Examples of using 主要群组 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
对话的目的是要让主要群组代表有机会分享他们对于所取得进展的看法。
The purpose 这个第二次对话的目的是要让主要群组代表有机会提出他们对于今后行动和优先事项的看法。
The purpose 就主要群组而言，预期主要群组各组织的国家、区域和国际协商会议会提出一些承诺和目标。
In the case of major groups, commitments and targets are expected to emerge from national, regional and international consultations of major group organizations.它涉及在国际一级建立的监督《21世纪议程》实施情况的体制结构，以及各主要群组的作用和贡献。
It covers the institutional structures developed at international levels to oversee the implementation 一旦首脑会议方案较明确，首脑会议秘书处将就这些安排通知主要群组。
Once (h)考虑到环发会议适用的规则和程序，拟议各主要群组参加首脑会议的规则和程序；.
(h) Propose rules and procedures for the participation 首脑会议方案一旦确定，秘书处将就这些安排通知各主要群组。
Once 吁请各会员国、国家和国际组织、主要群组和私营部门根据有关国际年和周年纪念的指导方针自愿捐款；.
Calls upon Member States, national and international organizations, major groups and the private sector to make voluntary contributions in accordance with the guidelines for international years and anniversaries;非政府组织或其他主要群组组织如获认可参加筹备委员会一次会议，则可参加其今后所有会议和首脑会议本身。
A non-governmental or other major group organization that has been granted accreditation to attend a session of the preparatory committee may attend all of its future sessions and the Summit itself.(v)秘书长关于为了使非政府组织和其他主要群组参与首脑会议及其筹备进程而建议的安排的报告(E/CN.17/2001/PC/22)；.
(v) Report of the Secretary-General on suggested arrangements for involving non-governmental organizations and other major groups in the Summit and its preparatory process(E/CN.17/2001/22);象在可持续发展委员会会议上那样，主要群组组织将有机会举办各种非正式的次要活动和简报会，以便同政府交换意见。
As in the meetings of the Commission, major group organizations will have an opportunity to organize various informal side events and briefings to exchange views with Governments.受认可的非政府组织和其他主要群组代表，将以他们参加可持续发展委员会会议的同样方式参与筹备进程。
Representatives of accredited non-governmental organizations and other major groups will participate in the preparatory process in the same way they have participated in the meetings of the Commission on Sustainable Development.已获认可参加筹备委员会会议的非政府组织或其他主要群组可出席它今后的各届会议和世界首脑会议本身。
A non-governmental or other major group organization that has been granted accreditation to attend a session of the preparatory committee may attend all of its future sessions and the World Summit itself.重点是要让各国政府和主要群组交换意见和公开宣布他们对可持续发展领域下一阶段工作所做的具体承诺。
The focus would be for Governments and major groups to exchange and publicly announce the specific commitments they have made for the next phase of work in the field of sustainable development.(a)在筹备委员会第二次会议初期部分，计划进行为期两天的多方利益有关者对话，所有九个主要群组的代表都参加。
(a) In the early part of the second preparatory committee meeting, a two-day multi-stakeholder dialogue is planned with representatives from all nine major groups.这种越来越多承认参与和伙伴关系的情形导致了联合国数个组织将其与各主要群组的协作框架加以正规化、规范化和澄清。
This growing recognition of participation and partnership has led a number of United Nations organizations to formalize, codify, and clarify the framework of their collaboration with various major groups.(b)邀请各国参与可持续发展最佳做法和技术展览，鼓励所有受认可的非政府组织和其他主要群组最广泛的参与。
(b) An exhibition of sustainable development best practices and technologies, to which all States are invited, to encourage the broadest participation of all accredited non-governmental organizations and other major groups.此外，世界首脑会议第一周的全体会议将安排与获得认可的非政府组织和其他主要群组进行的一系列伙伴关系活动。
In addition, plenary sessions during the first week of the World Summit will be organized as a series of partnership events with accredited non-governmental organizations and other major groups.将要求主要群组以审查《21世纪议程》有关的主要群组各章规定的行动进展情况和今后需要的行动的形式提出开始对话的文件。
Dialogue starter papers from major groups will be requested in the form of reviews of progress and future action necessary under the relevant 第一个要素是指主要群组不只是消极地交流信息，而是在各级积极参与可持续发展后续活动的拟订、执行和监测。
The first refers to the active presence of major groups in the design, execution, and monitoring 
