Examples of using 任意或 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
法律不应任意或不合理地对人权的行使施加限制。
Laws imposing limitations on the exercise of human rights should not be arbitrary or unreasonable.依据加拿大法律，每个人都得到保护，第17条要求的私生活、家庭和住宅不受任意或非法干涉。
Under Canadian law, everyone is protected against arbitrary or unlawful interference with privacy, family and home as required by article 17.他进一步争辩道，提交人的私生活包括能够在这个社会中生活而不受任意或非法干涉。
It is further argued that the author' s right to privacy includes being able to live within this community without arbitrary or unlawful interference.另一方面，在2010年1月和2月，在整个西岸，任意或所谓的"飞行"检查站显著增加。
On the other hand, 基本法》第28条第2款保证澳门居民不受任意或非法的逮捕、拘留、监禁。
Article 28(2) of the BL guarantees that no one shall be subject to arbitrary or unlawful arrest, detention 保证怀孕的就业妇女享受的另一种权利是，自确认怀孕到孩子出生后五个月，禁止任意或无故解雇她们。
Another right guaranteed a pregnant working woman is the prohibition of arbitrary or unwarranted dismissal as 从第一方面讲，在相同案件中，结果必须相同，必须避免一切任意或主观的区分。
From the first aspect, in identical cases the consequences must be the same, and any arbitrary or subjective differentiation must be avoided.实质性问题：有权得到一个胜任且不偏不倚的法庭的公开审理；个人隐私和家庭不受任意或非法干扰权.
Substantive issues: Right 因此，不能说，执行该既有的政府政策的决定是任意或任性的。
Thus, it could not be said that a decision to implement that established Government policy was either arbitrary or capricious.协定》条款应加以改进，以防止采取任意或保护主义措施。
Provisions 这一权利在国家继承情况下不受剥夺，也不受任意或非法的时间限制。
This right cannot be abridged under conditions of State succession, nor can it be subject to arbitrary or unlawful time limitations.我们认为，不应对转让技术、尤其是向发展中国家转让技术，作任意或歧视性的限制。
We believe that the transfer of technology should not be restricted on an arbitrary or discriminatory basis, especially to developing countries.根据作出此种判决的条件，即使更长的刑期也不能被视为任意或不合理。
Even the longer period cannot be regarded as arbitrary or unreasonable in the light of the conditions governing the imposition of such a sentence.它还规定，为环境目的而采取的贸易政策措施不应成为在国际贸易中实施任意或无理歧视的手段。
It adds that trade policy measures for environmental purposes should not constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination in international trade.在埃塞俄比亚诉厄立特里亚一案中，索偿委员会认为，只有在不具有任意或歧视性质的情况下撤销多重国籍者的国籍的做法才可被接受。
In the Ethiopia v. Eritrea case, the Claims Commission considered that revocation of nationality in the case of dual nationals was a permissible practice if it was not arbitrary or discriminatory.他记得委员会说，"如果没有保证的引渡决定是任意或草率作出的"，就是违反《公约》的行为。
He recalls the Committee' s Statement that there would have been a violation of the Covenant" if the decision to extradite without assurances would have been taken arbitrarily or summarily".小组委员会认为，任何有可能引起任意或非法拘留的状况不仅意味着侵犯自由权，还意味着被拘留者的残忍待遇。
In the Subcommittee' s view, any situation that may entail arbitrary or unlawful detention implies not only violation of the right to liberty, but also cruel treatment of the detainee.访问团证实了大量申诉，这些申诉声称，警察和军队任意或非法逮捕了包括妇女和儿童在内的数千人，大多数人是在反对政变的抗议活动中被逮捕的。
The mission was able to confirm numerous claims that the police and the army arbitrarily or illegally arrested thousands of people, including women and children, mostly during protests against the coup.第十七条主要是消极保护，旨在禁止任意或非法干预家庭的行为；而第二十三条第1款则规定了对家庭体制的正面义务。
While, article 17 is an essentially negative protection, aimed at prohibiting arbitrary or unlawful interference with the family, article 23(1) involves positive obligations with regard to the institution of the family.对工作组任务作出规定的各项决议使之能够"调查任意或不符相关国际标准的拘留案件"(第1991/42号和第1997/50号决议)。
The resolutions governing the Working Group' s mandate enable it" to investigate cases of detention imposed arbitrarily or otherwise inconsistently with the relevant international standards"(resolutions 1991/42 and 1997/50).
