Examples of using Разпращане in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
признати организации, за разпращане до страните по настоящата Конвенция и информиране на длъжностните лица.
recognized organizations, for circulation to Parties to the present Protocol for the information of their officers.да вземат участие в разпращане на светлината сред другите народи.
в решението не е предвидено друго, то влиза в сила шест месеца от датата на разпращане на комюникето от деловодството.
Unless otherwise provided in the decisions, they shall enter into force on the expiry of six months from the date of the circulation of the communication by the Depositary.признати организации, за разпращане до страните по настоящата Конвенция и информиране на длъжностните лица.
recognized organizations, for circulation to Parties to the present Convention for the information of their officers.признати организации, за разпращане до страните по настоящата Конвенция и информиране на длъжностните лица.
recognized organizations, for circulation to Parties for the information of their officers.деконсолидация в нашата складова база до ре-консолидацията и разпращане до крайните точки, където товара е нужен,
deconsolidation in our warehouse base to re-consolidation and distribution to the end points where the load is needed,се настройва график за автоматично изготвяне на отчет и неговото разпращане чрез електронна поща;
set a schedule for automatically preparing the report and its circulation by email.плащане с кредитна карта, разпращане на и-мейли, маркетингови проучвания
credit card processing, email distribution, market researchСистемата позволява разпращането на писма в HTML формат,
The system allows the sending of letters in HTML format,Системата позволява разпращането на писма в HTML формат,
The system allows the sending of letters in HTML format,които при е-продуктите отпадат, защото разпращането по е-поща е практически безплатно.
since e-mail distribution is practically free.Ограничения за движението и разпращането на яйца за люпене, произхождащи от стопанството, посочено в член 2, параграф 1.
Restrictions on the movement and dispatch of hatching eggs originating from the holding referred to in Article 2(1).както и управлението и разпращането на контролните извадки;
the exchange of information, and the management and distribution of control samples;Чрез натискане на„Изпрати“ се съгласявам, че данните ми ще бъдат пазени с цел документиране и използвани за разпращането на информация относно журито на наградите.
By clicking„Send“ I agree that the my data is stored for documentation purposes and used to send information regarding the jury proceedings and the Awards.Например, ако се абонирате за нашия бюлетин, ние сме възложили разпращането на имейли на доставчик на услуги.
When you subscribe изискванията по Закона за електронната търговия относно разпращането на търговски съобщения.
the requirements under the Electronic Commerce Act on distribution of commercial messages.Ако в срок от 12 месеца от датата на разпращането на уведомлението някоя държава-страна възрази срещу предложената поправка
If, within a period of twelve months from the date of the circulation of the communication, a State Party objects to the proposed amendmentАко след изтичане на 12 месеца от датата на разпращането на уведомлението нито една от държавите-страни не е възразила срещу предложената поправка
If, twelve months from the date of the circulation of the communication, no State Party has objected to the proposed amendmentпред председателя на апелативните съвети за получаването, разпращането, съхраняването и нотифицирането на всички документи, свързани с делата до апелативните съвети,
the Boards of Appeal, for the receipt, dispatch, safekeeping and notification of all documents relating to the proceedings before the Boards of Appeal,Разпращане на съобщение, Уеб гости.
