下列因素 in English translation

• following factors
• the following elements

Examples of using 下列因素 in Chinese and their translations into English

享有水权所必需的足够数量因不同条件而异，但下列因素适用于所有情况：.
While the adequacy of water required for the right to water may vary according to different conditions, the following factors apply in all circumstances.

为了评量剥夺自由的任意性质或其他方面的情况，下列因素被认为与此有关：.
In order to assess the arbitrary character or otherwise of the deprivation of freedom, the following elements are deemed relevant.

经济及社会理事会在选择其协调部分的主题时,不妨考虑下列因素：.
In selecting a theme for its coordination segment, the Economic and Social Council may wish to take the following factors into account.

妊高征的病因目前尚未确定，一般认为与下列因素有关.
The cause of pregnancy-induced hypertension has not yet been determined and is generally considered to be related to the following factors.

除政治稳定和没有腐败现象以外，外国投资者在选择投资地点时还仔细衡量下列因素：.
In addition to political stability and the absence of corruption, foreign investors carefully gauged the following factors when selecting an investment location.

为确定每一缔约方根据第2条享有的公平份额，应考虑到下列因素：.
In determining the equitable share to which each Contracting Party is entitled pursuant to Article 2, the following factors shall be taken into account.

在分析各种方法及其适用于妇发基金的技术可行性时，应考虑下列因素：.
In order to analyze methodologies and their technical feasibility for replication in UNIFEM, the following factors should be taken into consideration.

下列因素造成生育率下降：受教育比例高，特别是女性；结婚年龄上升及生育间隔扩大。
Fertility decline is due to several factors namely the high rate of education especially for females, the increase in the marriage age and birth spacing.

发展中国家旅游服务供应者的谈判能力主要由下列因素决定：.
The negotiating capacity of tourism service suppliers from developing countries is largely determined by the following factors.

在确定关于知识产权许可的文本的可行性时，委员会似宜考虑到其他组织拟订的各种文本以及下列因素。
In determining the feasibility of a text on intellectual property licensing, the Commission may wish to take into account the various texts prepared by other organizations and the following considerations.

在《公约》下建立适应基金(中国，MISC.5；小岛屿国家联盟，MISC.2/Add.1、MISC.5/Add.2和筹资问题研讨会)，包含下列因素：.
An adaptation fund under the Convention(China, MISC.5; AOSIS, MISC.2/Add.1, MISC.5/Add.2 and finance workshop) with the following elements.

项目交付额低，用低交付率来表示，这可能由下列因素共同造成：.
Low project delivery reflected in low delivery rates may stem from a combination of the following factors.

关于《协助通知书》的谈判应考虑下列因素：.
In the negotiation of the letter of assist the following factors should be taken into consideration.

按照我的分析，《行动纲领》在国家、区域和全球三级的执行进展情况受到下列因素的阻碍：.
In my analysis, progress in the implementation of the Programme of Action at the national, regional and global levels has been impeded by the following factors.

然而，科威特表示，这些引爆可能是下列因素综合造成的：.
However, Kuwait states that these detonations may be due to a combination of the following factors.

原定工程费用估计增加数是下列因素造成的：.
The estimated increase in costs of the initial project can be explained by the following factors.

然而，从发展中国家的成功经验来看，下列因素值得注意：.
Nevertheless, judging from the experience of successful developing countries, the following factors are worth noting.

有代表提出，非正常移徙问题的对策必须包括下列因素：.
It was proposed that the response to irregular migration must include the following components.

确定和调整最低工资标准应当综合参考下列因素.
The determination and readjustment of the standards on minimum wages shall be made with reference to the following factors in a comprehensive manner.

下列因素影响到这些目标:联合国大学活动的性质和可获得的资源;机构的效能;工作类别或工作地点方面的考虑。
The following factors impact on these goals: the nature of UNU activities and resources available; institutional efficiency; and the type of work or the location where the work is to be carried out.