主要关注的问题 in English translation

• a major concern
• the main concern
• a primary concern

Examples of using 主要关注的问题 in Chinese and their translations into English

决定指导文件中这一部分的措词摘自欧洲共同体的通知，体现了管制行动主要关注的问题。
The wording in this part of the DGD is taken from the notification of the EC and presents what is outlined as the main concerns in the regulatory action.

漏洞百出的边境难以管理，而且缺乏充分的边境管制机制，这些仍是利比亚及其邻国主要关注的问题。
The management of porous borders and the lack of sufficient border control mechanisms continue to be of major concern to Libya and its neighbours.

黎巴嫩、以色列和被占的巴勒斯坦领土的危机已经成了一个主要关注的问题。
The crisis in Lebanon, Israel and the Occupied Palestinian Territories has also been a major concern.

移徙对健康的影响和在这种情况下享有健康权意味着什么，这些是国际社会主要关注的问题。
The health dimension of migration and what the enjoyment of the right to health means in this context are key concerns for the international community.

在五年审查工作来看，捐助国资助水平停止不前事实上成了主要关注的问题。
The levelling off of donor contributions was a key concern emerging from the five-year review.

在整个九十年代，这些国家内部的危机对于国际和区域的安定已经形成威胁，也成为联合国主要关注的问题之一。
During the 1990s, such crises within States had become threats to regional and international stability and one of the principal concerns of the United Nations.

在这些尺寸，功耗和可靠性成为电路设计主要关注的问题。
At these dimensions, power consumption and reliability became major concerns in circuit design.

整个九十年代期间，破产法和惯例的功效是各种国际论坛中经常论及的主题和主要关注的问题。
The efficacy of insolvency laws and practices has been a recurring theme in, and major concern of, international forums, throughout the 1990s.

在发展中国家，婴幼儿生存和产妇死亡率是主要关注的问题。
In the developing countries, infant and child survival and maternal mortality are the principal concerns.

在大学期间，年轻人的高就业率是他主要关注的问题之一。
As a university student the high unemployment rates among young people was at the top of his list of main concerns.

保健权，特别是土著和乡村地区孕妇和婴儿保健权，是国家政府主要关注的问题之一。
The right to health care, particularly maternal and infant health care in indigenous and rural areas, was one of the main concerns of the national Government.

旅游部门发展虽然对经济恢复带来了一点好处，但却是重大的风险因素，预防艾滋病时缺乏避孕套是人们主要关注的问题。
The growth of the tourism sector, while contributing to a slight economic recovery, represents a significant risk factor, and the shortage of condoms for AIDS prevention is a major concern.

在亚得里亚地区可以注意到一些特有现象，该地区主要关注的问题是，严重污染和近期冲突的影响导致干旱和土地退化加剧。
Some peculiarities could be observed in the Adriatic area, where the main concern is increasing drought and land degradation caused by heavy pollution and the effects of recent conflicts.

在国家和国际一级，从事艾滋病毒/艾滋病工作的民间社会伙伴、特别是非政府组织的数目激增，这是一个主要关注的问题。
The proliferation in the number of civil society partners, particularly the non-governmental organizations(NGOs) dealing with HIV/AIDS both at national and international level is a major concern.

主要关注的问题是：照料脆弱儿童、规划和发展社会服务、学前和学校教育、积极就业政策、支持低收入住房等。
The main concerns are care for vulnerable children, planning and development of social services, pre-school and school education, active employment policy, support of low-income housing, etc.

每次访问结束几个月以后，特别报告员提出一份访问报告，除其他外，列明主要关注的问题和对于应采取行动的建议。
A few months after each country visit, the Special Rapporteur releases a report indicating, among other things, the main concerns and recommendations for action.

免疫系统衰弱的长期后果是塞米巴拉金斯克区域内医生主要关注的问题,考虑到A型和B型肝炎和结核病蔓延的情况,这个问题显得特别重要。
The longer-term consequences of weakened immune systems are of major concern to the physicians in the Semipalatinsk region. This matter becomes especially important considering the spread of hepatitis A and B and tuberculosis.

考虑到妇女比较容易受到艾滋病毒/艾滋病感染的事实，主要关注的问题历来是：保护她们免受艾滋病毒感染和使已经受到感染的人恢复健康。
Taking into account the fact that women are more exposed to HIV/AIDS, the major concern has been protecting them from HIV and rehabilitating those who are affected.

选举前夕，科索沃特派团主要关注的问题之一是近期带有政治动机的暴力行为，特别是针对科索沃民主联盟(民盟)成员的暴力行为增多。
One of the main concerns of UNMIK in the pre-election period is the recent rise in politically motivated violence, particularly against members of the Democratic League of Kosovo(LDK).

健康在社会方面的决定因素，例如性别、贫困状况和社会排挤情况都是享受能达到的最高健康标准权所主要关注的问题。
The social determinants of health, such as gender, poverty and social exclusion, are major preoccupations of the right to the highest attainable standard of health.