下执行 in English translation

• implemented under
• enforcement
• of the implementation
• the executive
• carried out under
• performed under

Examples of using 下执行 in Chinese and their translations into English

发展中国家各种可再生能源综合离网系统的推广使用所产生的发展和贸易机会，在贸易、环境和发展问题能力建设特设工作组领导下执行.
Developmental and trade opportunities arising from an enhanced use of integrated off-grid systems of various renewable energies in developing countries, implemented under the CBTF.

同一决定中还强调"有必要在缔约方大会授权、指导和指引下执行《公约》的框架内，在各个级别采取新的更为有效的办法"。
The same decision states that" a new and more effective approach is needed at all levels within the framework of the implementation of the Convention under the authority, guidance and orientation of the Conference of the Parties".

人道主义援助架构错综复杂，有多个利益攸关方，在机构间常设委员会和紧急救济协调员指导下执行的干预措施也有多个层级，而人道协调厅是这一架构的核心。
OCHA is the nexus of a complex humanitarian assistance structure, with multiple stakeholders and layers of interventions being implemented under the guidance of the Inter-Agency Standing Committee and the Emergency Relief Coordinator.

通过在环境署协助下执行可持续森林管理计划，包括减少毁林和土地退化造成的排放的计划，为减少毁林造成的排放而进行管理的土地比例增加.
(ii) Increased percentage of land being managed to reduce emissions from deforestation as a result of the implementation of sustainable forest management plans, including REDD plans, with the assistance of UNEP.

在捐助方尚未提供捐助但预计将通过紧急呼吁得到捐助的情况下执行局批准使用紧急方案基金以加快采取紧急人道主义行动。
The Executive Board has approved the use of the Emergency Programme Fund to accelerate urgent humanitarian actions when contributions have not yet been made by donors but are expected to be raised through emergency appeals.

(c)妇女、青年、老年人和残疾人成为本次级方案下执行的各方案和项目的积极参与者和受益者。
(c) Women, youth, older persons and persons with disabilities are expected to be active participants and beneficiaries of the programmes and projects implemented under the subprogramme.

本款下执行的工作方案相应于经订正的1998-2001年中期计划(A/53/6/Rev.1)方案2(维持和平行动)。
The programme of work carried out under this section corresponds to programme 2, Peacekeeping operations, of the medium-term plan for the period 1998- 2001, as revised(A/53/6/Rev.1).

土著社区向国家主管部门通报其在基金的财政援助下执行的活动情况，从而从本质上让土著人民与各国政府结成伙伴关系。
National authorities have been informed by indigenous communities of the activities that the latter have implemented thanks to the financial assistance of the Fund, thereby achieving the essence of partnership between indigenous peoples and Governments.

我们怀着谨慎的乐观认为，在持续不断的《不扩散条约》审查进行期间，2005年举行的审查会议将记录下执行《不扩散条约》方面取得的重大进展。
We are cautiously optimistic that, in the course of the ongoing NPT review process, significant progress in the implementation of the NPT can be registered by the Review Conference to be held in 2005.

在审议联海稳定团的拟议预算时，行预咨委会获悉，在减少社区暴力方案下执行的项目产生了积极影响。
In the context of its consideration of the budget proposal for MINUSTAH, the Advisory Committee was informed of the positive impact of projects being undertaken under the community violence-reduction programme.

ANSI.SYS和类似的驱动程序继续在Windows9x上工作，直到WindowsMe，在NT衍生系统中用于在NTVDM（英语：NTVDM）下执行的16位传统程序。
ANSI. SYS and similar drivers continued to work in Windows 9x up to Windows Me, and in NT-derived systems for 16-bit legacy programs executing under the NTVDM.

鉴于这些考虑,论坛决定其未来会议的工作应在三种相互关连的类别下执行,这些类型应获得政府间的均衡注意。
In the light of these considerations, the Forum decided that the work of its forthcoming sessions should be conducted under three interlinked categories, which should receive balanced intergovernmental attention.

在实现千年发展目标基金"两性平等和增强妇女权能主题窗口"下执行的13个联合方案中，儿基会参加了8个。
UNICEF is participating in 8 of the 13 joint programmes being implemented under the Thematic Window for Gender Equality and Women' s Empowerment of the MDG Achievement Fund.

为恢复和重建受害于战祸的国家或受难民影响的地区，已继续在"布鲁金斯进程"下执行2001年9月在卢旺达推动的冲突后复原项目。
For the rehabilitation and reconstruction of war-torn countries or refugee-impacted areas, the post-conflict rehabilitation projects launched in Rwanda in September 2001 continued to be implemented under the" Brookings process".

LiberataMulamula女士阁下执行秘书.
Her Excellency Ms. Liberata Mulamula, Executive Secretary.

Hta可以在Windows下执行。
Hta is executable in Windows.

在适当情况下执行行动计划.
Implementation of Action Plans, where applicable.

然后在Cygwin下执行这个脚本：.
This can be done by executing the following script on Cygwin.

在VPN连接下执行其他非法活动。
Performing other illegal activities while under a VPN connection.

在目前全球化背景下执行发展权.
Implementing the right to development in the current global context*.