Low quality sentence examples
Качество на данните относно предоставяната бюджетна подкрепа Предложеният одит има за цел да направи оценка дали данните за изпълнението, използвани от Комисията за изплащане на променливите траншове на бюджетна подкрепа, са надеждни
Budget support data quality The proposed audit aims at assessing whether the performance data used by the Commission to disburse variable tranches of budget support is reliable,Препоръка 1- По-широко използване на показатели за крайните резултати по отношение на променливите траншове Комисията следва да увеличи дела на променливите траншове, които се изплащат въз основа на постигането на показателите за крайните резултати.
Recommendation 1- Increase the use of outcome indicators in variable tranches The Commission should increase the proportion of variable tranches that are paid based on the achievement of outcome indicators.Проблемът се утежнява от факта, че Комисията определя на годишна основа целеви нива за показателите за изпълнение, от които зависят променливите траншове, въпреки че в някои области реално може да се очаква само малък в процентно изражение годишен напредък Трудно е подобен растеж да бъде измерен реалистично.
The problem is aggravated by the fact that the Commission sets its variable tranche performance indicator targets on an annual basis although year-on-year progress in some areas can only realistically be expected in terms of small percentage increases. such small increases are difficult to measure reliably.Като се има предвид значението на променливите траншове в плащанията за бюджетна подкрепа,
Considering the importance of variable tranches in budget support paymentsПрепоръка 3- Запазване на стимулиращия ефект на променливите траншове Комисията следва:
Recommendation 3- Safeguard the incentive effect of variable tranches The Commission should:(a)Срок за изпълнение- до края на 2021 г. 57 Важна цел на променливите траншове за бюджетна подкрепа е предоставянето на стимули за държавите партньори за постигане на напредък в техните програми за реформи.
targets Timeframe: end of 2021 57 An important objective of budget support variable tranches is to produce incentives for partner countries to advance in their reform agendas.които да анализират 27 9 Договори 1, 2, 3, 4 и 5. изпълнението на условията за променливите траншове в 16 от договорите.
external experts to analyse По отношение на някои променливи траншове данните за изпълнението, предоставени от държавите партньори, не обосновават извършените плащания 47 От проверените плащания на променливи траншове в размер общо на 234 млн., за пет от осем държави оценката на Сметната палата на доказателствата в подкрепа на изпълнението на показателите за променливите траншове показва различни резултати от приетите от Комисията. Тази разлика се равнява на 13, 3 млн. евро, като за една държава(Пакистан) има несъответствие от 19% спрямо плащанията на променливите траншове.
For some variable tranches, VII Сметната палата отправя шест препоръки към Комисията с цел: o По-голямо използване на показатели за крайните резултати по отношение на променливите траншове; o Подобряване на формулирането на показателите за изпълнение; o Запазване на стимулиращия ефект на променливите траншове; o Опростяване на процеса на отпускане на средства за променливи траншове; o Подобряване на оценките на капацитета на държавите да предоставят данни за изпълнението, използвани за променливите траншове; o Подобряване на проверката на данните за изпълнението, използвани за отпускане на средства с променливи траншове. 5.
VII We make six recommendations to the Commission Одитираните променливи траншове по избраните договори включват общо 248 показателя за резултати.
The variable tranches audited for Следователно тези системи са основният източник на информация за изплащането на променливи траншове.
These systems are therefore the primary source of information for the disbursement of variable tranches.Плащанията за бюджетна подкрепа се извършват под формата на фиксирани или променливи траншове.
Budget support payments are made in the form of either fixed or variable tranches.Показателите представляват значителна част(общо 10- 20%) от съответните променливи траншове.
Изплащането на променливи траншове е допълнително обвързано с напредъка при изпълнението на конкретни условия.
Variable tranches are additionally linked to progress against specific conditions.Приблизително 44% от плащанията за бюджетна подкрепа от ЕС се отпускат с променливи траншове.
Approximately 44% of EU budget support payments relate to variable tranches.Разработването на променливи траншове трябва да е съобразено с държавата
The design of variable tranches must suit the countryПрепоръка 4- Опростяване на процеса на отпускане на средства за променливи траншове Комисията приема препоръката.
Recommendation 4- Simplify the disbursement process for variable tranches The Commission accepts the recommendation.Общо около 88 млн. евро са платени във връзка с променливи траншове за одитираните сектори.
A total of around Ű88 million was paid in relation to variable tranches for the sectors audited.Тези държави са получили 43, 29% от общия размер на плащанията по променливи траншове за посочената година.
These countries received 43.29% of the total variable tranche payments for that year.Освен това извършваната от Комисията оценка дали показателите за променливи траншове са били изпълнени невинаги е била надеждна.
Furthermore, the Commission's assessment of whether variable tranche indicators had been met was not always reliable.
