Examples of using 仍然是 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
贫困仍然是一个巨大问题，而且主要是农村现象；发展中世界14亿极度贫困人口的70%生活在农村地区。
Poverty remains a massive and predominantly rural phenomenon; 70 per cent of the developing world' s 1.4 billion extremely poor live in rural areas.软皮和刚性界面之间的不匹配仍然是一个会降低整合度的问题，”Tong说。
The mismatch between the soft skin and the rigid interface is still a problem that will reduce the conformity,” said Tong.它为何出现、意味着什么仍然是谜，但是实验重复成功了。
The explanation of why it had occurred and what it meant remained a mystery, but the experiment had been successfully reproduced.联合国系统当务之急仍然是加强这一方针的实施，并更好地说明活动对其服务的社会法治产生的影响。
The imperative remains for the United Nations system to enhance the implementation of this approach and increasingly illustrate the impact of activities on the rule of law in the societies it serves.最后，必须提到的一点是，功耗仍然是大多数Bluetooth低能耗应用所关心的主要问题。
Finally, it should be mentioned that power consumption is still a key care about for most Bluetooth low energy applications.军事部队和建制警察部队自我维持设施持续短缺仍然是对该特派团行动能力的重大挑战。
Continuing shortfalls in the self-sustainment of military and formed police units remain a major challenge to the operational capability of the mission.初级商品贸易条件衰败仍然是许多发展中国家面临的最重要贸易问题之一。
The decline in terms of trade for commodities remained one of the most important trade problems for many developing countries.暗能量究竟是什么仍然是一个谜，但或许这张地图将是开启秘密的一把钥匙。
What this dark energy is remains a puzzle, but perhaps this map will be the key to unlocking some of those secrets.GB内存仍然是最常用的配置，主显示屏和多显示器设置的显示分辨率分别为1920x1080和3840x1080。
GB of RAM is still the most-used configuration, and the display resolution for primary displays and multi-monitor setups was 1920x1080 and 3840x1080 respectively.不结盟运动国家首脑会议文件进一步强调，安全理事会实施的各种制裁仍然是不结盟国家严重关切的问题。
The summit document further stresses that sanctions imposed by the Security Council remain an issue of serious concern to non-aligned countries.在她三十多岁的时候，简仍然是一个“好女孩”，一心想取悦别人，希望得到爱。
Jane remained a”good girl” into her mid-thirties, bent on pleasing others in the hope of receiving love.贫困仍然是可持续发展的一个主要障碍，尤其是对发展中国家来说。
Poverty remains a major impediment to sustainable development, particularly for developing countries.然而，妇女仍然是受失业及工作不稳定而且不固定影响最大的群体。
Nevertheless, women are still the most affected by unemployment and work instability and irregularity.然而，迄今为止他以前的能量的痕迹仍然是他开始形成宏伟的改进计划的巴比伦。
The traces, however, of his former energy so far remained that he began to form magnificent plans for the improvement of Babylon.虽然贫困仍然是中美洲家庭向北旅行的主要原因，但绝望逃避帮派暴力也激励了许多人。
While poverty remains the principal cause of Central American families traveling north, desperation to escape gang violence also motivates many.虽然在某些区域的主要关切事项是使人们可以得到更多的计算机，而在其他地区电也许仍然是一种奢侈。
Whereas in some regions the main concern is increasing the availability of computers, in others electricity may still be a luxury.巴布亚新几内亚代表团同意通过原来的决议草案，但特别委员会将做些什么仍然是个问题。
His delegation could accept adoption of the original draft resolution, but the question remained of what the Special Committee would then do.极端贫困仍然是10多亿人的日常现实，他们每天只能靠不足一美元维持生计。
Extreme poverty remains a daily reality for the more than 1 billion people who subsist on less than one dollar a day.这个网站有几百名游客,据我所知,大多数活动仍然是从几十个选择。
The site has a few hundred visitors, from what I can tell, most activity is still from a select few dozen.因此，确保任何宝贵的资源被显式释放仍然是您的责任。
Therefore, it is still your responsibility to make sure any expensive resources are explicitly released.
