РАЗЯСНЕНИЯТА in English translation

• explanations
• clarifications
• interpretations
• clarification
• explanation
• explaining

Examples of using Разясненията in Bulgarian and their translations into English

Въпросите и разясненията ще бъдат публикувани на следните интернет-страници.
Information and updates will be posted at the following website.

Здравейте отново и благодаря за разясненията!
Cheers and thank you again for the explanations!

Съгласно член 52, параграф 7 от Хартата разясненията са„изготвени, за да направляват тълкуването на настоящата Харта“ и„се вземат надлежно под внимание от юрисдикциите на Съюза и на държавите членки“.
Under Article 52(7) of the Charter, those explanations are to be‘given due regard by the courts of the Union and of the Member States'.

Ако лицата са посочили електронен адрес, разясненията се изпращат и на него в деня на публикуването им на сайта на МТИТС.
If individuals have given an electronic address, clarifications are also sent to it on the day of their publication on the site of MTITC.

Сред разясненията на този феномен, които бяха изследвани,
Among the explanations of this phenomenon that were examined,

Омбудсманът прие, че в случая разясненията на Комисията са задоволителни,
The Ombudsman accepted the Commission's explanations in this case as satisfactory

Едно от разясненията се отнася до последното частично изречение на член 5, параграф 3(„няма да се изисква получаването
One of the clarifications concerns the last part-sentence of Article 5(3)(“no further authorisation[for data transfers]

са Стандартите и Разясненията, приети от Съвета за Международни счетоводни стандарти(СМСС).
are Standards and Interpretations adopted by the International Accounting Standards Board(IASB).

Разясненията се дават по отношение на Условията за кандидатстване, не могат да съдържат становище относно качеството на проектното предложение
The explanations given regarding the Terms for application can not contain opinion on the quality of a specific project proposal

Съобщава се, че агенцията предостави разясненията на местна компания за добив на криптовалути в официален документ.
The agency reportedly provided the clarification to a local cryptocurrency mining company, in an official ruling document.

След разясненията, дадени във връзка с решението по делото Leipzig Halle през 2011 г., броят на уведомленията се увеличи значително.
Following the clarifications given in the Leipzig Halle judgment in 2011, the number of notifications increased significantly.

Така че, ако въпреки разясненията ни в този текст Windows 10 все още ви притеснява, просто влезте в менюто Privacy
Thus, if the surveillance Windows 10 still gives you peace of mind, despite the explanation in the text, just go to Privacy

Разясненията, изготвени за да направляват тълкуването на настоящата Харта, се вземат надлежно под внимание от юрисдикциите на Съюза и на държавите-членки.
The explanations drawn up as a way of providing guidance in the interpretation of the Charter of Fundamental Rights shall be given due regard by the courts of the Union and of the Member States.

Сега ще Ви предоставим всички отговори относно вашите запитвания относно процедурата и разясненията относно трансплантацията на брада.
We will now give you all the answers regarding your questions about the procedure and the clarifications on the beard transplant.

да направи контекста и разясненията по-достъпни, както изисква управителният съвет.
to making context and clarification more available as the board may require.

Ако разясненията се считат за незадоволителни,
If the explanations are considered unsatisfactory,

Член 5 от ЕКПЧ съответства на член 6 от Хартата(вж. разясненията по член 6 от Хартата).
Article 5 of the ECHR corresponds to Article 6 of the Charter see the Explanation on Article 6 of the Charter.

Изборът на подходящи материали, заедно с оформлението на апартаментите и разясненията, свързани със строителния закон, играе решаваща роля.
The choice of proper materials played a decisive role in addition to the layout of the apartments and clarifications relating to building law.

Ако разясненията се считат за незадоволителни, мотивите за отхвърлянето на тези доказателства
If the explanations are considered by the authorities as not being satisfactory,

въз основа на обясненията и разясненията, предоставени от страните.
and on the explanations and clarifications provided by parties.