以下程序 in English translation

• the following procedure
• following program
• the following process
• the following procedures
• following programs

Examples of using 以下程序 in Chinese and their translations into English

关于预防和打击贩卖人口的第678号法律对人口贩卖的受害者规定了以下程序：.
The Law no. 678 on preventing and combating the trafficking in human beings stipulate on victims of trafficking in human beings the following procedures.

外勤支助部在采购航空服务以及对请求签订长期包机协议的答复进行评估时采用以下程序和标准：.
The following procedure and criteria are used by the Department of Field Support for acquiring aviation services and for assessing the responses to solicitations for long-term charter agreements.

教员和工作人员如果有基于业务相关需求的例外情况，请使用以下程序提交请求。
Faculty and staff members who have an exception based on a business-related need are asked to submit requests using the following procedure.

在本联合国调查团执行任务期间尤其采用了以下程序以确保有证据保管链：.
The following procedures, in particular aimed at ensuring the probatory chain of custody, were applied during the present United Nations Mission.

为了保证行政费用和国别方案费用之间确立明确联系，现采取以下程序：.
To ensure that there is a clear link between the administrative costs and the costs of the country programme, the following procedures are now followed:.

如事实证明不能达成上述第2款设想的协商一致，则应采取以下程序：.
In the event that it should prove impossible to reach a consensus as contemplated in paragraph 2 above, the following procedure shall be adopted.

为了推动和澄清提议的清洁发展机制项目活动的登记方面的任务，理事会拟订了以下程序和说明：.
In order to facilitate and clarify tasks relating to the registration of proposed CDM project activities, the Board developed the following procedures and clarifications.

接着委员会将审议新近拟议列入附件A、B或C的化学品。针对每一项建议，建议采取以下程序：.
The Committee would next consider the newly proposed chemicals for listing in Annexes A, B or C. For each proposal, the following procedure is suggested.

如果理事会主席或其一位或多位成员是争端当事人，应遵照以下程序：.
If the President of the Council or one or more of its members is a party to the dispute, the following procedures shall be followed:.

以在进口国内进行维修和翻新且随后进行再利用为目的对废旧计算机设备进行越境转移的，应该适用以下程序：.
Regarding transboundary movements of used computing equipment for repair and refurbishment in the importing country, and subsequent reuse, the following procedures should apply.

在有关消耗臭氧物质进入核准的销毁工艺前，建议采用以下程序：.
Prior to feeding the ODS to the approved destruction process, the following procedures are recommended.

兹根据《斯德哥尔摩公约》（下文称《公约》）第17条订立以下程序和体制机制。
The following procedures and institutional mechanisms have been developed in accordance with Article 17 of the Stockholm Convention, hereinafter referred to as the" Convention".

自实行这一政策以来，已建立了以下程序和机制：.
Since its introduction the following procedures and mechanisms have been put in place.

各会员国在依据其监督责任请求查阅内部审计报告时，应遵守以下程序。
The following procedures should be adhered to in connection with requests to view internal audit reports by Member States in the context of their oversight responsibility.

人工智能通过执行以下程序/运用技巧，可以解决现实问题。
Artificial Intelligence can be used to solve real-world problems by implementing the following processes/ techniques.

开发署告知审计委员会，已执行各种政策和措施，确保结清其他应付款余额。这包括完成以下程序：.
UNDP informed the Board that it implemented various policies and procedures to ensure that the other accounts payable balances were cleared, which comprised performing the following processes.

用户有权按照以下程序请求将该网站持有的个人数据移植到另一个网站：.
The User has the right to demand the portability of their personal data, held by the Website, to another website by following this procedure.

受伤的幼牙可能需要以下程序，以提高保存牙齿的机会之一.
Injured immature teeth may need one of the following procedures to improve the chances of being saved.

用户有权按照以下程序请求将该网站持有的个人数据移植到另一个网站：.
The user has the right to request the portability of personal data held by the site to another site, in accordance with the procedure below.

受伤的幼牙可能需要以下程序，以提高保存牙齿的机会之一.
An injured immature tooth may need one of the following procedures to improve the chances of saving a child's tooth.