中的方案 in English translation

• programme
• programmes
• programmatic
• schemes
• options

Examples of using 中的方案 in Chinese and their translations into English

在1997年中，开发计划署在阿拉伯国家中的方案/项目审评率和完成率也很高。
The year 1997 also saw UNDP in the Arab States achieve a high rate of programme/project evaluation compliance and of delivery.

AEO2020中的替代方案研究了可再生能源成本和石油及天然气资源可用性的变化对结果敏感性的影响。
Alternative scenarios in AEO2020 examine the sensitivity of results to changes in the costs of renewables and the availability of oil and natural gas resources.

特别报告员提出了基于权利的方式，她想知道，如何将这种办法纳入进行中的方案。
Regarding the Special Rapporteur' s suggestion concerning a rights-based approach, she wondered how such an approach could be incorporated into the programme in process.

联合国环境规划署(环境规划署)秘书处负责执行中期计划中的方案10(环境)。
The secretariat of the United Nations Environment Programme(UNEP) is responsible for the implementation of programme 10, Environment, of the medium-term plan.

该中心的社会使命包括联合国在学校和贫困宣传活动中的专题方案。
The Centre' s social mission included programmes on United Nations topics in the schools and poverty-awareness campaigns.

如果没有人反对，我是否可以认为第一委员会通过了载于文件A/C.1/55/CRP.1中的工作方案和时间表。
If I hear no objection, I shall take it that the First Committee adopts the programme of work and timetable, as contained in document A/C.1/55/CRP.1.

这一增长主要归因于有着特殊发展情况的国家中的方案。
This increase is mainly attributable to programmes in countries with special development situations.

这一增长主要归因于面临特殊发展情况的国家中的方案。
This increase is mainly attributable to programmes in countries facing special development situations.

这些活动具体体现了联合国为落实不同文明对话全球议程中的行动方案而作出的努力。
Those activities constitute a concrete illustration of United Nations efforts to implement the programme of action contained in the Global Agenda for Dialogue among Civilizations.

资金总体减少主要是发展情况特殊国家中的方案造成的。
The overall decrease is mainly attributable to programmes in countries with special development situations.

年度方案影响审查鼓励方案管理人员把重点放在结果以及评价选定领域中的方案效果。
The annual programme impact review has already encouraged programme managers to focus on results and on the evaluation of programme effectiveness in selected areas.

这项进行中的工作方案已制订了可持续发展指示数字的工作清单,其中分为四类社会、经济、环境和体制。
This ongoing work programme has developed a working list of indicators of sustainable development, divided into four categories- social, economic, environmental and institutional.

玻利维亚实施中的农林方案从1998年的300万美元预算扩大到2000年的总预算940万美元，包括来自玻利维亚政府的120万美元费用分摊捐款。
The ongoing agroforestry programme in Bolivia was enlarged from a $3 million budget in 1998 to a total budget of $9.4 million in 2000, including a $1.2 million cost-sharing contribution from the Government of Bolivia.

联合国与欧洲联盟可以探讨在需要可快速部署能力的情况下，把此类人员部署到联合国行动中的方案。
The United Nations and the European Union could explore options for the deployment of this type of personnel within a United Nations operation in cases where rapidly deployable capacities are required.

英联邦还积极执行下列关键领域中的各项方案：减轻贫穷、保健和教育、环境、粮食安全、债务、贸易、投资和人力资源发展。
The Commonwealth also actively implements various programmes in the critical areas of poverty alleviation, health and education, environment, food security, debt, trade, investment and human resource development.

此外，计划中的扩大方案有可能导致就业的增加和对Telecel中的职工作出重新培训，这样将会增强技术能力，强化赞比亚电信业的竞争力。
Furthermore, the planned expansion programme would likely lead to increased employment and the retraining of staff at Telecel would enhance the technical competencies to add to the competitiveness of the Zambian telecommunications industry.

虽然继续在埃及实施进行中的方案，但新方案已经制定并得到资助，2011年将在阿拉伯利比亚民众国和约旦开始实施。
While ongoing programmes continued in Egypt, new programmes were developed and funded and will begin to be implemented in the Libyan Arab Jamahiriya and Jordan in 2011.

战略计划的重点领域也是两年期战略框架及工作方案和预算中的次级方案，这就确保三项文件间实现了完全统一；.
The strategic plan' s focus areas are also the subprogrammes in the biennial strategic framework and work programme and budget, thus ensuring complete alignment among the three documents;

我们通过了A/CONF.216/5文件所列的关于可持续消费和生产方式的十年方案框架，强调十年框架中的方案均属自愿性质。
We adopt the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns, as contained in document A/CONF.216/5, and highlight that the programmes included in the 10-year framework are voluntary.

年6月22日,方案和协调委员会第19次会议审议了拟议两年期方案计划中的方案4（维持和平行动）(A/59/6(Prog.4))。
At its 19th meeting, on 22 June 2004, the Committee for Programme and Coordination considered programme 4, Peacekeeping operations, of the proposed biennial programme plan(A/59/6(Prog.4)).