与会者提议 in English translation

• participants proposed
• participants suggested
• participant proposed

Examples of using 与会者提议 in Chinese and their translations into English

研讨会与会者提议将下列内容列入宣言草案。
The following elements for inclusion in a draft declaration were proposed by the participants in the workshop.

与会者提议在明年即2005年举行会议期间举办一次特别会议，以便集中进行捐赠数据在非洲使用情况的专题介绍。
The participants proposed that a special session be organized during the following year' s conference, in 2005, to assemble presentations that would show how the donated data had been used in Africa.

一些与会者提议免除发展中国家的外债，认为这将释放出资源，使它们能支付更为绿色经济的部分必要费用。
Some participants suggested that forgiveness of developing countries' external debt would free up resources that would enable them to pay part of the necessary cost of the greener economy.

为控制建议的数量，一些与会者提议可标明建议已完成、执行中、需要订正或调整方向或不再适用。
In order to manage the volume of recommendations, some participants proposed that the recommendations could be noted as completed, ongoing, in need of revision or redirection or retired.

有些与会者提议"制定调整系数"，作为确定参考基线的一部分，以考虑到国别情况，以及共同但有差别的责任原则。
Some participants proposed the use of a" development adjustment factor" as part of the establishment of the reference baseline to take into account national circumstances and the principle of common but differentiated responsibilities.

为支持此点，一位与会者提议"2015年15%"的办法，也就是到2015年时，所有"直向"方案的资金应保留15%供加强"横向"保健系统活动之用。
In support of this, one participant proposed" 15 by 15": by 2015, 15 per cent of funding in all" vertical" programmes should be earmarked for strengthening" horizontal" health systems activities.

许多与会者提议对这场危机采取多边对策，其中应包括设立一个全球性的机构，从总体入手管控金融市场，并从具体入手管控对冲基金活动。
Many participants proposed a multilateral response to the crisis, which should include the establishment of a global body to regulate financial markets in general and the activities of hedge funds in particular.

一位与会者提议委员会赞同1999年3月30日至4月1日在巴黎举行的腐败活动及其金融渠道问题专家组会议提出的建议(E/CN.15/1999/10，第1至14段)。
One participant proposed the endorsement by the Commission of the recommendations made by the Expert Group Meeting on Corruption and Its Financial Channels, held in Paris from 30 March to 1 April 1999(E/CN.15/1999/10, paras. 1-14).

为了解决构建区域和分区域气候假设情景的差距问题，加强对气候模型输出结果的获取和运用，与会者提议采取下列行动：.
With a view to addressing gaps in the development of regional and subregional climate scenarios and improvement of access to, and application of, climate model outputs, participants proposed the following actions.

一位与会者提议，在公开辩论中，非安理会成员先于安理会成员发言，以便前者的发言可以在决策中得到考虑。
One participant proposed that non-Council members speak prior to Council members in open debates so that the former' s contributions could be considered in decision-making.

与会者提议各国政府考虑如下行动和建议：.
Participants proposed the following recommendations and actions for consideration by Governments.

关于销毁效率，有些与会者提议99.9999%数值。
With regard to destruction efficiencies, the value of 99.9999% was suggested by some participants.

与会者提议各国政府考虑采取如下行动和建议：.
Participants proposed that the following recommendations and actions be considered by Governments.

与会者提议制订全面的全球化学品融资战略。
A comprehensive global financing strategy for chemicals was proposed.

在圆桌讨论期间，与会者提议了一些专题供进一步审议。
During the round-table discussion, participants proposed a number of topics for further consideration.

与会者提议根据共同计划制定一份数据和人力资源清单。
Participants proposed the completion of an inventory list of data and human capacity based on a common schema.

还有与会者提议允许各国对第82条草案提出保留。
There was also a proposal to allow States to make a reservation with respect to draft article 82.

为了促进更加知情地实际使用方法与工具，与会者提议了下列行动：.
With a view to promoting more informed and practical use of methods and tools, participants proposed the following actions.

有与会者提议，(a)款是不需要的，应当删除。
It was proposed that paragraph(a) was not necessary and should be deleted.

出版关于最佳做法的小册子是与会者提议并经由小组成员讨论的。
Publication of a booklet on best practices was proposed by participants and discussed by the panellists.