Low quality sentence examples
Синдромът на фалшивата памет е състояние, при което самоидентичността на човек и междуличностните му отношения се въртят около спомен за травмиращо преживяване, което е обективно невярно,
False memory syndrome is a condition in which a person's identity and interpersonal relationships center on a memory of a traumatic experience that is objectively falseработници на информационната ера, чиято конкурентноспособностт се дължи точно на евтиния им труд, а самоидентичността им на членове на европейската средна класа е до голяма степен илюзорна.
are just information-age“burger flippers”, whose competitiveness lies precisely in their inexpensive labor, and whose identity as members of the European middle-class is largely illusory.И какво би направил някой за да задържи най-ценното му- неговата самоидентичност.
What would you do then to preserve your most precious possession- your life?Мъдрецът постига висока степен на самоидентичност(това, което вие наричате„постоянство") съвсем съзнателно.
The master is one who creates a high level of similarity(what you call"consistency") intentionally.Развитието на доктрината на мултикултурализма съвпада с движението за самоидентичност, което изисква признаването на културната уникалност на социалните подгрупи.
The spread of the doctrine of multiculturalism has coincided with a resurgence of identity politics, which involve demands for the recognition of social subgroups' cultural uniqueness.Въпросът е, можем ли да намерим поне една част от мозъка, даваща чувството ни за самоидентичност, това, което ме прави Робърт Уинстън?
The question is can we find a single part of the brain that gives me my sense of myself… that makes me Robert Witston?Какви реалистични цели трябва да си поставим и каква е крайната точка по отношение на спасението на човечеството от загубата на неговата самоидентичност?.
What are realistic goals for us to set, and what is the bottom line with regard to saving humanity from losing its self-determination?.Това са някои паралелни светове на подсъзнанието и свръхсъзнанието, в които нашето Аз съм бил или е, когато умът(или по-скоро умът) отслабва по една или друга причина контролът му над него; когато духът на човек се втурва в творчески импулс да търси своята духовна родина или самоидентичност.
These are some parallel worlds of the subconscious and superconsciousness in which the“I” of a person used to or is when the mind(or rather reason) weakens for one reason or another its control over it, when the human spirit rushes in a creative impulse in search of its spiritual homeland.MPD е класифициран от Американската Психиатрична Асоциация като дисоциативен безпорядък в самоидентичността.
MPD has been reclassified by the American Psychiatric Association as Dissociative Identity Disorder(DID.Нещо, което обуславя нашата самоидентичност.
Something that shapes our identity.това е самоидентичност.
it's an identity.Професионалната самоидентичност в ранна юношеска възраст е най-важната задача.
Professional self-identity in early adolescence is the most important task.Ако ни отнемат това, ще ни отнемат нашата самоидентичност.
By scrapping it, they have taken away our identity.Моята самоидентичност не се върти около това, че съм бизнесмен, въпреки че това е работата ми.
My self-identity does not revolve around being a businessman, though I recognize that is what I do.а най-вече за самоидентичност.
but especially of exemplary living.Политфилософът Александър Дугин отбелязва, че празникът на руската самоидентичност трябва да се отбелязва в деня на нейно велико достижение.
According to political philosopher Alexander Dugin, Russia should celebrate its festival of self-identity on the day of its greatest achievement.оценка, самоидентичност, като агент, който заема определена позиция в социалния кръг.
evaluation, self-identity, as an agent who occupies a specific position in the social circle.Развитието на доктрината на мултикултурализма съвпада с движението за самоидентичност, което изисква признаването на културната уникалност на социалните подгрупи.
Multiculturalism has coincided with a resurgence of identity politics, which involves demands for recognition of a social subgroup's cultural uniqueness.почти сама за себе си, без солидните котви на зрялата самоидентичност и с труден обществен консенсус.
pretty much on its own without the solid anchors of mature self-identity and public consensus.Накрая формирането на особена балканска самоидентичност или по-скоро на няколко балкански самоидентичности през XIX в. представлява значително различие.
Finally the construction of an idiosyncratic Balkan self-identity, or rather of several Balkan self-identities, constitutes a significant distinction:
