上述行动 in English translation

• above-mentioned actions
• the above actions
• such actions
• the aforementioned actions
• these operations
• above-mentioned action
• such action
• the foregoing actions
• above mentioned actions
• these initiatives

Examples of using 上述行动 in Chinese and their translations into English

又鼓励各国在制定、执行和评价上述行动的工作中，以国际规范标准为指导；.
Also encourages States to be guided by the international normative standards in formulating, implementing and evaluating the foregoing actions;

在军事专家和其它领域的专家看来，是否有可能为上述行动拟订准则或最佳做法？?
Is there scope for development of guidelines or best practices for such actions in the view of military and other experts?

联刚特派团和刚果民主共和国武装部队商定建立联合行动中心，共同进行规划，支持上述行动。
MONUC and FARDC have agreed to establish combined operations centres and engage in joint planning to support these operations.

为推动上述行动，国际社会应支持小岛屿发展中国家感兴趣的海委会海洋科学方案。
To facilitate these initiatives, the international community should provide support for IOC marine science programmes of interest to small island developing States.

非政府组织----"家庭和儿童支助中心"负责落实上述行动。
The responsibility for the realization of the above mentioned actions was with the non-governmental organization Family and Child Support Centre.

从2000年起，在上述行动领域已经执行了9项重要计划。
Since 2000, 9 important projects have been implemented in the above-mentioned action fields.

立陶宛支持上述行动计划，以及在欧安组织秘书处建立其执行机制。
Lithuania supports the above-mentioned Action Plan and the development of its implementation mechanism at the OSCE secretariat.

在拒绝进港或采取上述行动前，该缔约国可要求与该船的主管机关进行协商。
Before denying entry or taking such action the Party may request consultation with the Administration of the ship concerned.

应将尼共毛派领导核准上述行动计划和提名高级军事协调人的正式信件传达给外地指挥官。
A formal letter by the CPN-M leadership endorsing the above-mentioned action plan and identifying a high-level military focal point should be disseminated to its commanders in the field.

上述行动将对《联合国气候变化框架公约》框架下开展的工作起到补充作用。
Such action would complement work under way in the context of the United Nations Framework Convention on Climate Change.

显而易见，上述行动表明,分离主义者又一次试图同格鲁吉亚方面进行大规模武装对抗。
It is clear that the above-mentioned action is just another attempt by the separatists to engage the Georgian side in large-scale armed confrontation.

但据CNN报道,华盛顿至今都未作出任何上述行动,因为举行军演的计划刚刚开始讨论。
However, according to CNN reports, Washington has so far made no such action, because the plan to hold military exercises has just begun to discuss.

老方愿同中方密切配合，落实好上述行动计划，推动实现更多互利合作成果。
The veteran side is ready to work closely with China to implement the above-mentioned action plan and promote the achievement of more mutually beneficial cooperation.

上述行动应通过区域机构立即付诸实行。为此，各国总统决定：.
The above actions are to be implemented immediately by regional authorities, to which end the Presidents decide.

显然，上述行动与保护阿布哈兹和前南奥塞梯自治区境内现有居民的族裔权利毫不相干。
Clearly, the aforementioned actions have nothing in common with the protection of the ethnic rights of the population residing today on the territories of Abkhazia and the former South Ossetian Autonomous District.

在采取上述行动时，秘书长应当牢记，不论建议采取何种流程，都应当确保遵守财政审慎原则和预算纪律。
In undertaking the above actions, the Secretary-General should be mindful of the fact that whatever process is proposed should ensure fiscal prudence and budgetary discipline.

注：由于为一般临时人员职位核准的资金最长不超过12个月，上述行动不适用。
Note: As approved funding for general temporary assistance positions is limited to a maximum period of 12 months. The above actions do not apply.

此外还规定共犯（同谋和教唆）、准备或试图从事上述行动也属犯罪行为。
Complicity(aiding and abetting), preparation for or attempt to perform the above actions are also qualified as a crime.

上述行动和特派团以下统称该部领导的各项行动；.
The above operations and missions are hereinafter collectively referred to as" Department-led operations";

这就要求本组织采取步骤，制止上述行动和侵犯行为，并追究行为人的责任。
This requires the Organization to take steps to halt these actions and violations and to hold the perpetrators accountable.