从私营部门 in English translation

• from the private sector

Examples of using 从私营部门 in Chinese and their translations into English

在他执政期间，彭博采用了同样的数据驱动方法，这使他从私营部门中受益，并将其应用于市政府。
During his administration, Bloomberg took the same data-driven approach that had benefited him the private sector and applied it to the city government.

在这种情况下，消费者只在市场开放竞争后才能从私营部门的参与中获得许多好处。
In that case, consumers benefited significantly from private-sector participation only after the market was opened to competition.

为了筹措住房款，受益者必须有住房补贴、存款和从私营部门获得的抵押贷款。
To fund a dwelling, the beneficiary must have a housing subsidy, a deposit, and a mortgage loan obtained in the private sector.

人口基金还开始与一个国家委员会合作，扩大本组织的影响并协助从私营部门筹资。
UNFPA also started to work with a national committee in order to enhance the profile of the organization and to assist with private-sector fundraising.

从这个平台，我们追求真正的发展伙伴关系，从私营部门、工会及民间社会着手。
From that platform we pursue true partnership for development, beginning with the private sector, trade unions and civil society.

许多国家目前的统计立法框架并不涉及在政府内部和从私营部门获取和使用海量数据。
The current legislative framework for statistics in many countries does not cover access to and use of big data, both within government and from private sector.

中小企业----跨国公司联系方案和投资者目标物色培训，尤其从私营部门专门知识得益。
The SME-TNC linkage programme and investor targeting training, in particular, are benefiting from private sector expertise.

(e)儿童基金会从私营部门所得净合并收入为3.738亿美元,其中经常资源2.538亿美元,其他资源1.200亿美元。
(e) Net consolidated income for UNICEF from the private sector of $373.8 million, comprising $253.8 million in regular resources and $120.0 million for other resources.

鉴于当今工发组织面临的预算限制，本组织必须从私营部门、非政府组织、多边机构和银行寻找资金的新来源。
Given the current budgetary constraints facing UNIDO, the Organization must seek new sources of funding from the private sector, non-governmental organizations(NGOs), multilateral bodies and banks.

年，从私营部门收到的收入总金额（即新签协定的价值）为1050万美元，2012年该数额为1040万美元。
In 2013, the total amount of revenue(or value of new agreements signed) from the private sector was $10.5 million, compared with $10.4 million in 2012.

难民署制定了关于从私营部门筹资的明确战略和指导方针，2005年的目标是从私营部门筹集大约2,300万美元的捐款。
UNHCR has developed a clear strategy and guidelines on private sector fund-raising, and aims to raise some $23 million in contributions from the private sector in 2005.

年，当儿童基金会提出其2000-2001年支助预算时，它预计会从私营部门司收到该两年期的4.174亿美元净收入（经常预算）。
In 1999, when UNICEF presented its 2000-2001 support budget, it anticipated a net income(regular resources) of $417.4 million from the Private Sector Division for the biennium.

为扩大国家行动方案融资的基础，全球机制在一些国家(例如肯尼亚和南非)开展了从私营部门募集创新资源形式的行动。
In order to broaden the basis for NAP finance, the GM initiated innovative resource mobilization actions from the private sector in a number of countries, such as Kenya and South Africa.

秘书长将利用经济及社会理事会下一次慈善会议，采取措施鼓励与各基金会开展合作，从私营部门调动资金。
The Secretary-General will take steps to encourage cooperation with foundations and mobilize funding from the private sector, taking advantage of the next meeting of the Economic and Social Council on philanthropy.

年设立了妇女事务秘书处，拟从私营部门和民间社会各级，促进女性融入政府所有政策、方案和活动的主流。
The Gender Secretariat was established in 2005 to promote gender mainstreaming in all policies, programmes and activities of the Government, at the levels of the private sector and civil society.

两年期，国家委员会从私营部门筹款活动获得的毛收益共计26.518亿美元，而支付儿基会的净收益为20.249亿美元。
For the biennium 2010-2011, the gross proceeds raised by the National Committees from private sector fundraising activities totalled $2,651.8 million, while the net proceeds paid to UNICEF were $2,024.9 million.

在2010-2011两年期，国家委员会从私营部门筹资活动中筹集到的收入毛额共计26.518亿美元，而收益净额为20.249亿美元。
For the biennium 2010-2011, the gross proceeds raised by the National Committees from private sector fundraising activities totalled $2,651.8 million, while their net proceeds amounted to $2,024.9 million.

一位与会者从私营部门说起，指出企业可以在工人权利(如劳动条件、公平收入)方面作起。
Beginning with the private sector, one participant pointed to the part businesses can play in the field of workers' rights(e.g.: working conditions, fair pay) specifically.

一个严重的问题是宪法规定不一定涵盖私营部门，特别是从私营部门在劳动力市场上所占的份额日益增加这一点看来更是如此。
The fact that constitutional provisions did not always cover the private sector was a serious problem, especially in view of the private sectors growing share of the labour market.

加拿大支持为俄罗斯北极地区方案实行合作伙伴供资办法，同时努力探索从私营部门和国际供资组织等新的资金来源获得资金的可能性。
Canada supported the partnership funding approach for the Russian Arctic programme, with new sources of funds being explored with the private sector and international funding organizations.