Examples of using 他们赞赏 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
他们赞赏裁军谈判会议成员国和主席国，特别是阿尔及利亚在这方面做出的不懈努力。
They expressed their appreciation to the Members and Presidents of the Conference, in particular Algeria, for 他们赞赏强烈的炽情，不管是哪一类的，也不问它的社会后果如何。
They admired strong passion, of no matter what kind, and whatever may be their social consequence.他们赞赏强烈的炽情，不管是哪一类的，也不问它的社会后果如何。
委员们表示，他们赞赏国家人权机构国际协调委员会的工作，起到了缔约国与民间社会之间的桥梁的作用。
The members expressed their appreciation for the work of NHRI, as a bridge between States parties and civil society.他们赞赏欧洲的力量，技术以及自由、公正和平等的政治理想，但他们时常拒绝它的帝国主义目标和政策。
Europe was admired for its strength, technology and political ideas of freedom, justice, and equality, but often rejected for its imperialist goals and policies.他们赞赏工作组的工作，认为通过工作组这一论坛，他们可以传达少数群体面临的问题并提请国际社会注意。
The Working Group is appreciated as a forum at which problems faced by minorities can 他们赞赏6月25日举行的选举，并强调利比亚各方必须致力于政治对话。
They applauded the elections of 25 June and stressed the need for all parties in Libya to commit themselves to a political dialogue.安理会成员强调，他们赞赏联苏特派团提供支持，协助各方。
Council members stressed their appreciation for the support that UNMIS was providing to assist the parties.他们赞赏书记官长这方面采取的行动，敦促他继续努力，收缴未缴摊款。
They expressed their appreciation for the action taken by the Registrar in that respect and urged him to continue efforts to collect outstanding contributions.他们重申，他们赞赏各国所作的努力及其对设立该基金所给予的支助。
They reiterated their appreciation for the efforts made by all states and the support they lent to the establishment of the Fund.他们赞赏维和人员在建设和平方面的作用，特别是他们对安全部门改革、法治、政治进程、保护平民、人权和人道主义支助所做的贡献。
They appreciated the role of peacekeepers in peacebuilding, focusing on their contribution to security sector reform, the rule of law, political processes, civilian protection, human rights, and humanitarian support.在这方面，他们赞赏红十字国际委员会（红十字委员会）的宝贵工作，并呼吁占领国允许红十字委员会在必要时进出巴勒斯坦被占领土。
In this regard, they commended the valuable work of the International Committee of the Red Cross(ICRC), and called upon the occupying Power to grant it the necessary access.他们赞赏为举办工作组关于非索特派团的会议而采取的举措，因为该会议促进了安全理事会、部队派遣国和秘书处之间的三方合作。
They appreciated the initiative to hold a meeting of the Working Group on AMISOM, as it promoted triangular cooperation between the Security Council, the troop-contributing countries and the Secretariat.他们赞赏为确保小组重要成员之间密切互动所做的努力，包括通过由非洲联盟马里和萨赫勒问题高级代表皮埃尔·布约亚担任主席的联合协调机制举行会议。
They commended the efforts to ensure close interaction among key members of the SFG through meetings of the Joint Coordination Mechanism chaired by the AU High Representative for Mali and the Sahel, Pierre Buyoya.他们赞赏报告行文清楚，具有包容性，并欣慰地注意到开发计划署和人口基金在执行大会关于三年期全面政策审查的第59/250号决议方面取得的进展。
They appreciated the clarity and inclusiveness of the report and were pleased to note the progress made by UNDP and UNFPA in implementing General Assembly resolution 59/250 on the TCPR.他们赞赏以色列政府与巴勒斯坦权力机构在脱离接触之前和期间进行了协调，并且呼吁双方在今后阶段开展进一步合作。
They appreciated the coordination between the Government of Israel and the Palestinian Authority before and during the disengagement and called for further cooperation between the two sides in the forthcoming period.他们赞赏开发署在企业和国家一级管理其对加强性别平等问责的承诺，并且鼓励开发署进一步加强其努力。
They commended UNDP management for its commitment to greater accountability for gender equality at the corporate and country levels and encouraged it to strengthen its efforts further.他们赞赏条约机构的研究结果和建议将成为审查机制的部分基础，并强调结论性意见在此方面发挥的作用。
They appreciated that the findings and recommendations of treaty bodies would form part of the basis of the review and highlighted the role of the concluding observations in that regard.他们赞赏开发署努力维持其审计职能，尽管资源减少，并敦促开发署继续提供必要的资源，但也注意到资源有限的环境。
They appreciated UNDP efforts to maintain its audit functions, despite declining resources, and urged UNDP to continue to provide necessary resources, noting the resource-constrained environment.各代表团指出，他们赞赏方案协调委员会作为艾滋病署大家庭的协调机构和作为提供政策方向的一个重要论坛所发挥的作用。
The delegations noted their appreciation of the PCB as the coordinating body of the UNAIDS family and an important forum for providing policy direction.
