Examples of using 业务手册 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
内部控制框架包括每月审查政策和月底结算指示；《方案业务手册》列入了新程序和清单。
The internal control framework includes monthly review policy and month-end closure instructions; new procedures and a checklist are included in the Programme Operations Manual.应根据工发组织的方案和行政变化情况修订和更新投资和技术促进办事处的程序和业务手册。
The procedures and operations manual for the ITPOs shall be revised and updated in the light of programmatic and administrative changes in UNIDO.根据工发组织外地办事处《业务手册》第十章，斯里兰卡联络处不会保留永久文档。
Focal Point Office in Sri Lanka was not maintaining permanent files as per Chapter X of Operational Manual for UNIDO field offices.委员会注意到，就已结案的案例来说，业务手册没有列入关于应在何种情况下编写报告的准则。
The Board noted that for closed cases, the manual of operations did not include any guideline that determined the circumstances under which a report should be prepared.委员会注意到，业务手册中不包含判断在何种情况下应编制结案报告的准则。
The Board noted that the manual of operations does not include any guideline that determines the circumstances under which a closed-case report should be prepared.该业务手册会被分发给所有的缔约方，也会被载入全球环境基金的网站。
The Operations Manual will be distributed to all Parties and will also be available at 关于脱衣搜查和检查凹处问题，缔约国说，犯人搜查程序是每个监狱业务手册规定的。
On 训模块。3个作业程序规范代替了业务手册和国际标准化组织.
Operating procedure norms were created in lieu 机动单位业务手册：培训、程序、技术援助、财政管理、卫生和营养手册、边玩边学手册、学生项目、国家学前教育方案.
Operations manual for mobile units: training, procedures, technical assistance, financial management, health and nutrition workbook, learn-by-playing workbook, student projects, national preschool education programme.国际比较方案手册》和《业务手册》记录了本轮比较方案的基本方法和程序，就如何建立调查框架和如何采集数据提供了指导意见。
The ICP Handbook and the Operational Manual document the underlying methodology and procedures for the current round of the Programme. They provide guidance on setting up the survey framework and data collection.根据《空中业务手册》规定，业绩评价报告应当用于核实空中作业承包者是否遵守合同规定和记录其总的业绩。
According to the Air Operations Manual, the performance evaluation report should be used to verify air operator' s compliance with the terms of the contract and record its overall performance.年，世卫组织发布了有关疟疾监测的2份新业务手册，第一份涉及疟疾防治方面的疾病监测；另一份涉及消灭疟疾方面的疾病监测。
In 2012, WHO released two new operational manuals for malaria surveillance, one on disease surveillance for malaria control and the other on disease surveillance for malaria elimination.新的准则已成为毒品和犯罪问题办公室《方案和业务手册》的一部分，还反映了关于制定基线和减轻风险行动的指示和要求。
The new guidelines, which have been made part of the UNODC Programme and Operations Manual, also reflect instructions and requirements for the establishment of baseline and risk mitigation actions.毒品和犯罪问题办公室根据国际人权规范，为独立的警务监督局调查员编制一本业务手册，以提高其开展良好调查的能力。
UNODC developed an operational manual for investigators of the independent policing oversight authority to strengthen its capacity to conduct sound investigations in accordance with international human rights norms.审计委员会在毒品和犯罪问题办公室对收入的处理中发现许多不一致之处，毒品和犯罪问题办公室不遵守其《方案和业务手册》。
The Board found many inconsistencies in the treatment of income in which UNODC did not comply with its Programme and Operations Manual.其他重要的背景资料见国际比较方案提交联合国统计委员会的年度报告、《国际比较方案手册》、《业务手册》、简报文章等。
Important additional background information have been found in the annual ICP reports to UNSC, the ICP handbook, operational manuals, Newsletter articles to mention some.毒品和犯罪问题办公室告知审计委员会，它期待不迟于2012年第三季度底落实系统变革以及对《方案和业务手册》及相关系统的更新。
UNODC informed the Board that it expected to implement system changes and updates to the Programme and Operations Manual and related systems by the end of the third quarter of 2012.经修订的内部控制框架已最后确定并在2012年11月获得执行主任批准；已编定《方案业务手册》并于2012年12月发布。
The revised internal control framework has been finalized and was approved by the Executive Director in November 2012, and the Programme Operations Manual has been finalized and was released in December 2012.各项任务的负责人可就如何切实将两性平等观点纳入其工作的问题编制指导准则，将之载入《人权理事会特别程序业务手册》。
Mandate holders could develop guidelines on how to effectively integrate a gender perspective into their work which could be incorporated in the Manual of Operations 业务手册.
Operations Manual.
