Examples of using Проявяващи in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
разкъсващи тъмнината на хаоса и проявяващи всичко, което досега е било скрито.
често много често проявяващи неоправдана агресия.
Тези деца се описват като проявяващи замаяно поведение,
Нашето изследване предлага обещаващо първо доказателство, че изпълващата ума йога може да е ефективна алтернатива на лечението с лекарства на бременни жени, проявяващи признаци на депресия.
Researchers say that the study is the first to provide evidence that mindfulness yoga may be an effective alternative to pharmaceutical treatment for pregnant women showing signs of depression.Седативните/хипнотичните лекарства трябва да се прилагат предпазливо при пациенти, проявяващи признаци и симптоми на депресия.
Sedative/hypnotic drugs should be administered with caution to patients exhibiting signs and symptoms of depression.включително анафилаксия, обрив, уртикария, ангиоедем, диспнея и хипотония, проявяващи се при началното или последващото лечение.
dyspnoea and hypotension occurring on initial or subsequent treatment have been reported in clinical studies and in post-marketing experience.които се редуват с психотични огнища, проявяващи неконтролирано поведение.
При индивиди, проявяващи реакции на свръхчувствителност след приложение на първата доза от ваксината, не трябва да се прилага втора доза.
Individuals who show hypersensitivity reactions after receiving the first dose of the vaccine should not be given the second dose.Честотата на пристъпите на катаплексия при пациентите, проявяващи този симптом, намалява значително(p=0,034)
Cataplexy attacks frequency in patients displaying this symptom was decreased significantly(p=0.034)Въпреки това говорител на благотворителната организация заяви, че работата й е фокусирана върху подпомагането на 300 000 деца в Газа, проявяващи признаци на тежки психологически страдания.
A spokesperson for the charity said its work was focused on helping the 300,000 children in Gaza showing signs of severe psychological distress.Частите от мотивационния модел могат да бъдат комбинирани по различни начини, проявяващи промени в смисъла, вж.
The parts of the intonation pattern can be combined in various ways manifesting changes in meaning, cf.А зеолитът се използва като екологична замяна за фосфати в перилни детергенти проявяващи силно йонен обмен капацитет и compatibility.
A zeolite is used as an environmental replacement for phosphates in laundry detergents, exhibiting strong ion exchange capacity and compatibility.В бъдеще се появяват патологични процеси, проявяващи се в нарушаване на преноса на газове от кръвта
Родителите, проявяващи пред децата безгранична любов, ги водят към„кръга“,
Parents who show unconditional love to their children bring their children to circles(Igulim)Тези деца се описват като проявяващи замаяно поведение,
These children are described as displaying dazed behavior,Нашето изследване предлага обещаващо първо доказателство, че изпълващата ума йога може да е ефективна алтернатива на лечението с лекарства на бременни жени, проявяващи признаци на депресия.
Our work provides promising first evidence that mindfulness yoga may be an effective alternative to pharmaceutical treatment for pregnant women showing signs of depression.хидроксилапатитът са едни от най-често срещаните земни минерали, проявяващи кристални структури.
hydroxylapatite are some of the most common earth minerals exhibiting crystalline structures.които се редуват с психотични огнища, проявяващи неконтролирано поведение. Тези симптоми започват да се проявяват в юно.
which alternate with psychotic outbreaks, manifesting uncontrolled behaviors.Сподели какво удоволствие изпитва с хора, проявяващи такъв дълбок интерес към теми, които са му много скъпи.
He spoke of the pleasure he felt in addressing a people who manifested so deep an interest in the subjects most dear to him.Понякога имаше наистина горещи момчета, проявяващи интерес към нея, но тя все още не се интересуваше от никой от тях.
Generally there were actually scorching guys displaying interest in her, but she nonetheless wasn't thinking about any of them.
