Examples of using 任何方案 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这表示所有通过任何方案订阅者的PHP脚本创建的文件都属于同一个所有者（apache）且有相同的权限设置。
This means that all files created by PHP scripts of any plan subscriber have the same owner(apache) and the same permission set.在进行任何方案和佩戴适当的个人防护装备（PPE）之前，始终进行风险评估。
Always conduct a risk assessment before proceeding with any protocol and wear proper personal protective equipment(PPE).她还需要了解是否有任何方案将非正规部门工作的妇女纳入国家社会保险或医疗保险方案。
Information was also needed on any programmes to incorporate women working in the informal sector into 此外，任何方案在拟订和执行时必须设法与私营部门－外国子公司和本国供应商－密切合作。
Moreover, it is essential for any programme to seek close collaboration with the private sector- both foreign affiliates and domestic suppliers- in design and implementation.长期而言，如果为外界所强加，任何方案都不可能成功。
No programme could be successful in the long run if it was imposed from the outside.我们的思想的职业和职业还太不现实的生活提供任何方案的创造个性。
Our thoughts for a career and occupation were as yet of too unpractical a character to furnish any scheme of life.特别详述，包括关于加强妇女在正规劳工市场地位的任何方案(第53页)。
In particular, provide greater detail, including on any programmes to enhance women' s position in the formal labour market(p. 53).月16日天王星与太阳不太友好之际，不要签任何协议，也不要口头同意任何方案。
July 16 Uranus and the sun are not very friendly, do not sign 从开发者的角度来看，GATT灵活易用，几乎可以在任何方案中使用。
GATT is extremely flexible from a developer's perspective and can be used for just about any scenario.国家人权委员会不知道政府为在增进和保护人权方面交流经验制订了任何方案。
NHRC was unaware of any programmes 政府的目标应为所有主要利害相关者所认同，因为他们的参与是任何方案取得成功所不可缺少的。
A Government' s objectives should be shared with all principal stakeholders, as their active participation is needed for the success of any programme.所以，我认为，对于幸存者，你几乎可以采取任何方案，并把它变成一种纠正的经验。
So, I think you can take almost any scenario with a survivor and kind of turn it into a corrective experience.在这个日益相互关联和相互依存的世界中，建立同年轻人之间的持续的全球伙伴关系，是任何方案获得成功的必要条件。
In this increasingly interconnected and interdependent world, creating a sustained global partnership with young people is a must for any programme to succeed.虽然它有意识地尽量避免在2003年出现任何方案预算问题，但该决议草案第3段可能附带一些方案预算问题。
While the Group had consciously sought to avoid any programme budget implications for 2003, it was possible that the provisions of paragraph 3 of the draft text did contain some financial implications.在任何方案中，确保安全使用化学品的前两个步骤分别为，第一，对固有危险进行确认和分类，第二，通报这一信息。
The first two steps in any programme to ensure the safe use of chemicals are to, first, identify and classify for intrinsic hazards and, second, to communicate that information.此外，还需提供报告中所列举的精神苦闷与社会经济要素两个促进因素的更多细节，以及是否制定了任何方案来应对这两个因素。
More details were needed about two contributing factors cited in the report, mental distress and socio-economic factors, and whether any programmes had been developed to address them.公民社会以及私人部门的参与促进了会议的效力，并且是消除艾滋病毒/艾滋病的任何方案的成功的关键。
The inclusion of civil society, as well as the private sector, contributed to the effectiveness of the conference and remains critical to the success of any programme to eradicate HIV/AIDS.在全球化市场的时代中，训练、教育和提高技术（都是增强能力的方法）为增强竞争力而拟订的任何方案的构成部分。
In the era of globalized markets, training, education and skill enhancement-- all of which constitute ways to improve capabilities-- are integral to any programme designed to enhance competitiveness.主席请委员会成员就该项目下的四份决议草案采取行动，并补充说他获悉四份草案均未涉及任何方案预算问题。
The Chairman invited Committee members to take action on the four draft resolutions under the item, adding that he had been informed that none of them had any programme budget implications.主席请委员会对在议程项目56、57、58、59和60下审议的决议草案采取行动，各项草案不涉及任何方案预算问题。
The Chair invited the Committee to take action on the draft resolutions under agenda items 56, 57, 58, 59 and 60, none of which had any programme budget implications.
