Examples of using 从而减少了 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
结果，信用额度银团变得更加集中，由金融风险较高的银行组成，从而减少了它们为企业提供的流动性保险。
As a result, credit line syndicates became more concentrated and made up of financially riskier banks, thereby reducing the liquidity insurance they offer corporations.慢慢但肯定地，国民收入对农业的依赖程度越来越低，从而减少了摩洛哥人对降雨不足和收成失败的脆弱性。
Slowly but surely, national income is becoming less dependent on agriculture, thereby reducing Moroccans' vulnerability to poor rainfall and failed harvests.但是这个比率下降到目前为止，因为很少有人在四月份开始寻找工作，从而减少了失业人数。
But the rate fell that far because many fewer people began looking for work in April, thereby reducing the number of unemployed.后者的技术，提出了离开的抗体的利息细胞的优势，从而减少了不需要的细胞的活化或differenciation的风险。
This latter technique presents the advantage of leaving the cells of interest free of antibodies, thereby reducing the risk of unwanted cell activation or differenciation.例如，一个适当地回答是XML允许内容管理系统独立于它们的格式来存储文档，从而减少了数据的冗余。
For instance, one appropriate answer is that XML allows content management systems to store documents independently of their format, which thereby reduces data redundancy.妇女界别组织还协助鉴别有意向的创业者和认真的微观信贷客户，从而减少了支农规划的运作成本。
The WCOs also help identify willing entrepreneurs and serious micro credit clients and thereby reduce operating costs of RSPs.更高效的照明和其他应用设备所需能源较少，从而减少了为它们提供的所需电量。
More efficient devices for lighting and other applications require less energy and thus reduce the amount of power needed to support them.最后，也是最重要的是，可再生原材料的使用拓宽了我们的原材料基础，从而减少了对化石资源的依赖。
Last, but not least the use of renewable raw materials broadens our raw materials basis and thus reduces the dependency on fossil resources.从而减少了欧元区对商品和服务的需求，也对商业和投资产生影响。
This lowers demand for euro area goods and services and also affects business sentiment and investment.这有利于当地动物临时迁移到替代栖息地，从而减少了对野生动物的影响。
This facilitates the temporary migration of local fauna to alternative habitats and thus diminishes the impact on wildlife.AmazonCloudFront通过在其不同的CDN位置缓存每个对象的实例来运行，从而减少了传递内容所需的时间。
Amazon CloudFront operates by caching the instance of each object on its different CDN locations, therefore reducing the time it takes to deliver content.智能互联产品为公司带来更直接，更深入的客户关系，从而减少了对分销渠道合作伙伴的需求。
Smart, connected products enable firms to maintain direct and deep customer relationships, which can reduce the need for distribution channel partners.如上所示，早期形成的矿物质和液体之间的完全反应消耗了液体的供应，从而减少了该系列的进展。
As demonstrated above, complete reactions between early-formed minerals and the liquid depletes the supply of the liquid, thereby curtailing the progression down the series.举例说，基础教育的支出改善了卫生成果，从而减少了卫生部门所需的支出。
For example, expenditure on basic education improves health outcomes and hence reduces expenditure needs in the health sector.沃伦虽然在加利福尼亚州非常受欢迎，但他拒绝参加初选，从而减少了他赢得提名的机会。
Warren, although highly popular in California, refused to campaign in the presidential primaries and thus limited his chances of winning the nomination.生物制品的结构复杂性使其具有更高的效力和更强的特异性，从而减少了副作用。
The structural complexity of biologics imparts higher potency and greater specificity, which causes fewer side effects.所以他们从自己的制造企业把纱线买回中国，从而减少了从其他国家的进口，包括印度。
So, they are buying back yarn to China from their own manufacturing units, thereby, cutting down imports from other countries including India.专门技术不会被进一步传播，从而减少了扩散危险（A）1.
Cons 1. No further dissemination of know-how; hence reduced proliferation risks(A).它通过减少使用化石燃料保护森林，从而减少了温室气体排放量。
It protects forests by reducing the use of fossil fuels, thus minimizing greenhouse gas emissions.在这方面，越来越多的捐助国还作出了长期资金承诺和多年认捐，从而减少了不可预测资源流动产生的困难。
In this connection, an increasing number of donors also made longer-term financial commitments and multi-year pledges, thus lessening the difficulties associated with unpredictable resource flows.
