以确定哪些 in English translation

• to determine
• to identify

Examples of using 以确定哪些 in Chinese and their translations into English

服药前活检，这是侵入性的，和非特定的实验室检查可以进行化验，以确定哪些器官受累。
Before taking a biopsy, which is invasive, certain laboratory and non-laboratory tests can be performed to determine which organs are involved.

重要的是从历史中吸取教训，以确定哪些条件有助于贸易政策对发展产生有效影响。
It was important to draw lessons from history in order to identify appropriate conditions in which trade policies could have an effective impact on development.

该榜单还借鉴了学术声誉调查，以确定哪些机构在教学方面有最好的声誉。
It also draws on the THE Academic Reputation Survey, in order to determine which institutions have the best reputation for excellence in teaching.

在第一阶段，进行了一项评估，以确定哪些地区没有对家庭暴力受害人的支助机构。
In a first stage, an assessment was made to identify the districts that did not have support structures for victims of domestic violence.

我们筛选了300多个p53下游靶点，以确定哪些基因对p53的抑制肿瘤功能很重要。
We screened more than 300 downstream targets of p53 in order to identify which genes were important to p53's tumour-suppressing function.

CRS明确提出了两组要求，以确定哪些人的信息将被收集和共享。
CRS articulates two sets of requirements that determine whose information will be collected and reported.

分析影响和适应研究结果并记载良好做法，以确定哪些工作确有成效，同时完善良好做法；.
Analyse impact and adaptation studies and document good practices in order to identify what has worked, and to improve good practices;

应当通过一种更为严格有力的方法，以确定哪些工业化国家应当进一步降低它们的排放量。
A more scientific approach should be taken in determining which industrialized countries should reduce their emissions further.

这是Nestpick连续第二年进行这项研究，以确定哪些城市成功吸引了年轻一代，成为未来劳动力的核心城市。
Nestpick conducted the study in order to pinpoint which cities are successfully attracting this generation, and therefore a core future workforce.

他们可能需要教师的帮助，以确定哪些是他们既感兴趣又有能力解决的问题。
They might need help identifying problems that are both interesting to them and within their capabilities.

该榜单调查了199本护照和227个不同的旅游目的地，以确定哪些国家拥有世界上最强大的护照。
The list examines 199 passports and 227 different travel destinations in order to determine which are countries hold the most powerful passports in the whole world.

从那以后，唐斯一直致力于他的研究工作，以确定哪些成分对全球海洋生物构成了严重威胁。
Since then, Downs has devoted his research efforts to pinpointing which ingredients pose a serious threat to marine life worldwide.

为此，有代表团建议，委员会应制定标准，以确定哪些其他高级官员享有属人豁免。
In that regard, it was suggested that the Commission formulate criteria for determining which other high-ranking officials might enjoy immunity ratione personae.

难民专员办事处当前正在分析非洲14个地方的过渡局势，以确定哪些地方存在严重缺失，以及如何提高其工作效力。
UNHCR is currently analysing 14 transitional situations in Africa in order to identify where there are critical gaps and how to improve the effectiveness of its efforts.

ESMA表示，将于2018年1月进行“简短的公众咨询”，以确定哪些措施应该实施，哪些措施不应实施。
ESMA says that it will open a“brief public consultation” in January 2018 in order to determine which measures should be implemented and which not.

它们还指出，没有确定的准则或证据标准，用以确定哪些姓名应增列入清单。
They also noted a lack of established guidelines or evidentiary criteria for determining which names should be added to the list.

小组指示秘书处搜索索赔数据库，以确定哪些政府和国际组织办事处在正常提交期内协助巴勒斯坦人提交索赔。
The Panel directed the secretariat to conduct a search of the claims database to determine which Governments and international organization offices assisted Palestinians in filing claims during the regular filing period.

(e)重新审查秘书长报告（A/45/493）的各项规定，以确定哪些标准因情况/要求不断变化而妨碍有效管理支助账户（第67段）；.
(e) Revisit the report of the Secretary-General(A/45/493) to determine those criteria that might hamper the efficient management of the support account in the light of changing circumstances and needs(para. 67);

该国指出，2009年启动了一个关于网络安全的国家战略，以确定哪些措施最适于保护关键计算机系统免于重大事故。
It noted that a national strategy on cybersecurity had been launched in 2009 to identify which measures were most appropriate for protecting critical computer systems against serious incidents.

瓦塞纳尔安排》已在2003年对拟定一份"恐怖主义物资清单"进行审议，以确定哪些两用技术可能遭到恐怖分子滥用。
In 2003, the Wassenaar Arrangement has considered the development of a'Terrorist Goods List' to identify those dual-use technologies that could be misused by terrorists.