中的进展 in English translation

• progress
• advances
• developments

Examples of using 中的进展 in Chinese and their translations into English

她还询问这些法案在立法进程中的进展，以及其完成时限。
She also inquired as to the progress of the bills in the legislative process and the time frame for completion.

但是，他补充道，“我们交涉中的进展证明了找到很多问题的解决办法是可能的。
But, he added,“the progress made in our exchanges proves that it is possible to find solutions to many problems.”.

我刚才回顾的那些具体领域中的进展就是这种投入的结果。
The specific areas of progress I have just reviewed are the result of that investment.

这将使他们更类似于阿尔茨海默氏症在人类中的进展，因为95百分比的人类病例并非纯粹由基因引起。
This would make them more similar to Alzheimer's progression in humans, since 95 per cent of human cases are not purely caused by genes.

该公司周一透露了其在人工智能技术转换服务中的最新进展：AmazonTranscribeMedical。
The company today revealed its latest advancement in AI-powered transcription services: Amazon Transcribe Medical.

巴勒斯坦妇女的境况与该地区总体事态发展以及和平进程中的进展不可分割地联系在一起。
The situation of Palestinian women is inextricably linked to overall developments in the region and to progress in the peace process.

科学家们使用一种现有的药物，能够阻止小细胞肺癌肿瘤在基因工程小鼠中的进展。
Using an existing drug, the scientists were able to halt the progression of small cell lung cancer tumors in genetically engineered mice.

他表示芬兰政府对建立土著人民常设论坛进程中的进展感到满意。
He expressed the satisfaction of his Government with the progress achieved in the process towards establishing a permanent forum for indigenous peoples.

然而，我们还将周围的人作为比较来衡量和跟踪我们自己在工作中的进展，关系，以及一般的生活。
However, we also use those around us as comparisons to measure and track our own progress in work, relationships, and life in general.

我感谢我们能有机会总结实现千年发展目标努力中的进展和不足。
I am grateful for the opportunity for us to take stock of the progress and the pitfalls in our drive towards the achievement of the Millennium Development Goals(MDGs).

但是，以人民的大量期望来衡量，社会领域中的进展缓慢，非常缓慢。
But the pace of progress in the social sphere is slow: very slow, in view of the people' s numerous expectations.

我国代表团欣见，秘书长的报告认识到在发生灭绝种族罪之后卢旺达重建工作中的进展。
My delegation welcomes the recognition in the Secretary-General' s report of the progress that has been made in rebuilding Rwanda after the genocide.

实际上，犯罪与不安全对人民和财产造成影响，继续损害发展领域中的进展。
Indeed, crime and insecurity, which affect people and property, continue to undermine the progress made in the area of development.

危地马拉为了克服贫困和实现社会经济发展所作的种种努力必然取决于多边贸易谈判中的进展。
All the efforts that Guatemala is making to overcome poverty and achieve socio-economic development necessarily depend on the progress being made in multilateral trade negotiations.

特别是，司法和问责制领域中的进展已落后于国家警察的发展，在落实法治方面造成了不平衡。
In particular, progress in the field of justice and accountability has lagged behind the development of the national police, creating an imbalance in the delivery of the rule of law.

理事会将继续在实际个案的基础上监测这个领域中的进展，以便确定可以采取何种新的措施，实现更加公平的区域分布。
The Board will continue to monitor progress in this area on the basis of actual cases to determine what additional steps can be taken to achieve a more equitable regional distribution.

中东局势的稳定不仅取决于巴勒斯坦人和以色列人之间谈判中的具体进展，而且取决于阿拉伯-以色列冲突其他方面的进展。
The stabilization of the situation in the Middle East depends on concrete progress, not only in the talks between Palestinians and Israelis, but also on the other aspects of the Arab-Israeli conflict.

这一领域中的进展特别重要，因为在现场的业务和人道主义活动的质量具体证明了联合国活动的效率和相关性。
Progress in this area is particularly important, as the quality of operational and humanitarian activities on the ground provides visible proof of the efficiency and relevance of United Nations activities.

在为新胚胎及其应对刺激能力制定出切实可行的准则之前，这个领域中的进展可能仍成为怀疑论者或狂热抗议声浪的人质。
Until practicable guidelines on the viability of a new embryo and its capability of responding to stimuli were developed, progress in the field would continue to be held hostage to the protests of sceptics or zealots.

联合国人口基金于1998年年中进行了一次全球外地调查,目的在于评估《行动纲领》执行工作中的进展和面临的限制。
The United Nations Population Fund(UNFPA) conducted a global field inquiry in mid-1998 to assess progress and constraints encountered in the implementation of the Programme of Action.