为谈判 in English translation

• for negotiations
• for negotiating
• as the bargaining
• for negotiation
• for talks

Examples of using 为谈判 in Chinese and their translations into English

双方必须为谈判继续取得进展创造有利环境和条件。
It is important that both parties create a favourable environment and conditions conducive to the continued progress of the talks.

为推进谈判，推动决策过程，谈判小组主席还经常与各代表团举行双边磋商或小组磋商。
In order to advance the negotiations and facilitate the decision-making process, chairpersons of negotiating groups often hold bilateral or small group consultations with delegations.

这个会议是国际社会为谈判达成多边军控和裁军协定而设立的。
The Conference on Disarmament is a forum established by the international community for the negotiation of multilateral arms control and disarmament agreements.

我国代表团在哈迪普·辛格·普里先生的领导下为谈判取得成功发挥了积极作用，我当然对此感到高兴。
I am of course happy that my delegation, under the leadership of Mr. Hardeep Singh Puri, played a very active role in the success of the negotiations.

永远不要把你所做的事情描述为谈判--这听起来很快就会发生对抗和讨价还价。
Never describe what you're doing as negotiating- that sounds immediately adversarial and haggley.

为推进谈判，主席分发了他的修订建议，其中反映了第十六届第二期会议上所取得的进展。
The Chair issued his revised proposal to facilitate negotiations, which reflects the progress achieved at the second part of the sixteenth session.

人们希望问题，为谈判和全面解决塞浦路斯问题所做的努力最终能为改善岛上的人权情况开辟道路。
It is hoped that efforts to negotiate and achieve a comprehensive settlement of the Cyprus problem will ultimately open avenues to improve the human rights situation on the island.

裁谈会已经为谈判和缔结裂变材料条约做出了长期努力。
There is a long history of efforts to negotiate and conclude a fissile material treaty in the Conference.

为谈判议定并通过对国际社会具有特定意义的多边条约，不时地继续召开外交会议。
Diplomatic conferences continue to be held, from time to time, to negotiate and adopt multilateral treaties of particular significance to the international community.

我还要对卡塔尔政府为谈判提供的支持表示赞赏。
I would also like to express my appreciation to the Government of Qatar for the support it has provided to the negotiations.

特别承认埃塞俄比亚已故总理梅莱斯·泽纳维为谈判作出的不懈努力，鼓励和全力投入；.
Acknowledging, in particular, the tireless support, encouragement and dedicated contribution of Meles Zenawi, the late Prime Minister of Ethiopia, for the negotiations between the Parties;

在建设性的分歧中，各方愿意为谈判向前推进作出合理的让步。
In constructive disagreement, parties are open to making reasonable concessions for the negotiation to move forward.

这应当成为谈判的指导准则，而不是让一些受惠国或者一些不受影响的国家的野心主导谈判。
This should be the governing rule for the negotiations, which must not be dominated by the ambitions of groups of beneficiary or unaffected States.

那么，既然我国政府愿意采取我们的伙伴所期待的改革，为何谈判还是没有形成协议呢？症结究竟何在？?
So, if our government is willing to embrace the reforms that our partners expect, why have the negotiations not produced an agreement?

在鲍尔斯教授看来，女性必须做的第二件事是为谈判提供合理的解释。
According to Bowles, the second thing women must do is provide a legitimate explanation for the negotiation.

秘书长派往塞拉利昂的特别代表奥凯洛为谈判提供了便利。
The Special Representative of the Secretary-General for Sierra Leon, Francis Okelo, was facilitating the talks.

尽管会谈没有出现任何实质性进展，但是索拉纳说，单是伯恩斯出席会谈就已经为谈判作出了重要贡献。
Although nothing concrete emerged from the talks, Solana said Burns presence alone was an important contribution to the negotiations.

卡纳纳斯基斯声明》确定了一套指导方针，这套指导方针将作为谈判具体的计划协定的基础。
The Kananaskis Statement defined a set of guidelines that will form the basis for the negotiation of specific agreements governing projects.

筹备阶段和各工作组和技术委员会取得的进展为正式谈判铺平了道路。
The preparatory phase and the progress achieved within the Working Groups and Technical Committees paved the way for fully fledged negotiations.

在怀伊备忘录中，美国已表示愿意为这些谈判提供便利。
In the Wye River Memorandum, the United States has expressed its willingness to facilitate these negotiations.