Low quality sentence examples
Предачът произвежда за 12 часа 20 фунта прежда, значи за един час- 12/3 фунта,
The spinner produces in 12 hours 20 lbs. of yarn,дирижирана от страховития Предача.
orchestrated by the fearsome Spinning Man.макар то да е престанало да съставлява момент в самостоятелния кръгооборот на капитала на предача.
although it may have ceased to be an element in Тъй като 12 часа труд на предача се овеществяват в 6 ши линга,
Since 12 working hours of the spinner are embodied in 6s.,така че предачът не плаща в налични пари памука,
without any payment on Също така през следващите един час и 12 минути предачът произвежда 2 фунта прежда= 3 шилинга, една продуктова стойност= на целия стойностен продукт,
In именно слепотата на романа за неговата главна тема е онова, което всъщност доказва, че предачът на тази история е жена.
it is също така не се измени стойността на неговите средства за производство, предачът, както и по-рано, ще употребява в еднакво работно време еднакво количество суров материал и машинария, стойността на които остава същата.
no change of value takes place in Дългите им, лъскава козина се търсят ръчно предачите.
Their long, lustrous fleeces are also sought by hand-spinners.Каква беше заплатата на Дохърти, като секретар на съюза на предачите?
What was Doherty's wages as secretary of the Spinners' Union?В сравнение с някакъв друг хълм породи, руното е бяла и плътна, с глоба щапелни и е популярен с местните ръчно предачите и тъкачи.
Compared to some other hill breeds, the fleece is white and dense, with a fine staple, and is popular with local hand-spinners and weavers.По-късно бил изнамерен крачен чекрък с две вретена, но предачи виртуози, които да могат едновременно да предат две нишки, се намирали почти толкова рядко, колкото двуглави хора.
Later, a treddle spinning wheel with two spindles was invented, but adepts in spinning, who could spin two threads at once, were almost as scarce as two-headed men.Сега тук се наблюдава натрупване на запаси от по-груби сортове памучни стоки, което предизвиква безпокойство у дребните предачи и вече им причинява загуби, така че някои от тях работят непълно време»«Reports of Insp.
There is… at present an accumulation in stock of the coarser kinds of cotton goods, which creates anxiety on the part of the smaller spinners, and is already acting to their detriment, having caused several of them to work their mills short time..Нито Маркс, нито физиократите преди него можеха да си представят колко много добре платени дейности могат да вършат хората, ако не се налага 60% от заетите да работят в селското стопанство и още 20% като предачи, тъкачи или каруцари.
Neither Marx nor the physiocrats could imagine the great many well-paid things that we could find to do once we no longer needed to employ 60% of the labor force in agriculture and another 20% in hand spinning, handloom weaving, and land transport via horse and cart.В годините, когато английската памучна промишленост се нами раше в своя най-голям разцвет- през 1859 и 1860 г.,- някои фабриканти се опитаха с примамката за висока работна заплата за допълнително време да склонят възрастните предачи мъже и т. н. към удължаване на работния ден.
During 1859 and 1860, the zenith years of the English cotton industry, some manufacturers tried, by the decoy bait of higher wages for over-time, to reconcile the adult male operatives to an extension of the working-day.Сега последователите на Предача отново тръгват да сеят разруха, а момче на име Коу е на път да се оплете в мрежите им.
Now the Spinning Man is on the move again, and a boy named Caw is about to be caught in his web.Да предположим, че някакво откритие дава възможност на предача за 6 часа да изпреде толкова памук, колкото преди е изтъкавал за 36 часа.
Let us assume, that some invention enables the spinner to spin as much cotton in 6 hours as he was able to spin before in 36 hours.През 1832 г. на предача през неговия 12-часов работен ден се е падало да направи на всяко мюлжине по 2 200 изтегляния, общо 4 400.
In 1832, the spinner put up on each mule 2,200 stretches, making a total of 4,400.Така че в своето абстрактно общо качество, като изразходване на човешка работна сила, трудът на предача прибавя към стойностите на памука и врете ната нова стойност, а в своето конкретно, особено, полезно ка чество на предачен процес той пренася стойността на тези сред ства за производство върху продукта и по този начин запазва тяхната стойност в продукта.
It is by virtue of its general character as expenditure of human labour-power in the abstract that spinning adds new value to the values of the cotton and the spindle; and on the other hand, it is by virtue of its special character as a concrete, useful process that the same labour of spinning both transfers the values of the means of production to the product and preserves them in the product.Така че в своето абстрактно общо качество, като изразходване на човешка работна сила, трудът на предача прибавя към стойностите на памука и врете ната нова стойност, а в своето конкретно, особено, полезно ка чество на предачен процес той пренася стойността на тези сред ства за производство върху продукта и по този начин запазва тяхната стойност в продукта.
It is by virtue of its general character, as being expenditure of human labor power in the abstract, that spinning adds new value to the values of the cotton and the spindle; and on the other hand, it is by virtue of its special character as being a concrete, useful process, that the same labor of spinning both transfers the values of the means of production to the product, and preserves them in the product.
