中的教育 in English translation

• education

Examples of using 中的教育 in Chinese and their translations into English

尽管国际社会和受紧急状况影响的社区越来越多地认识到紧急情况中的教育的重要性，但为此筹集的资金仍然十分有限。
Despite the increased recognition of the importance of education in emergencies by the international community and by communities affected by emergencies, funding remains extremely limited.

本协会参加了关于2015年后发展议程中的教育和残疾全球专题协商在线讨论会。
The Association participated in online discussions for the global thematic consultation on education and disabilities in the post-2015 development agenda.

规定国家中等教育机构中的教育应该是免费的；.
(b) Provides that education in State secondary educational establishments shall be free of charge;

紧急情况中的教育和危机后过渡时期方案的评价(重点领域2).
Progress evaluation of the Education in Emergencies and Post-crisis Transition Programme(focus area 2).

(b)对工作地点差价调整数指数中的教育部分，采用每个工作地点各自的加权数；.
(b) Use of duty station-specific weights for the education component of the post adjustment index;

作为教育部提出的倡议的一部分，编拟了一份题为"多文化社会中的教育改革"的文件。
As part of the initiative put in place by the Ministry of Education a document has been drawn up entitled" Transformations in education in a multicultural society".

人人生而平等”，这句话我们听过很多遍，但对于一个民主社会中的教育仍然具有重要意义。
We have heard it many times, but it still has important meaning for education in a democratic society.

教科文组织发布了全纳教育指导方针，旨在协助各国加强其各项教育战略和计划中的全纳教育。
UNESCO published Policy Guidelines on Inclusion in Education with the aim of assisting countries in strengthening inclusive education in their strategies and plans for education.

国家保证大众免费享受学前教育、完全普通中等教育、职业技术教育、国立和公共学校中的高等教育；.
The State ensures accessible and free pre-school, complete general secondary, vocational and higher education in state and communal educational establishments;

铭记大会于2010年7月9日通过了关于紧急情况中的受教育权的第64/290号决议，.
Bearing in mind the adoption by the General Assembly of resolution 64/290 of 9 July 2010, on the right to education in emergency situations.

年，“可汗学院”被授予“微软技术奖”中的教育奖。
In 2009,‘Khan Academy' received the Microsoft Tech Award for education.

裁军事务部开始进行小武器教育项目，处理的是冲突后局势与和平建设中的教育。
The Department for Disarmament Affairs began a small arms education project dealing with education in post-conflict situations and peace-building.

已拟订一项提议，以支持某些曾发生冲突的国家在冲突后环境中的教育。
A proposal has been developed and funding has been secured for support to education in post-conflict environments for selected affected countries.

一旦孩子们理解了“不”的含义，生命中的教育就开始了。
As soon as children understand the meaning of the word,“No,” education in the school of life begins.

欧洲反对种族主义和不容忍委员会(反对种族主义和不容忍委员会)指出，学校中的人权教育不是作为一项单独的主题，而是构成一项交叉性的专题，反映在各个学科中。
CoE ECRI noted that human rights education was not imparted in schools as a separate subject, but constituted a cross-cutting theme reflected in all disciplines.

教育促进发展这种表达方式以及发展中的教育这一不同说法，反映了人们的某种理念，认为教育和发展是可以定量表达的经济因素，可由计划者加以操纵。
The expression education for development and its variant education in development reflect an ideology that perceives education and development as quantifiable economic factors that can be manipulated by planners.

也已经为女生提供入学前和入学后奖学金以及宿舍设施，以激励并推动属于低收入家庭的其他落后阶层中的教育。
Pre- and post-matric scholarships and hostel facilities for girls have also been provided to motivate and promote education among the OBCs belonging to low income families.

初等、职业、中等专业、文法学校和专科职业教育方案中的成人教育由有关这些教育领域的法律和该法管理。
Adult education in the programmes of primary, vocational, secondary professional, grammar school and college professional education is regulated by laws governing these areas of education, and by this Act.

(b)提出在国家一级实施的具体行动，为制定和（或）改善学校制度中的人权教育提供便于使用的指南；.
(b) A user-friendly guide to developing and/or improving human rights education in the school system, by proposing concrete actions for implementation at the national level;

关于公立学校中的宗教教育，他们感到遗憾的是，有时，信佛教的学生相当多，但国家却没有安排传授佛教的教员。
With regard to the teaching of their religion in public schools, they lamented the fact that the State did not always make enough Buddhist teachers available to meet student demand.