上述条款 in English translation

• above article
• the above provisions
• the above-mentioned provisions
• the aforementioned provisions
• above terms
• above articles
• the above provision
• the aforesaid article
• above mentioned provision
• the aforementioned article

Examples of using 上述条款 in Chinese and their translations into English

(1)上述条款同关于国家对国际不法行为的责任第34条相同。
(1) The above provision is identical to article 34 on responsibility of States for internationally wrongful acts.

在上述条款中，贡献者授予了使用任何可能与其贡献相关的专利的许可。
Under the above term, Contributors are granting permission to use any of their patents that may read on their contribution.

巴林王国为履行上述条款所规定之内容，提交了此份关于《消除对妇女一切形式歧视公约》（CEDAW）的报告。
The Kingdom of Bahrain, complying with the provisions of the aforesaid article, submits herein its first and second reports with respect to the CEDAW.

基于《民法》上述条款，自然人是不可侵犯的。
Based on the above Article of the Civil Code, a natural person shall be inviolable.

上述条款明确表明，妇女在法律面前享有与男子平等的权利和机会。
The above articles explicitly show that women have equal right and opportunity as men before the law.

还值得注意的是说明性注解中的内容，该注解解释了上述条款。
It is also worth noting the contents of the explanatory note, which interprets the above article.

通过2003年7月29日的第9125号法律，上述条款变更如下：.
With Law No. 9125, dated 29 July 2003, the above article changes as follows.

因此，委员会断定，它掌握的事实没有揭示有违反上述条款的现象。
The Committee therefore concludes that the facts before it do not reveal a violation of the above article.

上述条款保证了个人的身心完整性和基本自由，正如相关国际文书中规定的那样。
These provisions guarantee the protection of the physical and moral integrity of the human person and fundamental liberties as defined by the relevant international instruments.

上述条款定义了一种判断一件申请中要求保护两项以上的发明是否属于一个总的发明构思的方法。
These terms define a judgment in an application for the protection of belonging to one of the two or more inventions general inventive concept method.

上述条款不会限制妇女获取某些类型的职务，更多的是为了保护她们免受危险。
The purpose of these provisions, so far from restricting women' s access to certain types of employment, is to preserve them from certain dangers.

下文概述了关于澳大利亚执行上述条款义务的一些最新进展。
A number of recent developments concerning Australia's implementation of the obligations in the articles above are outlined below.

上述条款的实质与《公约》各条款的实质是相互关联的。
The essence of these articles interrelates with the essence of the articles of the Covenant.

我们在工作文件中列举了上述条款的主要内容，在此我不再一一详述。
Our working paper gives the main features of these articles, so I will not repeat them here.

这些讲习班为缔约方就有关上述条款的建议措施交流意见和经验提供了机会。
These workshops provided opportunities to Parties to exchange views and experiences on proposed measures relating to the above-mentioned articles.

上述条款和条件、相关的任何非契约性的义务以及用户与VervInc.
These Terms and Conditions, any non-contractual obligations arising in connection with them, and litigation between the Users and Verv Inc.

下文概述了关于澳大利亚执行上述条款义务的一些最新进展。
A number of recent developments concerning Australia' s implementation of the obligations in the articles above are outlined below.

上述条款在对待男子和妇女的相关权利时不存在区别。
None of the aforesaid articles discriminate between men and women in respect of rights.

上述条款和条件适用于所有用户，不受时空限制。
These terms and conditions apply to all users of the Site, without limitations.

CARRASCOIBÉRICOS保留单方面修改上述条款的权利，但不影响修改前已经获得的商品或促销活动。
OKAASPAIN reserves the right to unilaterally modify these conditions, without this affecting the goods or promotions that were acquired prior to the change.