Examples of using 专题群组 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
发展账户横跨若干区域和专题群组(下文第12-13段)，因而它通常采用试验方式，验证能够使用补充资金扩展规模的新思想。
While spanning across a number of regions and thematic clusters(paras. 12-13 below), the Account often adopts a pilot approach to test new ideas that can be scaled up with supplementary funding.下文表10列述了为2010年第三专题群组核准的职位、截至2011年8月31日的空缺情况以及秘书长为2012年提出的建议。
The approved positions under thematic cluster III for 2010, the vacancy situation as at 31 August 2011 and the proposals of the Secretary-General for 2012 are summarized in table 10.整体评价是评价办公室进行的独立评估，涵盖妇女署的战略领域，分散评价由各方案司管理，负责评估各项方案或专题群组。
Corporate evaluations are independent assessments undertaken by the Evaluation Office that cover strategic areas of UN-Women, and decentralized evaluations are managed by programmatic divisions and assess programmes or thematic clusters.年5月在可持续发展委员会会议(审查阶段)审议海洋专题群组期间，专家组协调人简要介绍有关进展情况。
The Coordinators of the Group of Experts provide a briefing on progress on the occasion of the meeting of the Commission on Sustainable Development(review phase) in its consideration of the oceans and seas thematic cluster.年将探讨的一项新举措是，可能不再采用单一项目做法，改用以项目专题群组为中心、比较侧重方案的做法。
A new initiative to be explored in 2013 is the possible shift from a single project approach to a more programmatic approach centred on the thematic clusters of projects.各项特别任务专题群组一下2012年的核定职位、截至2012年9月30日的空缺情况以及2013年拟议所需人员编制列示于下表。
The positions approved for 2012, the vacancy situation as at 30 September 2012 and the proposed staffing requirements for 2013 for the missions under cluster I are presented in the table below.专题群组二下11个任务的2013年拟议所需资源为31355000美元(净额)，占总资源的5.7%(A/67/346/Add.2，表1)。
The proposed requirements for 2013 for the 11 missions under cluster II amount to $31,355,000(net), representing 5.7 per cent of the overall resources(A/67/346/Add.2, table 1).专题群组三下的11个特别政治任务2013年拟议经费为168689700美元，占特别政治任务所需经费总额的30.4%(A/67/346和A/67/346/Add.3)。
The resources proposed for 2013 for the 11 special political missions under cluster III amount to $168,689,700, which represents 30.4 per cent of the total resources requested for special political missions(A/67/346 and A/67/346/Add.3).注意到，专题群组一包括与秘书长保护责任问题特别顾问有关的陈述、职能、预期成绩、绩效指标、产出和其他信息；.
Notes that the estimates of thematic cluster I comprise narratives, functions, expected accomplishments, indicators 此外，专题群组三下各特别政治任务、联阿援助团和联伊援助团预计不会受到上述决议的直接影响(同上，第20至22段)。
Further, no impact directly related to the resolution is foreseen for missions under cluster III, UNAMA or UNAMI(ibid., paras. 20-22).表17汇总2013年专题群组三项下的核定职位、截至2013年9月30日的空缺情况和秘书长关于2014年的提议。
The approved positions under cluster III for 2013, the vacancy situation as at 30 September 2013 and the proposals of the Secretary-General for 2014 are summarized in table 17 below.在至少三个危机国家，开发署将在国家一级加强专题群组一体化和全球环境基金项下与主要伙伴的协作：.
In at least three crises countries, UNDP will promote stronger integration between thematic clusters and collaboration with key partners under GEF at the country level by.下表列出2012年核定职位、截至2012年9月30日的空缺情况及2013年专题群组二下的特派团拟议所需人员编制。
The positions approved for 2012, the vacancy situation as at 30 September 2012 and the proposed staffing requirements for 2013 for the missions under cluster II, are presented in the table below.专题群组二.
Thematic cluster II.第三专题群组：财务概况.
Thematic cluster III: financial overview.第二专题群组：业务费用.
Thematic cluster II: operational costs.第三专题群组：人员编制经费.
Thematic cluster III: staffing requirements.专题群组三：所需人员配置.
Thematic cluster III: staffing requirements.专题群组三：所需人员编制.
Thematic cluster III: staffing requirements.专题群组一所需资源一览表.
Thematic cluster I: summary of resource requirements.
