпоративното данъчно облагане на равнището на Съюза.
(35a) A single DST rate at Union level constitutes a first step towards further harmonisation of corporate taxation at Union level.По-нататъшното хармонизиране на мерките на ЕС, като същевременно се вземат
Further harmonisation of EU measures taking into account proportionalityТова означава: 1 по-нататъшното хармонизиране и стабилизиране на таксите, които заварените оператори могат да начисляват при предоставянето на достъп на други оператори до своите кабелни мрежи;
This means 1 further harmonising and stablising costs that incumbent operators may charge for giving others access to their existing copper networks;ЕЦБ упражнява надзор на дейностите на НЦБ и насърчава по-нататъшното хармонизиране на касовите услуги в еврозоната,
The ECB oversees the activities of the NCBs and initiates further harmonisation of cash services within the euro area,Разработването на тези доклади е в подкрепа на по-нататъшното хармонизиране на съществуващите национални правни
The elaboration of these reports is in support of further harmonization of the existing national legalЧиято цел е по-нататъшното хармонизиране на правото на Съюза, приложимо за авторското право
It aims to harmonise further Union law applicable ползващи се с международна закрила, както и по-нататъшното хармонизиране на условията за приемане в ЕС.
rights granted to beneficiaries of international protection and the further harmonisation of reception conditions in 
