以色列人和巴勒斯坦 in English translation

• between israelis and palestinians
• between israel and the palestinians

Examples of using 以色列人和巴勒斯坦 in Chinese and their translations into English

恐怖主义是威胁以色列人和巴勒斯坦人的大灾难，这一点同样不能也不应否认。
That terrorism is a scourge that threatens Israelis and Palestinians alike cannot and should not be denied.

我们会面是为了结束暴力，这是以色列人和巴勒斯坦人渴望的真正敌人。
We meet to help bring an end to violence that has been the true enemy to the aspirations of both the Israelis and Palestinians.

此时此刻来看看以色列人和巴勒斯坦人对对方遭受损失的不同反应，我想是会有益的。
I believe it would be instructive at this juncture to note the divergent reactions among Israelis and Palestinians to losses suffered by the other side.

以以色列人和巴勒斯坦人为例，这两个群体对他们各自的生存都怀有极其强烈的焦虑。
Take the case of Israelis and Palestinians- groups that have particularly acute anxiety for their respective survival.

奥尔默特说，他希望在以色列人和巴勒斯坦人未来几个星期里分别完成选举后恢复与巴勒斯坦人的会谈。
Olmert also said that he hopes to resume talks with Palestinians after both Israelis and Palestinians go to the polls over the next few weeks.

以色列人和巴勒斯坦人之间的和平不是近在眼前，或许它从未像目前这样更加远在天边。
Any possibility of peace between the Israelis and the Palestinians has perhaps never seemed as remote as it does at the moment.

以色列总统佩雷斯说，以色列人和巴勒斯坦人是有可能消除分歧和实现和平的。
Israeli President Shimon Peres has said that it is possible for Israelis and Palestinians to overcome differences and scepticism over peacemaking.

解决方案必须满足有关各方----以色列人和巴勒斯坦人----的合法愿望。
The solution must fulfil the legitimate aspirations of all parties concerned-- Israelis and Palestinians.

特朗普总统仍然致力于实现以色列人和巴勒斯坦人之间的持久和平协议，并乐观地认为可以实现和平，”第二位官员说。
President Trump remains committed to achieving a lasting peace agreement between Israelis and Palestinians and is optimistic that peace can be achieved,” an official said.

没有以色列人和巴勒斯坦人自己的强烈支持，任何解决方案充其量也只是短暂的。
Without that strong buy-in from the Israelis and Palestinians themselves, any solutions will, at best, be short-lived.

在中东，以色列人和巴勒斯坦人最近进行直接对话，令我们感到鼓舞。
In the Middle East, we are encouraged by the recent direct dialogue between the Israelis and the Palestinians.

以色列人和巴勒斯坦人之间最后一次有意义的协议是在1993年。
The last time there was a meaningful agreement between the Israelis and the Palestinians was 1993.

马耳他与其他会员国一道欢迎以色列人和巴勒斯坦人上个月决定恢复直接谈判，以解决所有永久地位问题。
Malta joins other Member States in welcoming the decision reached last month between the Israelis and the Palestinians to resume direct negotiations to resolve all permanent status issues.

由于这些反恐怖主义措施，以色列人和巴勒斯坦人无数无辜生命得到拯救。
Countless innocent lives, both Israeli and Palestinian, have been spared as a result of these counter-terrorist measures.

这场冲突继续下去，只会严重危害以色列人和巴勒斯坦人子孙后代生活在和平与和睦中的机会。
This conflict cannot continue unabated without seriously imperilling the opportunity of future generations of Israelis and Palestinians to live in peace and harmony.

我多次说过，本人致力于帮助以色列人和巴勒斯坦人达成一份和平协议。
As I have repeatedly said, I'm personally committed to helping Israelis and Palestinians achieve a peace agreement.

如果以色列人和巴勒斯坦人建立一种共同的方法来防止未来的活动，那将是最好的。
The best would be if Israelis and Palestinians create a common approach to prevent future activities.".

这种拒绝将为以色列人和巴勒斯坦人乃至整个地区和全世界带来可怕后果。
That refusal will have dire consequences not only for the Israelis and Palestinians, but for the whole region and indeed the world.

以色列人和巴勒斯坦人之间的冲突是对整个中东地区的严重威胁。
The conflict between the Israelis and the Palestinians is a serious threat to the entire Middle East region.

前进的唯一途径是以色列人和巴勒斯坦人基于在马德里开始的和平进程相互妥协和迁就。
The only way forward is through compromise and an accommodation between the Israelis and Palestinians based on the peace process begun in Madrid.