互利互惠 in English translation

• mutually beneficial
• mutual benefit
• reciprocal
• mutual benefits
• reciprocity

Examples of using 互利互惠 in Chinese and their translations into English

双方确认，将在互利互惠，增进了解和信任的基础上，继续巩固和发展全面战略伙伴关系.
The two sides said they will further consolidate and develop the strategic partnership on the basis of mutual benefits, and enhance understanding and trust.

此外，发展中国家还可以考虑分担互利互惠的农业研发费用，以加大对这个重要领域的投资。
Furthermore, developing countries could envisage sharing the costs of mutually beneficial agricultural research and development, in order to enable greater investment in this crucial field.

这类新型合作应基于互利互惠，并利用已经加强的南南合作。
This new type of cooperation should be based on mutual benefits and harness the increased levels of South-South cooperation.

开展金融合作以缩小发展差距，并确保以互利互惠方式充分利用本区域所拥有的资源；.
Financial cooperation for closing the development gaps and to ensure the optimal use of the region' s resources for mutual benefit;

公司精神：“互利互惠，优势互补，建一流企业，创一流品牌”。
Entrepreneurial spirit:"mutual benefit, complementary advantages, creating a brand".

第二次世界大战后，这种做法仍在继续，以促进相互了解和互利互惠的跨境项目。
The practice of Sister Cities continued after the Second World War as a way to promote mutual understanding and cross-border projects of mutual benefit.

在此合作过程中，两家公司之间的知识共享，将使双方在缩短参数测试时间方面互利互惠。
The knowledge-sharing between the two companies during this process will be mutually beneficial in creating a shorter timeframe for parameter testing.

为了鼓励亲们将COINUT推荐给自己的亲朋好友，我们推出了一个互利互惠的推荐计划。
To encourage our users to refer COINUT to their friends, we just launched a mutually beneficial referral program.

独立系统之间有能力交换有意义的信息并发起行为，从而同步操作、互利互惠。
Interoperability is the ability of independent systems to exchange meaningful information and initiate actions from each other, in order to operate together to mutual benefit.

第二次世界大战后，这种做法仍在继续，以促进相互了解和互利互惠的跨境项目。
The practice was continued after the Second World War as a way to promote understanding and cross-border projects of mutual benefit.

委员会并敦促秘书处探讨如何与联合国各基金和方案开展更密切合作和协作，互利互惠地使用航空资产。
The Committee also urges the Secretariat to explore opportunities for closer cooperation and collaboration with United Nations funds and programmes in using air assets to mutual benefit.

换句话说，市场需要一个开放的、低成本的、互利互惠的可以获得安全流媒体数据的基础设施。
In other words, the market needs an open, low-cost data infrastructure where cleansed streaming data is accessible and affordable for mutual benefits.

它们是在同时期发展起来的，并且在多数时间里，都是互利互惠的关系。
I loved it there and, for most of the time, it was a mutually beneficial relationship.

美国希望进一步深化二战后形成的以互利互惠贸易为基础的国际秩序。
The United States wants to broaden the post-World War II international order based on mutually advantageous trade.

那将没有协作的空间，也失去了互利互惠关系的基础。
There will be no room for collaboration, no basis for a mutually beneficial relationship.

品牌可以分享社交网络中KOL创造的精选内容，实现互利互惠。
Brands can share select content created by influencers in their communities for mutual benefit.

这不是单方面的施舍或馈赠，而是互利互惠、共同发展的现实要求。
Assistance is by no means charity or a gift; it is a response to the call for mutual benefit and common development.

这一文书应努力促进在信息安全领域开展互利互惠的国际合作，防止全球信息和通信系统遭受负面的地缘政治影响。
This instrument should seek to promote mutually beneficial international cooperation in the area of information security and to prevent the emergence of negative geopolitical consequences from global information and communications systems.

肯尼亚代表团完全赞同以共识为基础的多边主义精神,以及扩大互利互惠的合作;为此目的,发展中国家的充分参与是必不可少的。
His delegation fully embraced the spirit of consensus-based multilateralism with a view to expanding mutually beneficial cooperation; to that end, the full participation of the developing countries was essential.

此外，我们呼吁立即成功结束多哈发展回合，以便加强建立在公平、可预测和互利互惠基础上的多边贸易体系。
Furthermore, we call for a rapid and successful conclusion to the Doha Development Round in order to strengthen the multilateral trade system on a fair, predictable and mutually beneficial basis.