Examples of using 上流社会 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
贵族继续统治着英国国教、最负盛名的军事和海军哨所以及上流社会，而不是商业、工业或金融。
The aristocracy continued to dominate the Church of England, the most prestigious military and naval posts, and high society, but not business, industry or finance.在日本，奢侈品通常代表着一种中产阶级的生活方式，而非上流社会生活方式。
In Japan, unlike many markets, luxury goods have typically signified a middle- rather than upper-class lifestyle.乍一看，这张照片很像其他上流社会的照片：未来的美国总统和第一夫人以及英国女王的第二个儿子在一起。
At first glance it looks like any other high-society photo- the future President and First Lady of America alongside the Queen's second son.剧情:贫困的AppleAnnie常常给在Spanish的女儿写信，声称自己是NewYork上流社会的成员。
Aple Annie is an indigent woman who has always written to her daughter in Spain that she is a member of New York's high society.我将成为我所拥有的一切，而其他的上流社会，谴责。
That I'm going be become all the things that I, and the rest of polite society, decries.回答一个关于打字的广告,来错了--非常愉快的,上流社会的年轻女子,先生。
Was answering an advertisement about typewriting and came to the wrong number- very pleasant, genteel young woman, sir.”.到了17世纪和18世纪，神经失调是上流社会敏感的标志。
By the 17th and 18th centuries,“nervous disorders” were a mark of upper-class sensitivity.这些报纸还声称，阿斯特已被剥夺了她上流社会生活的许多主要内容。
The papers also claim that Astor has been denied many of the staples of her high-society life.当然，沃纳梅克百货公司组织了新闻发布会，并邀请纽约上流社会来庆祝这一事件。
Naturally, Wanamaker's organises a press conference and invites New York's high society to celebrate the event.后来，他被扔在他的第二个上场的辣妹,关于上流社会的男士深色合奏喜剧就读牛津大学.
He was later cast in his second play Posh, a dark ensemble comedy about upper-class men attending Oxford University.短短几年，Rimowa的大型衣柜及扁平旅行箱便已成为上流社会的旅行必备物品。
Within a few years, Rimowa's large wardrobe and steamer trunks have become the representative travel companions of high society.奥巴马很快就获得了特朗普一直不曾得到的东西：上流社会的接纳和赞誉。
Obama was quickly granted the thing Trump never had: upper-class acceptance and adulation.故事设定在“镀金时代”（1870年），刻画纽约上流社会。
The story is set the“Gilded Age”(the 1870's), portraying New York's high society.在同年夏天，一部份的F1设计师更曾租住一所位于加州橙县拉古纳比奇的楼房，以观测美国上流社会顾客的生活方式和品味。
That summer, several F1 designers rented a home in Laguna Beach, California to observe the lifestyles and tastes of American upper-class consumers.他曾策划在惠康集合两个节目：2010-2011上流社会和2017年喧闹：庇护和超越。
He has curated two shows at the Wellcome Collection: the 2010-2011 High Society and the 2017 Bedlam: asylum and beyond.与其他许多市场不同的是，在日本，奢侈品通常代表着一种中产阶级的生活方式，而非上流社会生活方式。
In Japan, unlike many markets, luxury goods have typically signified a middle- rather than upper-class lifestyle.这是一种品质的象征，被誉为欧洲上流社会的入场券之一。
This is a symbol of quality, known as one of Europe's high society tickets.后来，他被扔在他的第二个上场的辣妹,关于上流社会的男士深色合奏喜剧就读牛津大学.
He was later cast in his second playPosh, a dark ensemble comedy about upper-class men attending Oxford University.剧情:贫困的AppleAnnie常常给在Spanish的女儿写信，声称自己是NewYork上流社会的成员。
Apple Annie is an indigent woman who has always written to her daughter in Spain that she is a member of New York's high society.这种类型的房产卖给最高的美元，迎合组成国家上流社会的某种类型的客户。
This type of property sells for top dollar and caters to a certain type of clientele that makes up the high society of the country.
