一关键问题 in English translation

• critical issue
• crucial issue
• key issue
• crucial question
• the key question
• to the key problem
• critical problem

Examples of using 一关键问题 in Chinese and their translations into English

巴西代表团赞赏特别报告员在其报告中对于这一关键问题的处理方式。
Her delegation commended the Special Rapporteur for the way he had addressed that critical issue in his report.

请允许我首先谈谈千年发展目标的落实这一关键问题。
Allow me to start by addressing the critical issue of the implementation of the Millennium Development Goals(MDGs).

因此，我们支持联合国当前为解决这一关键问题而进行的工作。
We therefore support the ongoing work at the United Nations to address that critical issue.

在联合国系统的支持下，在解决有效施政这一关键问题上也取得了进展。
Progress had also been made in addressing critical issues of effective governance, with the support of the United Nations system.

有关资金问题，应当讨论氢氟碳化合物淘汰的可能成本这一关键问题，尤其是对第5条缔约方而言。
On the issue of finance, the key question about the likely costs of HFC phase-down, particularly for Article 5 parties, should be addressed.

然而，过渡期间的权力分配这一关键问题没有得到解决。
However, the key question of power-sharing during the transitional period has not been resolved.

文章认为，对这一关键问题的回答将决定美国及其亚洲盟国可能采取的战略。
The answer to this critical question will determine the likely strategy of the United States and its allies in Asia.

如果《销售公约》未涉及某一关键问题，则以中国法律条例为准。
If the CISG were silent on a pivotal issue, then the laws and regulations of China would be referred to.

谈到资源这一关键问题，她强调核心资源的重要性及所带来的中立性和普遍性。
Turning to the crucial issue of resources, she underscored the importance of core resources and the neutrality and universality that they brought with them.

关于成员类别这一关键问题，应当存在某种中间立场。
With regard to the key issue of categories of membership, there should be some middle ground.

为解决巴勒斯坦问题这一关键问题所作的努力尤其如此。
That is particularly true of the attempts to resolve the key problem, which is the Palestinian issue.

在这一关键问题上，我们完全赞成艾德先生的看法。
On that key point, we fully share Mr. Eide' s views.

仍有待就裁军谈判会议工作计划这一关键问题取得一致意见。
Agreement remains to be reached on the key issue, the programme of work of the Conference of Disarmament.

在这种情况下，国际法就如何执行这方面的法律这一关键问题没有作出什么规定。
In this context, international law provides little with respect to the crucial question of how the law is to be implemented.

以往的联检组报告强调，需要找到这一关键问题的解决方案。
Previous JIU reports had highlighted the need to find a solution to that crucial concern.

工作组将为讨论委员会是否以及能在哪种程度上参与编撰和发展该议题这一关键问题提供有用平台。
The Working Group would provide a useful platform for discussion of the key question of whether and to what extent the Committee should engage in codification and development of the topic.

我想诸位都会同意，我们已就建设和平这一关键问题进行了颇有成果的意见交流。
I think you will all agree that we have had a very productive exchange of views on the crucial subject of peace-building.

此外，还将规划和开展活动，对监狱中艾滋病毒/艾滋病的认识、预防和治疗这一关键问题加强关注。
In addition, activities to increase the focus on the critical issue of HIV/AIDS awareness, prevention and treatment in prisons will be planned and undertaken.

我们知道，那是一项关于如何分配伊拉克财富这一关键问题的草案。
It is a draft that, we know, deals with the key question of how to distribute Iraq' s wealth.

我们赞赏妇女地位委员会就暴力侵害妇女和女孩这一关键问题所做的工作。
We appreciate the work of the Commission on the Status of Women on the crucial issue of violence against women and girls.