业务框架 in English translation

• operational framework
• business framework
• operating framework
• operational frameworks

Examples of using 业务框架 in Chinese and their translations into English

从项目活动方法转变为方案方法将需要制定药物管制业务框架，以便提供干预措施的主要基础。
Shifting from project activities to a programme approach will require the development of an operational framework for drug control in order to provide the main basis for interventions.

因此，这两个进程都纳入了难民署《遣返和重新安置活动业务框架》之中。
Therefore, both processes were incorporated into UNHCR' s Operational Framework for.

见货币基金组织《低收入国家的债务的可持续承受性：深入探讨业务框架及政策影响》，2004年9月10日。
See IMF: Debt Sustainability in Low-Income Countries: Further Considerations on an Operational Framework and Policy Implications, 10 September 2004.

年12月，机构间排雷行动协调小组批准了快速反应业务框架。
The operational framework for rapid response was approved in December 2002 by the Inter-Agency Coordination Group on Mine Action.

A）通过增强的规范化和业务框架，协助各成员国实施有关土地保有权和土地管理的系统的、扶贫且对性别问题敏感的政策改革(2)[2].
Assistance to Member States, through an enhanced normative and operational framework, to implement systemic, pro-poor and gender-sensitive policy reforms related to land tenure and land management(2)[2].

联合国业务框架的一个重要特点是它设法支持非洲发展新伙伴关系的执行工作，同时尊重非洲国家本身对过程的所有权。
One important feature of the United Nations operational framework is that it seeks to support the implementation of NEPAD, while respecting the ownership of the process by African countries themselves.

通过制定全系统的内部政策和业务框架，该部努力摸索出一套更加连贯、一致和具有成本效益的联合国选举援助方法。
Efforts were made to develop a more coherent, consistent and cost-effective approach to United Nations electoral assistance through the development of system-wide internal policies and operational frameworks.

制定全系统综合业务框架，涵盖埃博拉特派团的协调活动和联合国各机构、基金和方案在三个受影响国家的执行活动.
Development of a comprehensive system-wide operational framework that covers coordination by UNMEER and implementation activities by United Nations agencies, funds and programmes across the three affected countries.

但审查发现，开发署依然缺乏更全面地将性别平等考量纳入环境方案拟订工作所需的承诺、工作人员能力和业务框架。
However, the review found that UNDP still lacks commitment, staff capacities and operational frameworks to integrate more fully gender quality considerations into its environmental programming.

在上述分析和业务框架内，讲习班3还将关注近期已编制的、用来支持城市犯罪预防的倡议和实用工具的实例。
Within the above analytical and operational framework, Workshop 3 will also focus on examples of recent initiatives and practical tools that have been developed to support urban crime prevention.

为此目的,她通知董事会,业务框架由四个层面相互关联但互有区别的各项活动构成:政策拟订、建立网络和协调、实施和传播。
For this purpose she informed the Board that the operational framework consists of four levels of interrelated but distinct activities: policy formulation, networking and coordination, implementation and dissemination.

(b)强化规范和业务框架向会员国提供一套增值政策和业务支助服务，以实现与千年发展目标有关的人类住区目标；.
(b) An enhanced normative and operational framework to provide a set of value-added policy and operational support services to Member States in attaining the human settlements-related Millennium Development Goals;

请总干事根据移徙组织与其伙伴合作的现有筹资机制，在落实移徙组织活动时适用移徙危机业务框架；.
Requests the Director General to apply the Migration Crisis Operational Framework in implementing IOM' s activities on the basis of the existing funding mechanisms of IOM in cooperation with its partners;

制定关于下述事项的稳妥准则：资产分配幅度、战略和战术性分配以及其他投资战略；风险管理政策；业务框架和信息系统基础设施.
Sound guidelines on asset allocation ranges, strategic and tactical allocations and other investment strategies; risk management policies; operational framework and information systems infrastructure.

借鉴各国和国际伙伴的这一经验，世界银行集团目前正在最后敲定第一个业务框架，以帮助各国执行全面的财政保护战略。
Building on this experience from countries and international partners, the World Bank Group is currently finalizing a first operational framework to help countries to implement comprehensive financial protection strategies.

在产权、商业与竞争、财政事项和投资与基础设施等领域，按照欧洲标准采用并执行法律和业务框架.
Adopted and implemented a legal and operational framework in the areas of property rights, commerce and competition, fiscal matters, and investment and infrastructure, in accordance with European standards.

(b)执行2008-2013年中期战略和体制计划，包括其促进国家一级活动和优良管理的强化规范和业务框架；.
(b) Implementation of the medium-term strategic and institutional plan for 2008-2013, including its enhanced normative and operational framework for country-level activities and excellence in management;

坦桑尼亚代表团赞赏选举筹备工作取得的进展，特别是确立了国家独立选举委员会的法律和业务框架以及随后成立了省级与社区选举委员会。
His delegation appreciated the progress made in the preparations for the elections, especially the establishment of the legal and operational framework of CENI and the subsequent establishment of provincial and communal election commissions.

赞同快速反应业务框架；在伊拉克实施快速反应计划；向7个国家提供紧急排雷行动援助(战略宗旨二)；.
Endorsement of the operational framework for rapid response; implementation of a rapid-response plan in Iraq; and provision of emergency mine-action assistance to seven countries(strategic goal two);

货币基金组织和国际开发协会，"低收入国家的债务可持续性：业务框架提议与所涉政策问题"，货币基金组织和世界银行工作人员编写，2004年2月3日。
IMF and the International Development Association, Debt Sustainability in Low-Income Countries: Proposal for an Operational Framework and Policy Implications(Washington, D.C., 2004).