一缕 in English translation

• ray
• wisp
• a strand
• a plume
• of
• by with a lock

Examples of using 一缕 in Chinese and their translations into English

她身后的年轻女人把一缕头发左耳,揭示一个微妙的珍珠耳环和一个概要文件软,令人赏心悦目。
The young woman tucked a strand of hair behind her left ear, revealing a delicate pearl earring and a profile that was soft and pleasing.

昨天晚上，他在其他的游戏厅里闻到了一缕香味，霍克斯告诉他那是一支麻醉香烟。
Last night in the other games parlor he had smelled a wisp of the fragrance, and Hawkes had told him it was a narcotic cigarette.

电视画面显示的飞机着火了,一缕烟雾和检查现场的人。
Television images showed the remains of an aircraft in flames, a plume of smoke and people inspecting the scene.

然后他喷出一缕烟，对着前面的人说话。
Then he blew a jet of smoke and spoke to the men in front of him.

结果，她有一缕头发不停地落在她的脸上。
As a result, she has a wisp of hair that keeps falling in her face.

例如，一缕头发虽已死亡，但如果还留有发囊，那么就有活细胞存在。
A strand of hair, for example, is dead, but if that hair contains a follicle, it also contains living cells.

一缕阳光穿过树林中的一条狭窄的裂缝，直接照在他的脸上。
A ray of sunlight beamed through a narrow crack in the wood, shining directly on his face.

一回头，我们看见的不是一缕轻烟，而是我们相知一生的深深浅浅。
A look back, we see is not a wisp of light smoke, but we are acquainted with the deep shallow life.

我很高兴我在一个平淡无奇的日子里带来了一缕阳光，想象着吃着油条无衬衫。
I'm glad I'm bringing a ray of sunshine to an otherwise dull day, being imagined eating fritters shirtless.

在英格兰上空发射气象气球后，他捕获了一个大约一缕头发宽度的金属球。
After launching a weather balloon over England, he captured a metallic ball about the width of a strand of hair.

正如巴斯噶（Pascal）所说，‘一滴液体，一缕气息能致他死命。
As Pascal said,"A drop of water or a breath of air can kill him.".

在北约车队每天使用的路线上，爆炸震动了建筑物并在城市上方发出了一缕烟雾。
The blast, on a route that NATO convoys use every day, shook buildings and sent a plume of smoke high above the city.

而现实中很多事情，一如那部动画片里，或像一缕风景，或如一道魅影，是那么….
And many things in reality, just like that cart n, or like a ray of scenery, or like a phantom, are so charming.

这是史葛和杰西卡在几周前学到的一个教训，发现一缕头发缠着孩子的脚趾。
That's the lesson Scott and Jessica Walker learned a couple weeks ago after finding a strand of hair wrapped around their baby's toe.

我对她的头发有点着迷，因为它是如此的均匀，所以没有瑕疵，一缕即使是分裂的一端。
I'm somewhat fascinated by her hair, since it's so uniform, so without a flaw, a wisp, even a split end.

但我的眼中蒙上了一层羞涩，我的胸口闪现着一缕恐惧；.
But in my eyes there is a film of shame and in my breast a flicker of fear;

看起来像是扔在岩石上，”她说，呼出一缕烟雾。
Looks like rocks were thrown on it," she said, exhaling a plume of smoke.

他们转身穿过森林走了几步，多萝西发现了一些在一缕阳光的树林间闪耀着下降。
They turned and walked through the forest a few steps, when Dorothy discovered something shining in a ray of sunshine that fell between the trees.

我不恨你，“瑞秋说，在她耳后扫一缕头发。
I don't hate you," Rachel said, sweeping a strand of hair behind her ear.

像海王星一样的行星大约每十天绕恒星运转一次，在其后留下一缕由氢，氧和硫组成的气体。
The giant planet orbits the star about once every 10 days, leaving a trail of gas comprised of hydrogen, oxygen and sulphur in its wake.