一项议案 in English translation

• bill
• a motion
• proposal

Examples of using 一项议案 in Chinese and their translations into English

为了推动同性夫妇的解放，议会收到一项议案，旨在将公证结婚扩大到同一性别的个人。
To promote the emancipation of same-sex couples, a bill was put before parliament aimed at extending civil marriage to individuals of the same sex.

例如，委员会注意到一项议案建议提高《个人地位法》第146条规定年龄。
For example, the Committee notes that a draft bill proposes to raise the ages in article 146 of the Personal Status Code.

内裤感人党的简短支持一项议案，应按照传译1:6-3，送达，并提交给法院与移动文件。
The moving party's brief in support of a motion shall, pursuant to R. 1:6-3, be served and submitted to the court with the moving papers.

在中国，主管机关通过了一项议案，确认有意逐步减少死刑罪名。
In China, the authorities passed a resolution affirming their intention to progressively reduce the number of crimes punishable by death.

特别报告员支持1996年8月该国议会通过了一项议案，在毛里求斯对所有罪行废除死刑。
The Special Rapporteur welcomes the passing, in August 1996, by the Parliament, of a bill abolishing the death penalty for all offences in Mauritius.

针对这些关注问题，劳工和社会事务部长于1999年提出了一项议案，旨在对大幅度地改革现行法律。
Responding to such concerns, the Minister of Labour and Social Affairs initiated a draft bill in 1999 aimed at radically reforming the existing law.

在对协商结果进行评价后，政府将向国会提交一项议案。
After having assessed the results of this consultation, the Government will submit a bill to Parliament.

Com俄罗斯在这两个地区都建立了军事基地，而俄罗斯议会今年1月通过了一项议案，将南奥塞梯的微型军队整合进自己的军队。
Russian military bases have been built on both territories, and Russia's parliament passed a motion in January integrating South Ossetia's tiny army into its own.

众议院的几项生殖健康议案经过调整合并为一项议案，即众议院第3773号议案，题为"2005年负责任的生育与人口管理法"。
The Reproductive Health bills in the House of Representatives were reconstituted into one bill called House Bill No. 3773 entitled" Responsible Parenthood and Population Management Act of 2005".

据报告，乌干达已经提出一项议案，以便对规定适用强制性死刑的《刑法》、《反恐法》和《乌干达人民国防军法》进行修订。
In Uganda, a bill is reported to have been proposed to amend the Penal Code Act, the Anti-Terrorism Act and the Uganda Peoples Defence Forces Act, which impose mandatory death penalty sentences.

众议院外交事务委员会也正在考虑一项议案。
A House of Representatives committee is considering legislation as well.

年，就基于怀孕津贴的带薪休假的权利，已提交一项议案。
In 2005 a bill was submitted on the right to holiday pay based on pregnancy benefits.

加拿大提出一项议案，要求各国只应使用对全球变暖影响较低的制剂。
Canada raised a proposal that countries should use only compounds with low impact on global warming.

美国众议院19日通过一项议案，要求暂缓叙利亚和伊拉克难民进入美国。
The House of Representatives approved a bill to stop Syrian and Iraqi refugees from entering the US.

此前，法国议会星期三通过一项议案，把国家紧急状态延长3个月。
On Wednesday the French parliament will receive a bill proposing to extend the country's state of emergency for three months.

年12月，政府通过提交议会的一项议案建议对宪法框架进行一些修改。
In December 2009, the Government proposed certain changes to the constitutional framework in a bill to the Riksdag.

美国国会已经通过一项议案，制定了一个海洋酸化研究和监测计划。
In the United States, Congress is considering legislation that would develop a plan for ocean acidification research and monitoring.

第一，是提出一项议案，增加那些犯法后服刑期满的人的就业机会。
The first concerns the submission of a bill to promote the employment of individuals who have broken the law and served their sentences.

莱文支持一项议案，该议案迫使总统在120天内开始撤回美国的作战部队。
Levin is sponsoring legislation to force President Bush to start withdrawing U.S. combat troops within 120 days.

美国纽约市一名议员将提出一项议案，旨在禁止人们边走路边抽烟。
A New York City councilman is proposing a new bill that would ban people from smoking while walking.